Traduções 9
Chinês (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
睡眠之外 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
本片改编自荷兰同名小说,讲述一个年轻男子着迷于一块从天上掉下来的石头。他一边穿越北欧的极端环境,一边在寻找、犹豫和痛苦。他只能在疯狂的边缘找到救赎。 |
|
||||
|
Espanhol (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Beyond Sleep |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Búsqueda mítica de un joven de una piedra que cayó del cielo. Él busca, tropieza y sufre mientras atraviesa el universo sádico del norte de Europa. Sólo encuentra la redención en el límite de la locura. Basado en la icónica novela holandesa "Nooit meer slapen" de Willem Frederik Hermans. |
|
||||
|
Francês (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Survivre |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Inglês (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A young geologist ventures out into the vast tundra of northern Norway to finish his research on meteorite craters, only to get hopelessly lost in both the wilderness and his own mind. |
|
||||
|
Italiano (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Oltre il sogno |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Neerlandês (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Beyond Sleep gaat over de overlevingstocht van de jonge geoloog Alfred Issendorf die in het moerassige noorden van Noorwegen op zoek gaat naar meteorieten. De ambitieuze Alfred hoopt dat zijn naam door deze reis aan een belangrijk wetenschappelijk bewijs zal worden verbonden. Op deze manier probeert hij het werk van zijn vader voort te zetten, die tijdens zijn eigen onderzoeksproject om het leven is gekomen. Alfred zoekt, struikelt en moet afzien op de wrede toendra van Noord-Europa. Verlossing vindt hij pas op de grens van waanzin. |
|
||||
|
Português (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Geólogo holandês parte para o norte da Noruega para finalizar sua pesquisa sobre crateras, mas acaba se perdendo na vida selvagem e a si próprio. |
|
||||
|
Português (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Além do Sono |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Uma saga geológica de uma pedra proveniente do paraíso. Adaptação do best-seller de Willem Frederik Herman. |
|
||||
|
Russo (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Вне снов |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Молодой геолог отправляется в необъятную тундру севера Норвегии, чтобы закончить исследования метеоритных кратеров. Но в итоге теряется и в природе, и в своём сознании. |
|
||||
|