Didier (1997)
← Reen al ĉefpaĝo
Tradukaĵoj 9
Angla (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Didier |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jean-Pierre Costa is a football manager upon whom fate appears not to be smiling. First, a friend, Annabelle, dumps a pet Labrador named Didier on him whilst she goes off to make a report in Los Angeles. Next, one of his star players is injured, leaving him one player short for a crucial match. As if things could not get any worse, Costa wakes up one morning to find that that Didier has been transformed into a man... |
|
||||
|
Franca (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Didier |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Ce n’est pas du tout le jour pour Jean-Pierre, agent de sportifs, empêtré dans ses problèmes, de garder Didier, le labrador d’une amie, pendant une semaine. Le lendemain, une découverte extraordinaire va l’entraîner dans la plus hallucinante des aventures, où son pire cauchemar risque bien d’être la chance de sa vie... |
|
||||
|
Germana (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mein Hund, der Fußballstar |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Hispana (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Didier, mi fiel amigo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Para Jean Pierre, agente deportivo y muy liado con sus problemas, este no va ser el mejor día para cuidar a Didier, el perro labrador de su amiga y menos aún para ocuparse de él durante una semana. Al día siguiente, un extraordinario acontecimiento le llevará a una de las aventuras más alucinantes, en la cual su peor pesadilla puede convertirse en la oportunidad de su vida... |
|
||||
|
Hungara (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Didier |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Annabelle (Caroline Cellier) riporterként dolgozik és épp egy külföldi kiküldetésre készül, ahová kutyáját, Didiert, a gyönyörű Golden Retrievert nem lenne tanácsos magával vinnie, ezért jó barátja, Costa (Jean-Pierre Bacri) gondjaira bízza. A férfi nem túlzottan lelkesedik az ötletért, hogy egy kutyát kell pesztrálnia, hisz van neki gondja elég - egyrészt egy olyan focicsapat edzője, amelynek a teljesítménye zuhanórepülésbe kezdett, mióta a sztárjátékosuk lesérült, másrészt barátnője is a napokban kötött útilaput a talpára. Ám a dolgok menete váratlanul megfordul, mikor egy este varázslatos holdsugár éri a kutyát, ami ennek hatására emberré változik, aki történetesen mestere a futballnak. |
|
||||
|
Nederlanda; Flandra (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Annabelle (Cellier) moet naar het buitenland en laat haar hond Didier bij vriend Costa (Bacri), die problemen heeft met o.a. zijn verliezende voetbalelftal. Op een goede nacht glijdt er maanlicht over Didier en zie: Didier is een man (Chabat) geworden. Nu kan Didier met hondenbrein en mannenlichaam voetballend zijn baasje helpen. |
|
||||
|
Rusa (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Дидье |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Дидье — это симпатичный пес, оставленный хозяйкой на попечение друга. Но собака превратилась в человека. |
|
||||
|
Sveda (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hund på två ben |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Ĉina (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
酷狗大圣 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
讲的是一只狗被电击之后变成一个会踢足球的人,最终帮助它的主人赢了比赛。 |
|
||||
|