这是少有人亲眼目睹的奇观。不共戴天的仇家被困在一座偏远的非洲岛屿上。金奖制片德瑞克和比佛莉朱柏特花了两年，用镜头记录了这种生存战争。本节目带领观众深入这片战场，目睹经高度特化后，几乎只以野牛为食的狮群如何为了生存而奋战。这对夫妻档为了拍摄这支长达两小时的特别节目，远赴波札那奥卡万高三角洲的杜巴平原。朱柏特夫妻巨细靡遗的记录了这些情况如何影响了动物的狩猎和求生技巧。观众将可以看到这群住在沼泽区的狮子，如何在生理和心理方面适应这个环境；母狮子如何在狩猎时发挥团队合作的精神，及野牛如何善用牠们「人多势众」的优势，展开罕见的野牛大集合.

It is a spectacle few have seen firsthand. Two foes trapped on an island in a remote part of Africa - and a battle to survive captured in high-definition over two years by award-winning filmmakers. Now, National Geographic takes viewers onto a unique battlefield in the Okavango Delta to witness the grueling fight for survival of highly specialized lions that prey almost exclusively on buffalo in Relentless Enemies.

מימי קדם, אפריקה היתה המקום בה חתולים ענקיים שלטו ביערות מוצפים וביצות פרהיסטוריות.זו היתה תקופה אלימה... סיוט בדמות טורפים חזקים, שנעו חרש על פני האדמה.שום דבר לא היה בטוח. ובכן... הסיוט הזה חזר.להקת אריות יוצאת דופן נעה חרש בביצות אלה, חתולים החיים במים וצדים עדר יחיד של תאו אפריקאי. האבולוציה תמיד העדיפה טורפים היכולים לצוד טרף מגוון אך אריות אלה בזים למגמה זו והפכו למומחים.

Это редкое зрелище, которое мало кому доводилось увидеть собственными глазами. Два противника, оказавшись в плену у природы, вынуждены находиться вместе, один на один, на небольшом острове, расположенном в отдаленной части Африки. Их борьбе за выживание в этих условиях посвящен замечательный документальный фильм «Непримиримые противники».

Un espectáculo impactante que pocos han visto. Dos enemigos atrapados en una isla en una remota región africana. Con "Enemigos implacables", National Geographic nos traslada a un campo de batalla singular para presenciar la penosa lucha por la supervivencia de los leones.

A díjnyertes természetfilm-készítő házaspár, Derek és Beverly Joubert két évet töltött a botswanai Okavango-delta egyik távoli szigetén, hogy megörökítsen egy ritkán látott, különös párharcot: a természet szeszélyéből összezárt bivalyok és oroszlánok élethalálharcát, mely példátlan jelentőséggel bír a víz által körbekerített földdarabon társbérlőkként osztozó ragadozó- és zsákmánypopulációk mindennapi életére. A lenyűgöző filmben merőben új vadász- és túlélési technikáknak lehetünk tanúi: láthatjuk, hogy a nőstényoroszlánok miként működnek együtt kiszemelt zsákmányuk becserkészése közben, és megfigyelhetjük, hogy a sajátos körülményekhez fizikailag és mentálisan egyaránt sikeresen alkalmazkodott bivalyok miként próbálják előnyükre fordítani jelentős számbéli fölényüket.