Shrek the Musical (2013)
← Back to main
Translations 13
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
怪物史瑞克 音乐剧 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
De musical gaat over een groene Oger, genaamd Shrek, die het moeras al zijn hele leven voor zich alleen heeft. Hij kan daar alles doen en leven zoals hij wil, lekker keihard boeren en scheten laten, zonder te worden lastiggevallen. Op een dag ziet hij ineens allerlei sprookjesfiguren in zijn gebied, zoals Roodkapje, de Grote Boze Wolf, Pinokkio en een heks. Hij is boos, want hij wil het liefst ongestoord leven in zijn gebied, o.a. omdat vrijwel niemand een Oger aardig vindt. Ze zijn gestuurd door ‘Lord Farquaad’, een klein gemene, opschepperige prins, die hen heeft weggestuurd uit zijn thuishaven ‘Duloc’. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Shrek the Musical |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Shrek The Musical is a musical with music by Jeanine Tesori and book and lyrics by David Lindsay-Abaire. It is based on the 2001 DreamWorks Animation's film Shrek and William Steig's 1990 book Shrek! It was nominated for 8 Tony Awards including Best Musical. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
שרק המחזמר |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
אגדת שרק מתעוררת לחיים בצורה חדשה לגמרי, דרך מחזמר מצליח מאוד בברדווי, בעיבוד מוזיקלי עוצר נשימה. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Shrek - A musical |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
William Steig könyve alapján!Ahogy a képregények elkerülhetetlen sorsa mostanában a megfilmesítés,úgy kerülnek az igazi sikerfilmek szereplői a Broadway világot jelentő deszkáira, és ezen szabály alól már a Shrek sem kivétel. A musical zenéjét az ismert zeneszerző, Jeanine Tesori komponálta, a szöveget pedig a Pulitzer-díjas David Lindsay-Abaire írta. A címszereplő a húszas, harmincas éveiben járó nagydarab, de aranyszívű ogre. Magányos kívülálló, akinek erejéhez finom lélek társul, és aki nagyra értékeli a mocsár békés életét. Útra kel barátjával, a remek humorral megáldott szamárral, hogy megtalálják Fiona hercegnőt. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
슈렉 더 뮤지컬 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Shrek, o Musical |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Vivendo sozinho em seu pântano, o rabugento ogro Shrek um dia é surpreendido por um grupo de criaturas dos contos de fada que ali foram despejadas por ordem de Lord Farquaad, um excêntrico e nada amigável nobre. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Shrek, muzicalul |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Shrek The Musical es un musical con música de Jeanine Tesori y libro y letra de David Lindsay-Abaire. Se basa en la película Shrek de 2001 de DreamWorks Animation y en el libro de 1990 de William Steig, Shrek! Fue nominado a 8 premios Tony, incluido Mejor Musical. El 19 de julio de 2013, luego del cierre de la gira nacional y las producciones del West End, Amazon.com confirmó que la actuación filmada estaría disponible para su visualización instantánea el 17 de septiembre de 2013. También se incluyó un DVD, Blu-ray y descarga digital. La presentación es una edición de varias presentaciones en vivo, así como una toma de presentación sin audiencia. Aparece el elenco principal original, así como varios ex alumnos a lo largo de la carrera de Broadway del espectáculo. Además, mantiene la canción "Donkey Pot Pie" en lugar del reemplazo, "Forever". |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Det var en gång ett litet träskmonster hette Shrek .... "Och så börjar historien om en osannolik hjälte som befinner sig på en resa tillsammans med en skämtande åsna och en energisk prinsessa som inte vill bli räddad, en irriterande skurk, en kaka med attityd och över ett dussin andra sagofigurer, och du har den typ av röra som kräver en riktig hjälte. Lyckligtvis finns det en till hands ... och hans namn är Shrek. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Шрек: Мюзикл |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nhạc Kịch Shrek |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|