Chinese (zh-CN)

Title

进击的巨人:前篇 ~红莲之弓矢~

Taglines

Overview

某一日,被称为“巨人”的体型格外巨大的怪物入侵了人类的世界,他们的破坏力是如此的巨大,以至于人来在极短的时间里便失去了大片的土地。为了保护最后的生存家园,人类建造起了高墙,犹如被圈养般的生活在极有限的空间中,生活在无止尽的恐惧之中,这样一过就是一百年。艾伦(梶裕贵 配音)、三笠(石川由衣 饰)和阿尼(嶋村侑 饰)是生活在高墙之后的孩子们,艾伦痛恨调查兵团日渐懒散的作风,认为巨人有朝一日一定会向人类发起更猛烈的进攻。不幸的是,艾伦的预言实现了,超大型的巨人打破了墙壁,在人类最后的净土中肆虐。灾难过后,幸存的艾伦一行人加入了调查兵团,艾伦和三笠更是发誓要为死去的母亲报仇。

1h 59m

Chinese (zh-TW)

Title

劇場版 進擊的巨人 前編 紅蓮的弓矢

Taglines

Overview

故事描述未來人類遭到「巨人」攻擊、為生存奮戰,作為巨人食物的人類被迫築起高牆抵擋、放棄高牆外的自由與廣大世界。作品深刻描繪在巨人所支配的世界裡,人類在自由與生存、苟延或戰鬥的掙扎心境。

Dutch; Flemish (nl-NL)

Title

Shingeki no Kyojin Movie 1 Guren no Yumiya

Taglines

Overview

Honderd jaar geleden verschenen er ineens weer titanen op de aarde. De mensheid werd bijna venietigd, maar de mensen bouwden een enorm hoge muur om zichzelf te beschermen en verdedigen. Nu, na honderd jaar vrede begeeft de muur het en moet tiener Eren Jaeger zijn speciale gaves gebruiken om naast de militairen te vechten tegen de titanen.

1h 30m

English (en-US)

Title

Attack on Titan: Crimson Bow and Arrow

Taglines

Overview

When man-eating Titans first appeared 100 years ago, humans found safety behind massive walls that stopped the giants in their tracks. But the safety they have had for so long is threatened when a colossal Titan smashes through the barriers, causing a flood of the giants into what had been the humans' safe zone.

1h 58m

http://shingeki.tv/movie_guren/

French (fr-FR)

Title

L'Attaque des Titans : L’Arc et la flèche écarlates

Taglines

Overview

Dans un monde ravagé par des titans mangeurs d’homme depuis plus d’un siècle, les rares survivants de l’Humanité n’ont d’autre choix pour survivre que de se barricader dans une cité-forteresse. Le jeune Eren, témoin de la mort de sa mère dévorée par un titan, n’a qu'un rêve : entrer dans le corps d’élite chargé de découvrir l’origine des titans, et les tuer jusqu'au dernier…

1h 58m

German (de-DE)

Title

Attack on Titan - Movie Teil 1: Feuerroter Pfeil und Bogen

Taglines

Overview

In 2000 Jahren lebt die Menschheit – oder das, was davon übrig ist – hinter 50 Meter hohen, gewaltigen Mauern. Diese Festung verspricht Sicherheit, doch wer sich nach draußen wagt, kehrt selten unversehrt zurück. Denn die Welt wird von riesigen Titanen beherrscht, die anscheinend nur ein Ziel haben: Menschen zu fressen! Als eines Tages ein Exemplar von ungeheuren Ausmaßen über die Mauer blickt, ahnen die Einwohner von Shiganshina schnell, dass ihrem Dorf nach hundert Jahren des Friedens erneut eine Katastrophe bevorsteht. Doch während sich die meisten hilflos ihrem Schicksal ergeben, schwört der junge Eren Jäger Rache. Eines Tages wird er die Welt jenseits der Mauern entdecken und die Titanen allesamt vernichten!

Italian (it-IT)

Title

L'attacco dei giganti - Il film - Parte 1: L'arco e la freccia cremisi

Taglines

Overview

L'opera è ambientata in un mondo dove i superstiti dell'umanità vivono all'interno di città circondate da enormi mura difensive a causa dell'improvvisa comparsa dei Giganti, enormi creature umanoidi che divorano gli uomini senza un apparente motivo. La storia ruota attorno al giovane Eren Jaeger e a sua sorella adottiva Mikasa Ackermann, le cui vite vengono stravolte dall'attacco di un gigante colossale che conduce alla distruzione della loro città e alla morte della loro madre

1h 59m

http://shingeki.tv/movie/

Japanese (ja-JP)

Title

劇場版「進撃の巨人」前編〜紅蓮の弓矢〜

Taglines

Overview

巨人が牛耳る世界。高さ50メートルの防壁に囲まれた街、シガンシナ地区に暮らす少年エレンはのどかな日々を過ごしていたが、ある日、巨人が壁を越えたことから運命が一変する。巨人によって母親を失ったエレンは復讐(ふくしゅう)を誓い訓練兵団に入団。やがて兵士となり戦いに身を投じていくが……。

Korean (ko-KR)

Title

진격의 거인: 홍련의 화살

Taglines
진격하라! 인류의 반격은 지금부터다!
Overview

무차별적으로 잡아먹는 식인 거인들이 나타나면서 멸망 위기에 놓인 인간 세계. 인간들은 그들을 피해 50미터의 거대한 벽을 쌓은 채 그 속에서 살아간다. 100년여 동안 평화 아닌 평화를 지켜 가며 숨죽여 살아가지만, 벽 밖의 세계가 궁금한 어린 ‘엘런 예거’는 새장에 갇힌 새처럼 사는 현실이 싫어 가족과 어릴 때부터 자신을 지켜 주었던 ‘미카사 아커만’의 반대 속에서도 그곳을 벗어나겠다는 고집을 꺾지 않는다. 이 때, 초대형 거인과 갑옷 거인이 나타나면서 허울뿐인 평화는 부서지는 벽과 함께 무참히 깨져 버린다. 거인들이 첫 번째 벽, 월 마리아를 부수고 안으로 들어오면서 절규와 죽음이 가득한 지옥 같은 상황이 이어지고, 눈 앞에서 잔혹하게 잡아 먹히는 어머니를 본 ‘엘런 예거’는 그들에게 복수를 다짐한다. 결국 두 번째 벽, 월 로제 안으로 도망친 '엘런 예거' 와 '미카사' 등은 훈련병에 지원하고 혹독한 수련을 거듭하며 거인에게 복수할 수 있는 힘을 키워나간다. 그리고 5년 후, 그들이 훈련병을 졸업하고 한 명의 병사로서 태어나는 바로 그날, 월 마리아를 파괴했던 초대형 거인이 '엘런' 앞에 다시 모습을 드러냈다. 과연 거인들은 어디로부터 오는가? 진짜 전쟁은 지금부터 시작이다!

Polish (pl-PL)

Title

Atak Tytanów: Łuk i strzała w kolorze szkarłatu

Taglines

Overview

Portuguese (pt-PT)

Title

Ataque dos Titãs: O Filme - Parte 1: Arco e Flecha Escarlate

Taglines
Shingeki no Kyojin Movie 1 Guren no Yumiya
Overview

Várias centenas de anos atrás, os humanos quase foram exterminados por titãs. Os titãs têm vários metros de altura, parecem não ter inteligência, devoram seres humanos e, o pior de tudo, parecem fazer isso pelo prazer e não como fonte de alimento. No presente, a cidade não via um titã há mais de 100 anos. Então, o adolescente Eren e sua irmã adotiva Mikasa testemunham algo terrível quando as muralhas da cidade são destruídas por um titã colossal que surge de lugar nenhum. Enquanto os titãs menores inundam a cidade, as duas crianças assistem horrorizadas sua mãe ser devorada viva. Eren então jura que ele irá matar todos os titãs e se vingar por toda a humanidade. *** Recap. episódios 1 - 13 ***

1h 58m

http://shingeki.tv/movie_guren/

Portuguese (pt-BR)

Title

Attack on Titan - Parte 1: Arco e Flecha Escarlate

Taglines

Overview

O filme recapitula os episódios do 1 ao 13 da 1ª Temporada do anime. Várias centenas de anos atrás, os humanos quase foram exterminados por titãs. Os titãs têm vários metros de altura, parecem não ter inteligência, devoram seres humanos e, o pior de tudo, parecem fazer isso pelo prazer e não como fonte de alimento. No presente, a cidade não via um titã há mais de 100 anos. Então, o adolescente Eren e sua irmã adotiva Mikasa testemunham algo terrível quando as muralhas da cidade são destruídas por um titã colossal que surge de lugar nenhum. Enquanto os titãs menores inundam a cidade, as duas crianças assistem horrorizadas sua mãe ser devorada viva. Eren então jura que ele irá matar todos os titãs e se vingar por toda a humanidade.

1h 58m

Russian (ru-RU)

Title

Shingeki no Kyojin Movie 1 Guren no Yumiya

Taglines

Overview

Spanish; Castilian (es-ES)

Title

Ataque a los Titanes: El arco y la flecha escarlata

Taglines

Overview

Primera de las dos películas recopilatorias/resumen de la primera temporada del anime "Attack on Titan". Cubrirá los acontecimientos de los episodios 1 a 13, incluyendo escenas nuevas, un redoblaje y adaptación a sonido 5.1.

1h 59m

Spanish; Castilian (es-MX)

Title

Attack on Titan: El arco y la flecha escarlata

Taglines

Overview

Primera de las dos películas recopilatorias/resumen de la primera temporada del anime "Attack on Titan". Cubrirá los acontecimientos de los episodios 1 a 13, incluyendo escenas nuevas, un redoblaje y adaptación a sonido 5.1.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login