Translations 3
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Operation Zucker - Jagdgesellschaft |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Karin Wegemann hat sich versetzen lassen. Statt aktivem Dienst beim LKA unterrichtet sie seit einigen Monaten angehende Kollegen an der Polizeischule. Doch für eine Frau, die sich im Gegenwind am wohlsten fühlt, ist ein Leben im Stillstand nicht gemacht. Der berufliche Wechsel bringt ihr weder äußere Stabilität noch innere Ruhe. Das sehen auch ihre Vorgesetzten. Eines Abends begegnet Wegemann dem investigativen Journalisten Maik Fellner. Seit Jahren ist der Kinderhandel in Deutschland Fellners Thema, doch seine Artikel haben letztlich keinerlei Wirkung, seine erschütternden Recherchen werden höchstens als Verleumdung verunglimpft. Fellner braucht Wegemann, aber er braucht sie als aktive Polizistin. Er setzt Wegemann unter Druck, erzählt ihr von einer 14-jährigen Zeugin, die ihn auf die Spur eines Kinderhändlerrings in Potsdam gebracht hat. Sie gerät bei ihren Ermittlungen in größte Not, denn auch die Täter wissen, dass es eine Zeugin gibt. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Operation Zucker |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Karin Wegemann (Nadja Uhl) ha dejado su lucha contra la prostitución infantil, por la frustración que ofrece, una y otra vez, la burocracia. Ahora enseña en la academia de policía. Pero un día conoce al periodista de investigación Maik Fellner (André Szymanski), quien investiga el tráfico de niños durante años en Alemania. También él se siente frustrado, porque sus artículos no encuentran un llamado de atención en la gente. Fellner en este momento está tras la pista de una red de tráfico de niños en Potsdam, y así logra contactarse con una niña de 14 años. Sin más preámbulos, decide que Karin Wegemann tiene que actuar: ella reabre las investigaciones y encuentra a su lado, a su colega Ronald Krug (Mišel Maticevic), pero no está segura si puede confiar de su compañero. |
|
||||
|