Traducciones 7
Alemán (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
13 Semester |
|
||||
Eslóganes |
|
|||||
Resumen |
Von der Provinz in die Freiheit: der Studienplatz für Wirtschaftmathematik führt die beiden Freunde Momo und Dirk aus Brandenburg an die Technische Universität in Darmstadt und damit mitten hinein ins Studentenleben. Während Dirk auf der Überholspur Gas gibt und durch Vorlesungen, Hausarbeiten und Tutorien rast, nimmt es Momo nicht ganz so genau. Der frühe Vogel kann ihn mal und er fliegt prompt aus der Lerngruppe und durchs Vordiplom. Momo legt lieber mit seinem Kumpel und Frauenschwarm Bernd sein eigenes Tempo vor: beim Abfeiern mit Wodka-Apfelsaft, Blaumachen am Baggersee und Schwärmen für Traumfrau Kerstin. Nur mit Hilfe seines indischen Freundes Aswin und dessen "Käffche“ kriegt Momo überhaupt noch die Lernkurve. Doch nur um dann zu merken, dass er ohne Plan im Stau steht. |
|
||||
|
Búlgaro (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
13 семестър |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Приятелите Мориц и Дирк постъпват в Техническия университет в Дармщад, за да учат математика. Студентския живот започва с пълна сила. Но в това време, докато Дирк с желание и прилежност посещава лекции, Момо точно пред защитата на дипломната си работа, напуска групата по неясни причини. |
|
||||
|
Chino (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
追爱13期 |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
影片以十三章节逐期讲述达姆城工大校园生活,反映成年阶段不同生活设想的实践。从迁徙找房到学习压力,从痛苦爱情到失望的男性友谊,在利用师生关系与合租生活等惯用桥段的同时将情感和意义危机置于核心,以一系列发展变化中的配角来反衬主角的停滞状态,同场景内的时间转换和视频风格的剪辑也增加了趣味。 |
|
||||
|
Francés (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
13 semestres |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Momo et Dirk sont heureux. Les deux amis viennent d'apprendre qui'ils ont obtenu une place à l'université technique de Darmstadt. Alors que Dirk se consacre pleinement à ses études, Momo prend le temps de sortir. Il a, en effet, été viré de son groupe de travail, car il freinait les autres. Le jeune homme vit tranquillement à son rythme avec Bernd, son colocataire. Son programme consiste à sortir, faire la fête, sécher les cours et voir sa petite amie, Kerstin, qu'il considère comme la femme rêvée. Momo se décide, finalement, à reprendre les cours avec l'aide de son nouvel ami, Aswin. C'est alors qu'il se rend compte de son erreur d'orientation scolaire... |
|
||||
|
Inglés (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
When Momo leaves his small home town to go to university, he is full of enthusiasm and confidence, but slowly the pressures of study and campus living begin to grind him down. Half way through his course he finds himself at a crossroads with both his relationship and studies. |
|
||||
|
Portugués (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
13 semestres |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Entediado com a vida na pequena aldeia onde vive, temendo no acabamento na cozinha do hotel de seus pais, Momo (Max Riemelt) decide deixar a vida rural para estudar na cidade. Com seu amigo Dirk (Robert Gwisdek), um prodígio acadêmico, e Bernd (Alexander Fehling), Momo descobre um novo lado da vida, longe do campus universitário. - See more at: http://www.eurochannel.com/pt/13-Semestres-Frieder-Wittich-Alemanha.html#sthash.6QX1Xf6d.dpuf |
|
||||
|
Ruso (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Тринадцатый семестр |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Друзья Мориц и Дирк поступают в Технический университет Дармштадта, чтобы изучать математику. Студенческая жизнь начинается. Но в то время как Дирк охотно посещает лекции и семинары, Момо прямо перед предзащитой диплома вылетает из группы. |
|
||||
|