The Burmese Harp (1985)
← Back to main
Translations 5
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
缅甸的竖琴 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
日本军队在缅甸战场受到英军的猛烈攻击,不得不向泰国撤退。溃军中的一队日本士兵唱着《士屋》歌,上等兵水岛弹着琴。部队在接近泰国边境时传来了日本战败的消息。于是大家放下了武器。水岛被派往附近的三角山,去劝说仍在抵抗的日军投降,一去便杳无音讯。当井上小队的降兵被送到缅甸南部的姆顿时,发现水岛还活着,原来三角山战斗停止后,他出家当了和尚,他与一只鹦鹉为友。随时随地掩埋日本军人的尸体,井上队长打听出了原委,也买了一只鹦鹉并教它说话。水岛听到士兵们的歌声,又弹起了竖琴,但是避而不见。然后又返回了森林。士兵们乘船离开缅甸。在荒凉的山岭上.水岛身披僧衣,遥望着远去的船。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Burmese Harp |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In the War's closing days, when a conscience-driven Japanese soldier fails to get his countrymen to surrender to overwhelming force, he adopts the lifestyle of a Buddhist monk. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
버마의 하프 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
1945년 7월, 버마(현 미얀마)에 주둔 중인 일본군은 수세에 몰리고, 악기를 잘 다루는 미즈시마는 전투 중 행방불명 된다. 연합군에 항복한 일본군은 포로수용소에서 수용되고, 미즈시마를 걱정하는 부대원들 앞에 미즈시마를 닮은 버마의 청년승려가 나타난다. 잃어버린 순수에 대한 비가로 섬뜩함 가운데 따뜻한 마음이 담긴 영화이다. 베니스영화제 산지오르지오 상을 수상하였고, 1983년 감독이 직접 리메이크하였다. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Бирманская арфа |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Японский солдат после войны остается в Бирме, чтобы хоронить погибших соотечественников и пытаться спасти выживших, отговаривая их совершать «благородное» самоубийство по японскому воинскому кодексу. Солдат странствует по Бирме в облике буддийского монаха, но рясу он украл у настоящего монаха, который спас ему жизнь… |
|
||||
|