比起自己的母亲，更喜欢和朋友在一起的11岁少女善依像个大人一样平静的面对处理复杂的人际关系的故事。

小學四年級的女孩小善總是遭到同學排擠。暑假前夕，因為沒被同學邀請參加生日派對而獨自留在教室打掃的她，認識了新來的轉校生智雅。兩人很快地成為好朋友，共同分享女生間的小秘密，度過一段快樂時光。但開學後，智雅逐漸發現小善與其他同學之間的隔閡，並被女孩們的領導者─寶拉所吸引，為了引起寶拉的注意與認同，智雅漸漸開始和小善保持距離……小善不想失去這個唯一的朋友，智雅又急欲在新學校的人際圈找到一席之地，孩子的世界是否不輸成人世界的現實與複雜呢？

Sun is een schuchter meisje van 10. Hoewel ze haar best doet om er bij te horen op school, wordt ze door iedereen aan de kant geschoven. Ze is altijd de laatste die gekozen wordt bij een spelletje en ook telkens de eerste om er uitgespeeld te worden.

A bullied girl becomes friends with a new kid during a break, but when classes start up again, their new friendship is nearly ruined when the bullying continues.

Sun, une fille d'école primaire se lie d'amitié avec une étudiante transférée pendant les vacances d'été. Lorsque le nouveau semestre commence, leur nouvelle amitié est mise à l'épreuve alors que Sun continue d'être la cible de harcèlement de la part de ses autres camarades.

Endlich Sommerferien! Zeit zum Ausschlafen und für Wasserschlachten. Eine unbeschwerte Freundschaft wächst zwischen der zehnjährigen Sun und der gleichaltrigen Jia. Sun freut sich über die Chance, eine neue beste Freundin zu haben, denn in ihrer Klasse wird sie als Außenseiterin behandelt. Jia ist neu in der Stadt und glücklich, im fremden Umfeld so schnell Anschluss gefunden zu haben. Sie bewundert Suns Handfertigkeit, ihre geflochtenen Armbänder und den selbst gemachten Nagellack aus gestampften Blüten. Doch als das neue Schuljahr beginnt, stellt die Realität des Alltags die Beziehung der beiden auf eine harte Probe. Das Spielfilmdebüt von Yoon Ga-eun führt den Zuschauer in die tiefen Wirrungen einer erblühenden Freundschaft.

언제나 혼자인 외톨이 선은 모두가 떠나고 홀로 교실에 남아있던 방학식 날, 전학생 지아를 만난다. 서로의 비밀을 나누며 순식간에 세상 누구보다 친한 사이가 된 선과 지아는 생애 가장 반짝이는 여름을 보내는데,개학 후 학교에서 만난 지아는 어쩐 일인지 선에게 차가운 얼굴을 하고 있다. 선을 따돌리는 보라의 편에 서서 선을 외면하는 지아와 다시 혼자가 되고 싶지 않은 선.어떻게든 관계를 회복해보려 노력하던 선은 결국 지아의 비밀을 폭로해버리고 마는데...

Lee Sun ma 10 lat. W klasie jest traktowana jak powietrze. Wciąż jednak skrycie spodziewa się, że ktoś ją polubi. I podczas letnich wakacji niespodziewanie pojawia się szansa na przyjaźń. Sun, do tej pory odrzucana albo obmawiana, nie może nacieszyć się nowo poznaną koleżanką. Jia, nowa w mieście, jest szczęśliwa, że tak szybko odnalazła bratnią duszę. Razem się wygłupiają, zwierzają ze swoich sekretów, malują paznokcie płatkami kwiatów. Jednak po powrocie do szkoły każdy dzień wystawia ich więź na próbę.

A una edad en que quizás las amigas significan más que las mamás, Sun, de 10 años, es un marginado de la escuela. Durante las vacaciones de verano, conoce a Jia, que es nueva en la ciudad. Cuando Sun muestra a Jia por el vecindario y juegan en las casas de los demás y comparten secretos, se convierten en mejores amigos. Sin embargo, cuando comienza el nuevo semestre, Jia nota una extraña vibra entre Sun y los otros niños. Jia intenta entrar en el grupo de niños geniales y comienza a distanciarse de Sun. Dentro del mundo quizás más complejo y delicado de los niños que de los adultos, las dos chicas terminan lastimándose y lastimándose mutuamente.

A la edad en que quizás los amigos significan más que las madres, Sun, de 10 años, es un paria en la escuela. Durante las vacaciones de verano, conoce a Jia, que es nueva en la ciudad. Cuando Sun muestra a Jia por el vecindario y juegan en las casas de los demás y comparten secretos, se convierten en mejores amigas. Sin embargo, cuando comienza el nuevo semestre, Jia nota una extraña vibra entre Sun y los otros niños. Jia intenta ingresar al grupo de niños geniales y comienza a distanciarse de Sun.