失恋的青年赵小帅（姜文饰）是名个体书商，他与女友安红(瞿颖饰)分手后又想和好，死缠烂打不放。不过，安红正与某娱乐公司的老板刘德龙（刘信义饰）恋爱，视对方为情敌的两人终于大打出手。混乱之中，小帅抢过行人张秋生（李保田饰）的背包，当武器抡打，砸电线杆上将包内电脑摔坏。最终小帅仍被打伤，他发誓要报仇，将刘德龙一只手跺掉。张秋生为索赔电脑奔波于小帅与刘德龙之间，协商着息事宁人，索还电脑。而赵小帅依然为报复刘德龙寻找机会，张秋生拼命阻止，最终小帅的复仇计划离奇落空……

China, the 1990s. A young bookseller is in love with a woman. The woman is now with another guy, a rich man. The rich man sends his people to beat the bookseller. In the fight, the laptop computer from a man looking at the scene gets broken. Who will pay for the computer? The bookseller wants revenge. Will it be useful? The bookseller and the laptop owner are from different ages and classes. They are two different points of view, two different Chinas. How will they fight for justice?

Chine, dans les années 1990. Un jeune libraire est amoureux d'une femme. Cette femme est à présent avec un autre homme très riche.

A Pechino il giovane libraio Zhao Xiaoshuai è ancora innamorato di An Hong, ex fidanzata che lo ha lasciato per mettersi insieme a Liu Delong, un ricco faccendiere. Tra i due spasimanti della bella ragazza si giunge a uno scontro fisico: ne fa le spese il malcapitato Lao Zhang, che vuole essere risarcito.

Обычный молодой человек живет в Пекине и продает книги. Ничего интересного в его жизни не происходит, пока он случайно не встречает свою бывшую девушку и не пытается возобновить прежние отношения. И начинается круговерть событий: соперник, оскорбленное чувство собственного достоинства, компьютер и случайное открытие для себя факта, что книги, которые он продает, люди читают.

El joven librero Xiao Shuai (Jiang Wen) se vuelve loco de deseo por An Hong (Qu Ying), una mujer bella, liberada y sexy, pero ella le ha abandonado y ha comenzado a salir con el dueño de un club nocturno, un nuevo rico de gran influencia social pero con el que no conviene llevarse mal por sus contactos mafiosos. Lao Zhang, un investigador de un Instituto, se ve mezclado accidentalmente en los conflictos de Xiao, obsesionado con recuperar a su amor.