Translations 9
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
亚人2:冲突 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
某天,普通高中生永井圭(宫野真守 配音)在放学路上被卡车撞倒,短暂的死亡过后,他悠然回到人间。作为日本第三位亚人,永井被警察、亚人管理委员会乃至赏金猎人等多方势力盯上。与此同时,被亚人管理委员会称为“帽子”的佐藤(大冢芳忠 配音)将受控的亚人田中功次(平川大辅 配音)。他向全国范围内发出信息,最终集结了7名亚人。佐藤试图策划大规模的虐杀恐怖行动,向日本政府发起冲击。在7名亚人中,中野攻心中的疑惑与日俱增。亚人VS亚人、亚人VS普通人,可怕的相互残杀即将发生…… 本片根据樱井画门累计发行量超过390万册的同名漫画改编,并以三部曲的形式顺次上映。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
劇場版 亞人 第2部 衝突 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
某天,普通高中生永井圭在放學路上被卡車撞倒,短暫的死亡過後,他悠然回到人間。作為日本第三位亞人,永井被警察、亞人管理委員會乃至賞金獵人等多方勢力盯上。與此同時,被亞人管理委員會稱為“帽子”的佐藤將受控的亞人田中功次。他向全國范圍內發出信息,最終集結了7名亞人。佐藤試圖策劃大規模的虐殺恐怖行動,向日本政府發起衝擊。在7名亞人中,中野攻心中的疑惑與日俱增。亞人VS亞人、亞人VS普通人,可怕的相互殘殺即將發生…… |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ajin: Demi-Human – Confront |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
For high schooler Kei—and for at least forty-six others—immortality comes as the nastiest surprise ever. Sadly for Kei, such a feat doesn't make him a superhero. In the eyes of both the general public and governments, he's a rare specimen who needs to be hunted down and handed over to scientists to be experimented on for life—a demi-human who must die a thousand deaths for the benefit of humanity. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ajin - Demi-Human: Collision |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Nachdem Kei durch seinen Sprung vom Gebäude nun auch weiß, wie sich Ertrinken anfühlt, findet er Unterschlupf bei einer alten Dame auf dem Land. Er gibt sich von nun an als ihr Enkel aus und nutzt die Gelegenheit, Tests an seinem schwarzen Geist durchzuführen. Sato verfolgt unterdessen weiter seinen Plan: Er hat andere unentdeckt lebende Ajin zusammengetrommelt, um mit ihnen ein Massaker zu veranstalten. Doch Ko Nakano will da nicht mitspielen und flieht. Als er auf Kei trifft, erzählt er ihm von Satos Absichten und versucht ihn dazu zu überreden, den grausamen Ajin gemeinsam aufzuhalten. Kei allerdings genießt seine momentane Ruhe und entschließt sich, Ko in einem alten Truck einzusperren. So hat Sato freie Hand, seinen "ersten Schlag" gegen die Menschheit auszuführen ... |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
亜人 第2部「衝突」 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
テロリスト・佐藤の呼びかけに応じて7人の亜人が集結し、佐藤は彼らに驚くべき計画を告げる。集められた亜人のひとり、中野攻は、佐藤の話に戸惑いを隠せずにいたが……。 |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
아인 극장판 제2부 충돌 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
사토는 실력행사를 통하여 아인에 대한 차별을 철폐시키고 살기 좋은 나라를 만들겠다고 대대적으로 공표하고, 잇따른 실책으로 궁지에 몰린 토사키는 어떻게든 아인들을 붙잡기 위해 혈안이 된다. 한편 연구소를 탈출한 케이는 한 시골마을에 숨어 지내며 자기 능력을 시험해나가고 있었는데… 사토의 방침에 반대하는 또다른 아인, 나카노 코우가 케이를 찾아와 도움을 부탁한다. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ajin: Semi-Humano - Confronto |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Para o colegial Kei - e para pelo menos 46 outras pessoas - a imortalidade é a surpresa mais desagradável de todas. Infelizmente para Kei, tal feito não o torna um super-herói. Aos olhos do público em geral e dos governos, ele é um espécime raro que precisa ser caçado e entregue aos cientistas para fazer experiências para a vida - um semi-humano que deve morrer mil mortes para o benefício da humanidade. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Нелюд, частина 2: Колізія |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|