Traduções 23
Alemão (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In einer Waffen-Manufaktur lässt sich der Vorstand etwas Fieses einfallen, um die Angestellten effektiver arbeiten zu lassen: Ihnen wird einfach eine Art Dopingmittel in die Getränke gemischt. Zunächst läuft alles nach Plan und die Produktivität steigt enorm, doch dann versemmelt der schusselige und verplante Mitarbeiter Desmond die Formel der Mixtur und die Kollegen verwandeln sich alsbald in gewalttätige Psychopathen. |
|
||||
|
Búlgaro (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Офисът се надига |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ръководителят на голяма корпорация, мечтаещ за нечовешка работоспособност на своите служители, им дава тайна енергийна напитка. Шефът обаче не очакваше страничния ефект, подчинените стават хипер-агресивни. И само един служител, който обикновено закъснява за работа, остава без енергийната напитка. Сега той трябва да преживее истинско служебно беззаконие... |
|
||||
|
Chinês (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
办公室僵尸起义 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
林·奥汀执导,布伦顿·思韦茨、简·拉维主演的喜剧电影[办公室僵尸起义]已被多家公司购得在法国、拉美、俄罗斯、中国等国家的发行权。 该片由伊安·肖尔、J·彼得·罗宾逊编剧,讲述一名武器制造工人从一栋危机四伏的办公楼营救心爱人的故事。 |
|
||||
|
Chinês (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
辦公弑 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
任職於武器製造公司的戴斯蒙是一個混吃等死的年輕人,平時上班秉持著「閃、躲、飄」的原則。某天,一款研發中的能量飲料意外分送出去,全部員工轉眼間變成殘暴嗜血的工作狂!因遲到而逃過一劫的戴斯蒙必須急中生智,從這群殭屍工作狂手中救出情梅竹馬的女同事,並拿起手邊的文具殺出一條血路! |
|
||||
|
Coreano (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
오피스 배틀 로얄 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
대량 무기생산 회사이자 자국의 안전을 지키는 자칭 글로벌 리더 회사 ‘애모테크’에 다니는 평범한 회사원 ‘데스몬드’. 어느 날, 동료들이 뭔가 이상하다?! 에너지 드링크로 둔갑한 군용 전투 무기 ‘졸트’를 마신 후 순식간에 살인무기 좀비로 변해버린 동료들! 과연 ‘데스몬드’는 죽이지 않으면 죽는 미친 배틀 로얄에서 살아 남아 이 곳을 탈출할 수 있을까?! |
|
||||
|
Dinamarquês (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En ansat på en våbenfabrik opdager, at en energidrik forvandler hans kolleger til zombier. |
|
||||
|
Espanhol (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El ataque de los zombis |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Desmond es un perdedor que trabaja en Ammotech, una gran empresa de fabricación de armas. Sin embargo, Desmond pronto se entera de que Zolt, una popular bebida energética creada por los militares, ha convertido a su jefe y compañeros de trabajo en psicópatas violentos, que comienzan a matar a sus enemigos y realizan actos brutales que solo pueden ser divertidos. Ahora, Desmond debe enfrentar el desafío de sobrevivir en un edificio lleno de maníacos armados hasta los dientes y capaces de todo para satisfacer su sed de matar. Para colmo, la chica de la que está enamorado ha bebido algo de la bebida energética y está a punto de convertirse en una de ellas, por lo que también necesita encontrar una cura para salvarla. |
|
||||
|
Espanhol (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Oficina zombie |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Desmond es un perdedor que trabaja en Ammotech, una gran empresa de fabricación de armas. Sin embargo, Desmond pronto se entera de que Zolt, una popular bebida energética creada por los militares, ha convertido a su jefe y compañeros de trabajo en psicópatas violentos, que comienzan a matar a sus enemigos y realizan actos brutales que solo pueden ser divertidos. Ahora, Desmond debe enfrentar el desafío de sobrevivir en un edificio lleno de maníacos armados hasta los dientes y capaces de todo para satisfacer su sed de matar. Para colmo, la chica de la que está enamorado ha bebido algo de la bebida energética y está a punto de convertirse en una de ellas, por lo que también necesita encontrar una cura para salvarla.. |
|
||||
|
Finlandês (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Desmond on asetehtaan työntekijä, joka aloitta uuden työpäivänsä aivan normisti. Yllättäen hänen työtoverinsa alkavat muuttua verenhimoisiksi zombeiksi ja Desmond tajuaa tämän johtuvan uudesta armeijalle valmistetusta energiajuomasta, jota firman johto on halunnut testata omiin työntekijöihinsä. Nyt Desmondin liittolaisineen on pystyttävä selviytymään toimistorakennuksessa, joka on täynnä väkivaltaisia työtovereita ja jotka on aseistettu tulevaisuuden tappavimmilla aseilla. Desmond ottaa tehtäväkseen pelastaa rakastettunsa, ja siinä sivussa koko ihmiskunta. |
|
||||
|
Francês (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Un employé d'une usine d'armes découvre qu'une boisson énergisante transforme ses collègues en zombies. |
|
||||
|
Georgiano (ka-GE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ოფისის აჯანყება |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
მსხვილი კორპორაციის ხელმძღვანელმა, რომელიც აწარმოებს სხვადასხვა ტიპის იარაღს, მომდევნო კორპორატიულ შეხვედრაზე თანამშრომლებს მისცა ენერგეტიკული სასმელის დალევა, რომელიც დამუშავების პროცესშია. თუმცა პარტია დეფექტური აღმოჩნდა და ქვეშევრდომები ჰიპერაგრესიულები გახდნენ. მხოლოდ ბუღალტერი დესმონდი და მისი რამდენიმე კოლეგა დარჩნენ ენერგეტიკული სასმელების ნაწილის გარეშე და ახლა მათ უნდა გაიარონ ნამდვილი საოფისე ქაოსი. |
|
||||
|
Inglês (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Office Uprising |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
The compound of an arms manufacturer turns into a zombie nightmare when its workers are given the wrong formula. |
|
||||
|
Italiano (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Il composto di un produttore di armi si trasforma in un incubo di zombi quando ai suoi lavoratori viene data la formula sbagliata. |
|
||||
|
Japonês (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Z Bull ゼット・ブル |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
兵器試作品のエナジードリンクを飲んで社員たちが凶暴化したオフィスを舞台に繰り広げられるサバイバルアクション。 |
|
||||
|
Lituano (lt-LT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Maištas biure |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Desmondas yra tingus ginklų gamyklos darbuotojas. Vieną eilinę darbo dieną Desmondo kolegos paragauja kariškių sukurto energetinio gėrimo ir... pavirsta agresyviais zombiais. Žmonėmis išlieka tik gėrimo nepalietę – tingusis Desmondas, jo simpatija Samanta ir geriausias draugas Mouradas. Ar trijulei pavyks išgyventi darbe, pilname išalkusių zombių? Ypač, kai tai ne šiaip biuras, o ginklų gamykla? |
|
||||
|
Neerlandês (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Desmond, een jongeman met weinig ambitie, is werkzaam bij een grote wapenfabriek. Op een dag ontdekt hij dat al zijn collega's langzaam maar zeker in zombies veranderen. De oorzaak? Een gloednieuw energiedrankje dat ontwikkeld is door zijn eigen bedrijf. |
|
||||
|
Polaco (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Pracownik fabryki broni odkrywa, że napój energetyczny zamienia jego współpracowników w zombie... |
|
||||
|
Português (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ataque dos Zumbis |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Um funcionário de uma fábrica de armas descobre que uma bebida energética transforma seus colegas de trabalho em zumbis |
|
||||
|
Russo (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Офисный беспредел |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Работники большой корпорации внезапно начинают вести себя крайне агрессивно. А все из-за секретного напитка, который они выпили. Теперь вместо гиперпродуктивности за рабочим местом они готовы перегрызть друг другу глотки. |
|
||||
|
Sueco (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
När en anställd vid en vapenfabrik inser att ledningen testat en ny energidryck på de andra arbetarna, som av misstag också förvandlat dem till zombier, är det upp till honom att rädda mänskligheten och sin älskade. |
|
||||
|
Tailandês (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ออฟฟิศป่วน ซอมบี้คลั่ง |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Turco (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ofis Ayaklanması |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ordu için tasarlanan yeni bir enerji içeceği olan Zolt içen insanların agresifleştiğini fark eden bir şirket çalışanı, içerideki kaos ortamından biricik aşkını kurtarmak zorundadır. Başrolü Brenton Thwaites 'ın canlandırdığı komedi ve fantastik ögeleri barındıran bir yapım. |
|
||||
|
Ucraniano (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Офісний розковбас |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Відчували себе самотнім на роботі? Можливо, Вас не помічали колеги зблизька, не допомагали з Вашими завданнями? Або взагалі, всі навколо тільки з Вас знущалися? Дезмонд живе саме в такому незручному середовищі. Він працює в одному з офісів фабрики з виробництва зброї. Начебто, робота нескладна, але серед цих психів складно бути одинаком. Врешті, ці ненормальні співробітники зовсім пустилися берега – вони перетворилися на зомбі, які хочуть убивати та пожирати всіх навколо. Дезмонд і ще кілька людей залишилися нормальними, але їм ще треба вижити. Причиною масового хаосу стала газована вода "Zolt", яка пробуджує неконтрольовану агресію. Тепер головне – це вибратися на волю з цього пекла. |
|
||||
|