The Debut (2000)
← Back to main
Translations 7
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Дебют |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Бен е талантлив ученик в гимназията, който мечтае да учи в колеж по изкуствата. Но неговият взискателен и строг баща - имигрант настоява синът му да получи стипендия, за да учи медицина. Борбата между традициите на филипинското семейство и неговата собствена американска мечта експлодира в нощта на осемнайсетия рожден ден на сестра му. Притиснат от семейството си да уважи "дебюта" на сестра си, вместо да отиде да се забавлява с белите си приятели, Бен получава повече, отколкото е очаквал, включително сбиване със стар приятел, станал престъпник и среща с красива жена, от която може да научи нещо за своята истинска култура... и за истинската любов. Впечатляващ дебют на сценариста/режисьор Джин Кахайон, ДЕБЮТ е стилна и завладяваща комедия с участието на Данте Баско (Хук), Бернадет Балагтас, Джой Биско и легендарния филипински актьор Еди Гарсия. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Debut |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Filipino-American high school student Ben (Dante Basco) works in a comic book shop to earn money to pay his way into Cal Arts. His father, a postman, is determined that his son--who has won a pre-med scholarship to UCLA--will become a doctor. The eighteenth birthday party of Ben's sister, Rose, sets off a comedic and touching series of events and family struggles that will in turn determine young Ben's future. This fresh independent production from Gene Cajayon presents a lighthearted and warm coming-of-age tale filtered through the eyes of an American subculture rarely seen on film. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Das Debüt |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ben hat keine Lust auf philippinische Familienfeste und will gegen den Willen seines Vaters die Kunstschule besuchen. Seine beiden “weißen” Freunde überreden ihn, doch zum “Debüt” seiner Schwester zu gehen. Dort versammeln sich alle anstrengenden Verwandten, u.a. ein aggressiver Cousin, in dessen süße Freundin sich Ben verguckt. Doch bevor Ben zu seiner Familie stehen lernt, die Süße nach Hause begleiten darf und von seinem Vater das Okay zur Kunstschule bekommt, muss er noch einige innere und handfeste Kämpfe bestehen. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Az én családom! |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ben tehetséges végzős diák, akinek az az álma, hogy a művészeti főiskolán tanuljon tovább. Erről azonban szigorú, bevándorló apja hallani sem akar. Ő azt szeretné, ha fia orvosi egyetemre menne. Ben az ősi Fülöp-szigeteki családi hagyományok és saját amerikai álma között őrlődik. Engedve a családi nyomásnak, a kellemes haveri lógás helyett kénytelen részt venni nővére születésnapi ünneplésén. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
데뷰 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Conflito de Gerações |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Um jovem luta com os conflitos entre as tradições e expectativas de sua família filipina e seus sonhos pessoais de estudar arte. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|