Traduceri 3
Chineză (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
极品导演梦 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
知名女演员西比尔获得了一个第一次自己导演电影的机会。她非常开心和激动能和疯狂但魅力非凡的制片人布里奇特与英格利特合作,但也因此影响了自己的家庭生活。随着不断地重写、自负的女演员们、金钱问题等的出现......直到最后西贝尔才意识到自己已被制片人带入一片疯狂和噩梦之中。 |
|
||||
|
Engleză (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sybille, an accomplished actress, is given the chance to direct a film based on her own screenplay. Everything seems to go well at first. Her producers, two sisters, are two wacky but lovable characters, and Sybille dives into the adventure with them, putting aside her family life. But, from the unlikely choice of actresses, the successive rewrites of the script and the financial issues, the wonderful dream turns into a nightmare. Ever the optimist, Sybille will realise too late that her whimsical and totally crazy producers are going to drag her in their madness ... One thing is certain, nothing will happen as planned. |
|
||||
|
Franceză (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Arrête ton cinéma ! |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
C’est dans l’enthousiasme que Sybille démarre l’écriture de son premier film. Actrice reconnue, elle va passer pour la première fois de l’autre côté de la caméra. Tout semble lui sourire. Ses productrices Brigitte et Ingrid sont deux personnages loufoques mais attachants et Sybille se jette avec elles dans l’aventure, mettant de côté sa vie familiale. Mais, du choix improbable des actrices, aux réécritures successives du scénario, en passant par les refus des financiers, le rêve merveilleux va se transformer en cauchemar. Incorrigible optimiste, Sybille réalisera trop tard que ses productrices fantasques et totalement déjantées vont l’entraîner dans leur folie… |
|
||||
|