Vi befinder os i Stockholm i begyndelsen af det 20. århundrede. Da den unge journalistspire Arvid Stjärnblom og den smukke kunstnerdatter Lydia Stille mødes for første gang, forelsker de sig brat i hinanden. Men Arvid har ingen penge, og den beskedne arv fra sin pludselig afdøde far efterlader ikke Lydia med andet valg, end at gifte sig med en væsentlig ældre rigmand. Så da den kønne, velhavende Dagmar begynder at gøre kur til Arvid, gifter de sig og stifter familie. Men Arvid og Lydias lidenskabelige kærlighed dæmpes ikke med årene, og da Lydia er på juleophold i Stockholm, indleder de to en affære. Men deres jagt på lykken får uforudsete og fatale konsekvenser. Pernilla Augusts ’Den alvorsfulde leg’ er et stilrent, historisk melodrama, og Lone Scherfig har loyalt og med sproglig præcision adapteret Hjalmar Söderbergs roman af samme navn til det store lærred.

Stockholm aan het begin van de Twintigste Eeuw: Lydia, de dochter van een schilder en Arvid, journalist aan het begin van zijn carrière, worden verliefd op het eerste gezicht. De tijd is echter nog niet rijp voor hun geluk. Na de plotse dood van haar vader krijgt Lydia geen erfenis. Arvid heeft ook geen stuiver en doordat hij denkt dat hij Lydia niets te bieden heeft wendt hij een huwelijk af en ze gaan uit elkaar. Tien jaar later ontmoeten ze elkaar weer, beiden nu getrouwd en met kinderen. Ze beginnen een affaire met onvoorziene consequenties.

In the 1910s, journalist Arvid Stjärnblom and painter's daughter Lydia Stille fall in love with each other.

Nuoret Arvid ja Lydia rakastuvat toisiinsa tulisesti 1900-luvun alun Tukholmassa. Suuri ja kesytön rakkaus kuitenkin haihtuu, kun yhteiskunnan säännöt estävät paria solmimasta avioliittoa. Kymmenen vuotta myöhemmin Arvid ja Lydia ovat molemmat perheellisiä ja tahoillaan naimisissa. Parin kohdatessa uudelleen intohimo osoittautuu kuitenkin velvollisuuksia voimakkaammaksi, ja he aloittavat suhteen. Tällä vakavalla leikillä on kohtalokkaita seurauksia kaikille osallisille. Ruotsin eturivin näyttelijöihin ja ohjaajiin kuuluvan Pernilla Augustin (Sovinto, tv-sarja Perilliset) historiallinen draamaelokuva perustuu Hjalmar Söderbergin vuonna 1912 ilmestyneeseen klassikkoromaaniin. Elokuvan rooleissa lumoavat Sverrir Gudnason, Karin Franz Körlof ja Michael Nyqvist.

Dans la Suède du début du XXème siècle, Arvid Stjärnblom, un jeune journaliste, et Lydia Stille, fille d’un artiste peintre, tombent éperdument amoureux. Mais leur idéal d’une passion pure et inconditionnelle se heurte à la réalité de l’époque ; désargentés et effrayés par l’avenir, ils épousent finalement, l’un comme l’autre, un parti plus fortuné. Des années plus tard, alors que chacun a fondé un foyer, ils se retrouvent. Déchirés entre famille et passion, ils devront dès lors assumer leur choix et en payer le prix…

Für Lydia und Arvid ist es Liebe auf den ersten Blick, wenn sie sich zum ersten Mal begegnen. Doch das Glück ist nur von kurzer Dauer, denn als Lydias Vater stirbt, bleibt sie mittellos zurück und Arvid hat Angst mit ihr eine Ehe einzugehen, ohne, dass er ihr etwas bieten kann. Somit trennen sich ihre Wege und finden erst 10 Jahre später wieder zusammen. Nun, beide verheiratet und mit Kindern, stürzen sie sich in eine leidenschaftliche Affäre...

Dopo aver represso i propri sentimenti ed essersi separati, la figlia di un artista e un giornalista si rincontrano anni dopo con vite diverse ma con lo stesso desiderio.

촉망 받는 젊은 기자 아비드와 화가의 딸 리디아는 첫눈에 서로에게 빠져든다. 그러나 리디아의 아버지가 갑작스러운 죽음을 맞이하면서 미래를 장담할 수 없는 현실이 두 사람의 사이를 갈라놓고, 젊은 연인의 눈부신 계절은 그렇게 지나간다. 10년이 흐른 뒤 재회한 두 사람. 헤어져있던 시간만큼 애틋함이 밀려오고, 걷잡을 수 없이 서로를 갈망하게 되는데…

Швеция на заре ХХ века. Арвид, только что взятый корректором в штат солидной национальной газеты, приезжает с новыми коллегами в загородный дом модного художника – и с первого взгляда влюбляется в дочь хозяина Лидию. Чувства молодого человека взаимны, но сословные различия делают счастливый брак невозможным. Годы спустя судьба снова сведёт героев – кажется, лишь для того, чтобы напомнить, какой разрушительной стихией может оказаться настоящая любовь.

Journalisten Arvid Stjärnblom och konstnärsdottern Lydia Stille träffas i skärgården en vacker försommarkväll. Omedelbar förälskelse uppstår. De inleder en romans men på grund av sociala omständigheter glider de ifrån varandra. De finner ett tryggt liv med någon annan och gifter sig på var sitt håll. Tio år senare träffas de igen. Drömmen om den rena, stora och oförstörda kärleken är magnetisk och de inleder en passionerad affär. Priset för affären kräver större offer än vad de båda kan ana.

Журналіст Арвід Ст’єрнблом і дочка художника Лідія Стілле закохуються одне в одного у Стокгольмі на зламі століть. Історія про кохання та його наслідки. Адаптація роману "Серйозна гра" 1912 року авторства Яльмара Сьодерберґа.