Primus er en mann med store planer, men det går sjelden slik han ønsker. Når familien og høyfjellshotellet står på spill, får han idéen som skal redde alt: Han starter asylmottak - til tross for at han generelt er skeptisk til utlendinger. Men når busslasten med flyktninger ankommer det nedslitte hotellet, starter utfordringene. Femti forfrosne asylsøkere, en entusiastisk afrikaner, utlendingsdirektoratet, en deprimert kone og en tenåringsdatter blir raskt mye å sjonglere.

A couple decide to open a home for refuges in the remote cold mountains of Norway.

Quand on est propriétaire d’un hôtel quasiment en faillite dans les montagnes norvégiennes, est-ce que la solution ne serait pas de le transformer en centre d’accueil pour réfugiés pour profiter de subventions bien opportunes ? C’est le bon plan de Primus, hôtelier peu aimable et pas vraiment ouvert aux autres cultures… Mais voilà, la bonne idée de Primus ne s’avère pas si simple. Accueillir 50 personnes d’origines diverses, quand il faut compter en plus avec une femme déprimée, une ado rebelle, et des préjugés racistes, ça promet bien des déconvenues mais aussi, des heureuses surprises !

Primus ist ein wenig erfolgreicher Hotelier mit großen Visionen und noch größerer Abneigung gegen Fremde. Trotzdem sind die Flüchtlingsströme ein willkommenes Geschenk für ihn, denn dank ihnen kann er aus seinem pleite gegangenen Hotel im norwegischen Norden doch noch eine Menge Geld holen – er bietet es einfach als Flüchtlingsunterkunft an und kassiert so Subventionen vom Staat. Seine Frau Hanni und seine Tochter Oda staunen jedenfalls nicht schlecht, als Primus seinen Plan in die Tat umsetzt und bald ganze Busladungen von fremden Menschen ankommen, obwohl es an Zimmern, Türen, Heizung und Strom mangelt. Dann gehen die Probleme los: Die Flüchtlinge verstehen sich untereinander nicht, weshalb der etwas vorlaute Abedi permanent vermitteln muss, die Ausländerbehörde stellt immer neue Forderungen und droht mit Geldentzug und die Fremdenfeinde unter den Einheimischen drohen mit Gewalt. Ob Primus der chaotischen Umstände Herr wird?

קומדיה אקטואלית מארצות הצפון. בחור תחמן ועצלן מחליט לנצל את ההגירה ההמונית לארצו כדי לעשות כסף, בכך שהוא הופך את המלון הכושל שלו למקלט לפליטים. מהר מאד הוא מבין שזה לא כל כך פשוט, שצריך לעמוד בכל מיני תקנים ממשלתיים בדרך לקבלת המענק ושכדאי גם שידאג לעשרות הפליטים השוכנים תחת קורתו. לעזרתו מתייצב אחד הפליטים, בחור צעיר עם כישרון לשפות ותושייה יוצאת דופן.

Az Észak rendezőjének új filmje. A göteborgi fesztiválon a legjobb skandináv film díját kapta és közönség díjat is nyert. Per Primus Norvégia északi hegyvidékén él feleségével és kislányával, és a generációk óta a család tulajdonában levő szállodát vezeti. Az átlagembernél kicsit rasszistább, és nem bánik túl jól a pénzzel. Mivel a turizmus egyre kevésbé jövedelmező üzletág a környéken, Primus úgy dönt, hogy állami támogatással menekültbefogadó állomássá alakítja a vállalkozást. De a váltás nem olyan egyszerű, mint képzelte. A szállóba érkező ötven arab muszlim között ott van Abedi is, az örök optimista Kongóból, aki eleinte mindenkit halálra idegesít, de egy idő után egyre nagyobb hatást tesz az egész család életére. Primus végül válaszút elé kerül: a pénz a fontosabb, vagy a barátság?

Primus er en mann med store planer, men det går sjelden slik han ønsker. Når familien og høyfjellshotellet står på spill, får han en idé som skal redde alt: Han starter et asylmottak til tross for at han generelt er skeptisk til utlendinger. Når busslasten med flyktninger ankommer det nedslitte hotellet, starter utfordringene. Femti forfrosne asylsøkere, en entusiastisk afrikaner, utlendingsdirektoratet, en deprimert kone og en tenåringsdatter blir raskt mye å sjonglere.

"Witajcie w Norwegii!" to błyskotliwa i nieprzewidywalna czarna komedia, która przełamuje społeczne tabu. Poznajcie Primusa - właściciela upadającego kurortu w norweskiej wiosce. By ratować rodzinny interes i otrzymać rządowe dofinansowanie postanawia przekształcić swój kurort w... obóz dla uchodźców. 50-ciu przybyszów to prawdziwa zbieranina osobowości i oczekiwań, które przyprawią Primusa o niemały zawrót głowy!

Примус — малоуспешный владелец отеля с большими замыслами и ещё большей нетерпимостью к иностранцам. Несмотря на всё это, поток эмигрантов для него — горячо приветствуемый подарок, потому что, благодаря ему Примус может из своей разорившейся гостиницы на севере Норвегии выжать ещё какой-то доход. Предприимчивый норвежец предлагает приют беженцам и за счёт этого получает деньги от государства. Жена Примуса, Ханни, и их дочь, Ода, немало удивляются, когда несмотря на нехватку комнат, дверей, отопления и электричества незнакомые люди прибывают целыми автобусами. Межличностные проблемы конечно же присутствуют тоже. Вопрос в том, хватит ли у Примуса сил стать настоящим хозяином при таком хаотическом положении дел?

Norrmannen Petter Primus driver ett fjällhotell, som varit i hans familj i generationer. Men verksamheten går knackigt och han bestämmer sig för att göra om hotellet till en flyktingförläggning, trots att han egentligen är något av en rasist. Så en vacker dag anländer 50 bångstyriga flyktingar, de flesta arabisktalande muslimer, till hotellet och ingenting blir längre som förr.