Traduções 9
Alemão (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Búlgaro (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Мейнърд Джеймс Кийнън за виното |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Документален филм за страстта на композитора Мейнърд Джеймс Кийнън към виното. Двамата режисьори провеждат дълъг разговор със звездата, в който той обяснява как се грижи за своите лозя, какъв е процесът на производство на виното и споделя и за други популярни личности, обсебени от света на виното. |
|
||||
|
Espanhol (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Blood Into Wine |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Documental que explica como Maynard James Keenan y su compañero viticultor Eric Glomski, han logrado implantar una industria vinícola en el Green Valley de Arizona. |
|
||||
|
Francês (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Les fans de musique connaissent Maynard James Keenan comme le leader de groupes tels que Tool, A Perfect Circle et Puscifer, mais dans ce documentaire, les cinéastes Christopher Pomerenke et Ryan Page offrent un aperçu de l'un des passe-temps les plus inattendus du rockeur prolifique: la vinification. Avec son associé Eric Glomski, Keenan a réussi à transformer une étendue aride du désert de l'Arizona en un vignoble luxuriant qui produit des raisins particulièrement savoureux. Grâce à des conversations sans surveillance avec Keenan et Glomski, Pomerenke et Page découvrent ce qui a intéressé le couple à la vinification et pourquoi ils ont choisi un environnement naturel aussi hostile pour servir de site à leur cave. |
|
||||
|
Inglês (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Blood Into Wine |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Music fans know Maynard James Keenan as the frontman of such bands as Tool, A Perfect Circle, and Puscifer, but in this documentary filmmakers Christopher Pomerenke and Ryan Page offer a closer look at one of the prolific rocker's more unexpected hobbies -- winemaking. Along with his business partner Eric Glomski, Keenan has managed to transform an arid stretch of Arizona desert into a lush vineyard that yields some particularly tasty grapes. Through unguarded conversations with Keenan and Glomski, Pomerenke and Page discover just what got the pair interested in winemaking, and why they chose such a hostile natural environment to serve as the site of their winery. |
|
||||
|
Italiano (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Blood into wine |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Documentario che narra la storia del front man dei Tool, dei A Perfect Circle e dei Puscifer Maynard James Keenan e del suo mentore Eric Glomski, pionieri della viticultura nell'ostile deserto dell'Arizona. |
|
||||
|
Português (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sangue em Vinho |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Romeno (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sânge în vin |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russo (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Кровь в вино |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Фильм в деталях рассказывает историю вокалиста Tool и A Perfect Circle Мейнарда Джеймса Кинана, заинтересовавшегося виноделием, переехавшего в Аризону, начавшего выращивать там виноград и делать вино, несмотря на скептическое отношение окружающих. Каковы взаимоотношения между его музыкальной карьерой и виноделием? С какими трудностями пришлось столкнуться ему и его партнеру по бизнесу Эрику Гломски? Наконец, что дает им виноделие, и каким образом вино помогает познать себя и окружающий мир? |
|
||||
|