Translations 4
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Zoufalá |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Cathy Mahoneová je moderní rozvedená Američanka se sedmiletou dcerou. Její exmanžel Ali se s dcerou pravidelně stýká. Dcera se náhle nečekaně nevrátí ze své pravidelné návštěvy od otce. Po krátkém pátrání Cathy zjišťuje, že bývalý manžel odvezl dceru do své bývalé vlasti, do Jordánska. Cathy se v zoufalství obrací na vládu USA, OSN i na Červený kříž. Všude je s pochopením vyslechnuta, ale pomoc neobdrží žádnou. Nakonec se jí ale podaří spojit s bývalými členy protiteroristického komanda "Delta Force". Musí však prodat svou firmu a půjčit si další peníze, aby mohla celou akci zaplatit. Společně s komandem se vydává do Jordánska pro svou dceru. Pokus o záchranu dcery může skončit smrtí kteréhokoliv z členů komanda nebo jí samotné, protože Američané nejsou v arabských zemích příliš vítáni. A už vůbec ne, když chtějí unést dítě jejich spoluobčana. Tento strhující thriller byl natočen na základě skutečných událostí. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Desperate Rescue: The Cathy Mahone Story |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Cathy Mahone was once married to an Arab and they had a daughter. They have since divorced and shared custody of their daughter. But one day while on one of her visits with her father, he takes her to Jordan. Now the U.S. government cannot officially intervene. So Cathy hires three former special forces men, to go to Jordan and get her daughter back. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La Véritable Histoire de Cathy Mahone |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ali Amir, l'ex-mari de Cathy, vient chercher leur fille, Lauren, pour passer le week-end avec lui et doit la ramener le lundi matin suivant à l'école. Mais lorsque Cathy se rend à l'établissement de sa fille pour la chercher, elle constate avec effroi que sa fille ne s'y trouve pas. Elle se rend aussitôt au domicile d'Ali et se rend compte que son appartement est vide. Le propriétaire des lieux, furieux, lui apprend alors qu'il a quitté les lieux deux jours plus tôt. Effondrée, Cathy se rend immédiatement chez le frère d'Ali qui lui annonce que son frère a vendu son restaurant mais il refuse de lui dire où il est parti. Terrorisée, elle joint alors Maisha, la seconde femme d'Ali. Celle-ci lui révèle que son mari l'a suppliée de partir avec lui pour la Jordanie mais elle a refusé. Peu à peu, les doutes de Cathy se confirment. Ali a enlevé Lauren. Cathy est alors prête à tout pour sauver sa fille des griffes de cet homme. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Gyermekrablás: A jordániai akció |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Cathy Mahone igaz története mind a mai napig gyakori jelenség a világban. A fiatal nő miután elvált arab származású férjétől, amerikai értékrend szerint szeretné nevelni egyetlen kislányát. Az apa mintaapaként viselkedik, míg egy nap elrabolja a kislányt és Jordániába viszi. Miután Cathy semmilyen jogi utat nem talál gyermeke visszaszerzésére, kétségbeesett helyzetében egykori elitkommandósok segítségét veszi igénybe, és Izraelbe utazik, hogy visszarabolja halálra rémített kislányát. |
|
||||
|