6A (2016)
← Back to main
Translations 4
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
6-и А |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
След като няколко деца се връщат у дома със стомашни болки, родителите и класната свикват спешна среща на 6А. Според някои от тях за проблемите в класа са виновни три от момичетата. Спешна родителска среща е свикана, след като няколко деца от 6А клас се прибират у дома със стомашни болни. На срещата ще се обсъждат проблемите на класа, а единствените допуснати ученици са 12-годишните Денис, Бела и Мина. Учителката Луиз и някои от родителите смятат, че те са причина за конфликтите и ги обвиняват в тормоз. Скоро обаче става ясно, че учителката може и да не е направила най-доброто, на което е била способна, за да предотврати дрязгите. Някои от родителите започват да се съмняват дали е редно момичетата да присъстват на срещата. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Als ondergedompeld in de situatie volgt de kijker een verontrustende ontmoeting tussen ouders, een leerkracht en drie meisjes. Het is duidelijk dat er sommige dingen niet helemaal goed gaan in de klas. Er zijn klachten over pesten. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
As if immersed in the situation, the viewer witnesses a distressing encounter between angry parents, a helpless teacher and three schoolgirls. It soon becomes clear that certain things are going wrong in their class. There have been complaints of bullying. The parents are mainly concerned with defending their own children. They throw around neurotic accusations and make untenable demands. Using a camera which itself seems to participate in the discussion, scene after scene is dissected with refreshing malice and a sense for the dark side of human nature. Desperate attempts to resolve things unleash an avalanche of other problems. It takes a long time before Denise, Bella and Mina can have their say. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Trwa kryzysowe spotkanie rodziców uczniów klasy 6A, którzy rozmawiają na temat narastających problemów między nastolatkami. Bierze w nim udział trójka dziewcząt -dwunastoletnie Denise (Emine Özkan), Bella (Tyra Olin) i Mina (Omeya Lundqvist). Nauczycielka Louise (Caroline Söderström) oraz niektórzy z rodziców są zdania, że to one zastraszają inne dzieci i odpowiedzialne są za pojawienie się licznych konfliktów w klasie. Szybko jednak wychodzi na jaw, że prawda jest zgoła inna. |
|
||||
|