Translations 5
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Miláčku jsem po smrti |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Brad Stadler, úspěšný a ambiciózní manažer velké stavební firmy, tráví příliš mnoho času v práci a ještě k tomu je nevěrný manželce Carol a nemá vůbec čas na syna Joshe. „Tak dost,“ řekne si jednoho dne Bůh a Bradův čas vyprší. Brad však nepřijde do nebe ani do pekla. Vrátí se na zem převtělen za tuláka bez domova i bez práce. Musí si tak začít zvykat na život bez milionů, bez svého poněkud falešného šarmu a pěkného vzhledu... |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Een jonge, intelligente maar gewetenloze onroerendgoedmakelaar (Conry) komt om het leven in een van zijn eigen panden dat nog in aanbouw is. Hij mag echter terugkeren naar het aardse leven in de gedaante van een aan lager wal geraakte Armstrong. Tijdens zijn begrafenis wordt hij al geconfronteerd met zijn vroegere irritante karakter. Hij krijgt een baantje bij zijn vrouw (Hicks) wat hem de mogelijkheid geeft om bij de zijnen die hij steeds negeerde, een nieuw leven te beginnen. Scenario van Carl Kleinschmitt. Camerawerk van James Hayman. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hi Honey - I'm Dead |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A businessman is reincarnated as a housekeeper, who works for his widow and son. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Der Fiesling |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Al diavolo mio marito! |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Brad, un uomo ricco e di successo, muore in seguito a un incidente. Nell'aldilà gli viene data la possibilità di riscattare una vita vissuta all'insegna della venalità e del carrierismo reincarnandosi in un uomo senza denaro né potere, di nome Pishkin. Sotto la nuova identità, cercando di convincerli di essere tornato, imparerà ad amare la moglie e il figlio lungamente trascurati nella vita precedente. |
|
||||
|