Heart (1999)
← Back to main
Translations 5
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Heart |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A woman, plastered in blood, is arrested by a grave, and a tale of loss, lust and jealousy slowly unfolds. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mort clinique |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Une violente scene de menage oppose Gary et sa femme, Tess, adultere et sans scuptule. Gary, fragile du coeur, est victime d'une crise cardiaque. Maria ne peut se resoudre a la mort de son fils qu'elle vient de perdre dans un accident de voiture. Grace a une transplantation cardiaque, c'est dorenavant le coeur de l'enfant qui bat en Gary. Le destin qui lie a present ces deux personnages fragiles et toumentes ne tient qu'a un fil. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Heart - Wem gehört dein Herz? |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Schon länger kriselt es in der Ehe von Gary und Tess Ellis. Als aber der beruflich als Pilot tätige Gary eines Tages einen Herzinfarkt erleidet, schweißt das Unglück die Eheleute trotz ihrer Affäre mit dem Jungschriftsteller Alex wieder enger zusammen. Nach einer Herztransplantation, in deren Verlauf Gary das Herz eines tödlich verunglückten Teenagers erhält, bessert sich sein Zustand rapide und versetzt ihn sogar in der Lage, seinem Rivalen physisch die Stirn zu bieten. Da taucht die Mutter des Organspenders auf und sucht Kontakt zu den Ellis. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Szívet szívért |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Gary, az üzletember, felhõtlen boldogságban él feleségével, Tess-szel. Ez sajnos csak látszat, ugyanis Tess megcsalja férjét, aki ráadásul egy korábbi baleset következményeként egész életére tolószékhez van kötve. Gary az egyre nagyobb feszültség hatására szívrohamot kap - az életben maradáshoz szívátültetésre van szüksége. A férfi váratlan esélyt kap az élettõl: amikor egy tizenhét éves fiú motorbalesetben meghal, Gary megkapja a szívét. A férfi lassan felépül, amikor életébe váratlanul betoppan a donor édesanyja. A nõ Gary-n keresztül kapcsolatot akar teremteni gyermekével, és egyre erõszakosabban beleszól a házaspár életébe. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Serce |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Gary jest ciężko chory. Tylko przeszczep serca może uratować go przed nieuniknioną śmiercią. Transplantacja jest możliwa, gdy młody człowiek imieniem Sean ginie w wypadku motocyklowym. Po przeszczepie Gary i jego żona Tess poznają pogrążoną w smutku matkę zmarłego. Nie wiedzą, że kobieta ma obsesję na punkcie jedynej żyjącej wciąż części jej syna - serca. Tak zaczyna się mroczny, trzymający w nieustannym napięciu psychologiczny thriller o kobiecie, która gotowa jest zrobić wszystko, by odzyskać syna. |
|
||||
|