Moonbase (1997)
← Back to main
Translations 5
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Moonbase |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
The most dangerous criminals in the universe escape from the Off-World Penitentiary and stow away to the quiet Moonbase Waste Disposal Plant. Hidden beneath the lunar surface lies an arsenal of nuclear warheads- the inmates' passport home to earth. Moonbase Commander John Russell launches a desperate fight to save his crew from a force capable of laying waste to an entire planet. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
2045: Um die ständigen Ausbrüche von Schwerverbrechern zu unterbinden, hat man die Gefängnisse inzwischen einfachauf Raumstationen verlegt, die den Planeten umkreisen. Trotzdem planen 8 Insassen ihre Flucht, sie wollen sich mitsamt dem Müll der Station auf eine Deponie auf dem Mond schießen lassen. John Russell (Scott Plank), der Leiter der Deponie, ist von der Ankunft der "Gäste" jedoch alles andere als begeistert, er nimmt den Kampf gegen die Flüchtigen auf ... |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
문베이스 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
과거에 사랑하는 여자를 위해 달에서 근무하게 된 존(John Russell: 스콧 프랭크 분)은 윌(Will: 스택 피어스 분), 마사니(Masani: 랜디 바스퀘즈 분), 데커트 루카스(Deckert: 커트 퓰러 분) 등과 함께 달로 버려지는 폐기물을 관리한다. 어느 날 국방부로부터 연락이 오고 다나(Dana Morgan: 조셀린 시그레이브 분)와 칼데콧(Lt. Colonel Caldecott: 빌리 매드독스 분)이 시찰을 나온다는 연락을 받게 된다. 한편 L4교도소에서 스타크(Karl Stark: 로버트 오렐리 분) 일당이 탈옥을 하게 되고 지구로 가는 우주선을 탈취하기 위해 달로 온다. 국방부에서 온 인력은 사실 핵탄두를 숨기기 위한 목적을 가지고 있었으며, 스타크 일행은 탈출이 어려움에 처하자 이를 이용하고자 한다. 다나는 윌을 통해서 예전에 존이 자신을 위해 희생했었던 사실을 알게 되고 오해를 풀게 된다. 데커트는 배신을 했었으나, 죽음을 맞이하면서 마지막으로 존 일행에게 결정적인 도움을 준다. 칼데콧은 임무 수행 중에 죽고 스타크 일행은 일소되어 존과 다나, 마사니는 탈출에 성공한다. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Baza księżycowa |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Najniebezpieczniejsi zbrodniarze w całym wszechświecie uciekają z kosmicznego więzienia i ukrywają się w spokojnej bazie na Księżycu. Tam pod powierzchnią odkrywają arsenał bojowych głowic jądrowych, które nie mogły być przechowywane na Ziemi. Dowódca Bazy - John Russell - rozpoczyna zaciekłą i nierówną walkę, by uratować ludzkość przed siejącymi spustoszenie bandytami. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Base lunar |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un grupo de peligrosos reclusos consigue escapar de un planeta, sede de una prisión de alta seguridad, y esconderse en una nave que les transportará a la Tierra. El capitán del vehículo tendrá que enfrentarse a los criminales. |
|
||||
|