![A Cool, Dry Place](https://media.themoviedb.org/t/p/w58_and_h87_face/c1pyoTbc3xkLTIhPnj153CVUsRn.jpg)
A Cool, Dry Place (1998)
← Back to main
Translations 13
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Уютен дом |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Понякога трябва да загубиш всичко, за да научиш какво наистина има значение. Винс Вон, Моника Потър и Джоуи Лорън Адамс са звездите в завладяващата история на един мъж разкъсан между любовта на живота си и жената на мечтите си. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
缘来缘去 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
有时失去后才知道珍惜。文生佛根、莫妮卡波特和裘依罗伦亚当斯,在这出充满了感情的戏中,演出了一个男人在亲情和爱情之间的选择。当英俊的律师(佛根饰)陷入了三角恋情时,他被迫在已分居盼复合的妻子和他想拥有的情人中做一选择,除了情、欲和重新出发之外,您将看到更多的父子亲情和人性的感动。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Vášeň a zrada |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sympatický advokát Russell Durrell se přestěhuje do Kansasu, aby tady začal novou etapu svého život se svým pětiletým synem. Brzy se tu seznámí s krásnou a mladou Beth a nesmělé přátelství začne pomalu ale jistě přerůstat v pevný vztah. V tu chvíli se ale do Russellova života vrátí jeho ex-manželka Kate. Té se totiž nelíbí skutečnost, že by už neměla být u Russella na první místě. A je schopná udělat cokoliv, jen aby Russell patřil zas jen jí. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Russell Durrell, advocaat en basketbalcoach van de plaatselijke school, staat in voor de opvoeding van zijn vijfjarige zoon Calvin nadat zijn vrouw Kate hem in de steek liet. Als Russell verliefd wordt op Beth Ward, de assistente van een dierenarts, duikt zijn ex-vrouw plots op. Ze wil meer tijd doorbrengen met haar zoon en besluit om een tijdje in hun dorp te blijven. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Cool, Dry Place |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Russell, a single father, balances his work as a lawyer with the care of his five-year-old son after his wife abandoned them. When she reappears creating turmoil, he must deal with his new love interest and the job opportunity of a lifetime. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kein Vater von gestern |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Als der Anwalt Russell von seiner Frau verlassen wird, muss er sich alleine um seinen Sohn kümmern. Eine Situation, die sein Leben völlig umkrempelt. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Il mio campione |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Abbandonato senza una spiegazione dalla moglie, Russ ha dovuto lasciare un lucroso lavoro in uno studio di Chicago per accudire Calvin, il figlioletto vispo e sempre pericolosamente in movimento. La condizione di mammo in fondo si addice al giovane avvocato, che a tempo perso fa anche l’allenatore di basket: ma l’incontro con la sorella di un suo giocatore e il ritorno inatteso della moglie provocano un grande scompiglio nella sua vita... |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
때로는 모든 걸 잃어볼 필요가 있다 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
라스(Russell Durrell: 빈스 본 분)는 잘생긴 외모의 변호사이다. 그러나 그의 아내(Kate: 모니카 포텔 분)가 자신과 그의 어린 아들 캘빈을 버린 채 떠나버리자, 무거운 마음으로 캔사스로 이사를 간다. 라스는 변호사라는 직업과 고등학교의 농구 코치를 병행하며 우울함을 잊기 위해 노력하며 지낸다. 그러던 어느 날 물건을 사기 위해 시내의 상점에 가게 된 라스는 우연히 베스(Beth: 조이 로렌 아담스 분)라는 여인을 만나게 된다. 섹시하면서도 귀여운 매력의 베스와 편안하면서도 위트있는 매력의 라스는 급격히 가까워진다. 그러나 그 두 사람이 연인으로 발전해 갈 무렵, 라스에게 전처의 전화가 오고 이를 알게 된 베스는 라스를 멀리하게 된다. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Um Lugar Seguro |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Advogado do Kansas é abandonado pela esposa, que ele jurava ser sua alma gêmea. Ele se vê sozinho com o filho pequeno, tentando conciliar a criação do menino e a carreira, quando novamente se apaixona. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Прохладное сухое место |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Иногда необходимо потерять все, чтобы понять, что действительно имеет значение. Когда обаятельный адвокат (Винс Вон) попадает в середину романтического треугольника, он вынужден выбирать между женой (Моника Поттер), которая стала чужим человеком, но хочет удержать его рядом, и его молоденькой сексапильной подружкой (Джой Лоренс Адамс), которая, в свою очередь, хочет сделать его своей собственностью. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Una lección de amor |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un padre soltero, Russell Durrell, compagina su trabajo como abogado y su cargo de entrenador en un instituto de un pueblo de Kansas, con el cuidado de su hijo de cinco años. Justo cuando comienza a tener una nueva relación con una joven veterinaria llamada Beth, su exesposa Kate reaparece con la intención de volver a su vida y a la de su hijo. En medio de este embrollo se le presenta la oportunidad de trabajar para una gran firma de Dallas. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Russell, un padre soltero, equilibra su trabajo como abogado con el cuidado de su hijo de cinco años después de que su esposa los abandonara. Cuando ella reaparece creando confusión, él debe lidiar con su nuevo interés amoroso y la oportunidad laboral de su vida. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ensamstående pappan Russell försöker börja om på nytt efter att ha blivit lämnad av sin fru. Tillsammans med sin femårige son flyttar han ut på landsbygden i Kansas och blir förälskad i Beth, men ställs inför ett svårt val när hans exfru återvänder. |
|
||||
|