Translations 12
ಇಂಗ್ಲೀಷ್ (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dr. Syn, Alias the Scarecrow |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
English vicar Dr. Syn becomes a scarecrow on horseback by night to thwart King George III's taxmen. |
|
||||
|
ಇಟಾಲಿಯನ್ (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
L'inafferrabile primula nera |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Inghilterra, regno di Giorgio III. Le tasse gravano sui poveri che si ribellano e vengono soccorsi da un fantomatico personaggio soprannominato la Primula Nera. I soldati gli danno la caccia ma inutilmente. |
|
||||
|
ಚೈನೀಸ್ (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
稻草人 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
ಜರ್ಮನ್ (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dr. Syn - Das Narbengesicht |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dr. Christopher Syn, der im England des 18. Jahrhunderts am Tage ein unauffälliges Leben als Priester führt, sich in der Nacht aber als Führer einer Schmugglerbande betätigt und als "The Scarecrow" gegen die ruinösen Steuern eines ungerechten Königs kämpft. |
|
||||
|
ಡಾನಿಶ್ (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Den sorte Pimpernel |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Cavaleiro da Máscara Negra |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
As duas máscaras do justiceiro |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
ಫ್ರೆಂಚ್ (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Le Justicier Aux Deux Visages |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En 1775, dans la région de Romney Marsh (située dans le comté de Kent, dans le sud-est de l'Angleterre), le pasteur Christopher Syn, paisible vicaire de la paroisse de Dymchurch, devient à la nuit tombée l'Épouvantail (surnom dû à son déguisement), justicier masqué à la tête d'une bande de contrebandiers qui lutte contre les collecteurs de taxes du roi George III. |
|
||||
|
ಸ್ಪ್ಯಾನಿಶ್; ಕ್ಯಾಸ್ಟಿಲಿಯನ್ (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La máscara del Dr. Syn |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Emitida originalmente como una serie de tres capítulos para TV. Narra la historia de la doble vida de un vicario. Aparentemente, es un ciudadano ejemplar y leal al opresivo gobierno británico, pero en realidad es un notorio bandolero que utiliza sus botines para beneficiar a los pobres de su aldea. |
|
||||
|
ಸ್ಪ್ಯಾನಿಶ್; ಕ್ಯಾಸ್ಟಿಲಿಯನ್ (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La máscara del Dr. Syn |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
ಸ್ವೀಡಿಶ್ (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Spökryttaren |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
ಹಂಗೇರಿಯನ್ (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dr. Syn kettős élete |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dr. Syn egy vidéki lelkész, aki szívén viseli hívei sorsát. Nemcsak lelküket ápolja, de segít igazságot tenni a vidéken, és segít az adók befizetésében. Bár ez utóbbit csak néhány bizalmas barátja tudja, a többiek a Madárijesztő nevű álarcosnak tartoznak hálával, aki útonállással szerzett pénzét szétosztja a nép között. A király egy tábornokát küldi a lápos vidékre, hogy megtörve az emberek összetartását, kézre kerítse az álarcos Madárijesztőt és az őt támogatókat? |
|
||||
|