The Final Curtain (2002)
← Back to main
Translations 8
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Последна завеса |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Сценаристът на Дани Бойл - Джон Ходж /"Плитък гроб", "Трейнспотинг", "Луд живот"/ създава поредната черна британска комедия, която ни пренася в телевизионните студия на две съперничещи си състезания, чийто водещи са готови на всичко, за да постигнат по-висок рейтинг от конкуренцията. В ролята на водещия-ветеран легендарният Питър О`Тул, в ролята на все още доказващия му се съперник - Ейдън Гилън. На режисьорския стол Патрик Харкинс, за когото филмът е дебют на големия екран. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Final Curtain |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
The Final Curtain is a British film from 2002 directed by Patrick Harkins and starring Peter O'Toole. It tells the story of J. J. Curtis, ageing gameshow host played by O'Toole, who hires novelist Jonathan Stitch (Adrian Lester) to pen his biography, in the hope of sealing his immortality in the hearts and minds of the British public. This is made more difficult by his rivalry with fellow gameshow host Dave Turner (Aidan Gillen), and events from his past. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bis zum letzten Vorhang |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Quizmoderator J.J. Curtis (Peter O'Toole) hat den Tod vor Augen. Um sich endgültig unsterblich zu machen, engagiert er den angesagten Jungautoren Jonathan Stich (Adrian Lester). Dieser soll eine Biographie über ihn schreiben. Dabei macht Stitch Bekanntschaft mit den Abgründen des Showbusiness, vor allem der erbitterten Rivalität zwischen Curtis und seinem Protegé Dave Turner (Aidan Gillen), und stößt bald auf Curtis' dunkle Vergangenheit. - Bitterböse Mediensatire von "Trainspotting"-Autor John Hodge mit Kinolegende Peter O'Toole. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A függöny legördül |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Féltékenység, botrány és gyilkosság a Sekély sírhant alkotójának eme kivételesen fekete komédiájában, ahol két rivális vetélkedő műsorvezetője BÁRMIT hajlandó megtenni a magasabb nézettségért. Az ünnepelt brit színész, Peter O'Toole alakítja a veterán tévés műsorvezetőt, J.J. Curtist, és a kiváló Aidan Gillen játssza az ifjú, feltörekvő Dave Turnert - ők a két tévés, akik kétségbeesett versenyben próbálják lejáratni a másikat. Adrian Lester és Julia Sawalha kiváló alakításaival kiegészülve ez egy olyan játék, amelynek elvesztésére senki sem készült fel. Bármi megtörténhet, és amikor A függöny legördül, csak egy nyertes marad... |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Final Curtain - L'ultimo sipario |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jonathan Stitch (Adrian Lester), giovane romanziere, viene chiamato da JJ Curtis (Peter O'Toole) a scrivere la sua biografia. Veterano del mondo dello spettacolo, JJ ha raggiunto un enorme successo grazie a un game show orientato alle famiglie. Il programma però è andato incontro a un periodo di crisi quando su una rete concorrente è comparso uno show molto più trash presentato dal giovane Dave Turner (Aiden Gillen). In competizione, i due conduttori hanno finito per rovinarsi le esistenze a vicenda. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Campeão de Audiência |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Последний занавес |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Вам предстоит перекопать тонны грязного белья и узнать, как на самом деле делаются ваши любимые телешоу! В этой комедии может случиться все что угодно, и когда будет опущен занавес… останется лишь один победитель. Но что бы ни произошло, шоу, как известно, должно продолжаться… |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El último acto |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Los protagonistas son dos presentadores de televisión: el veterano J.J. Curtis (Peter O'Toole), con una carrera llena de éxitos, y Dave Turner (Aidan Gillen), un prometedor joven que está dispuesto a todo con tal de llegar a la cima. El enfrentamiento entre ambos para alcanzar el mayor nivel de audiencia los llevará a saltarse las reglas y a actuar prescindiendo de toda clase de escrúpulos. |
|
||||
|