El Materdor (2008)
← Sayfaya Dön
Çeviriler 14
Almanca (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Başlık |
El Hookador |
|
||||
Sloganlar |
— |
|||||
Özet |
Hook ist ein berühmter Bulldozer-Kämpfer in Spanien. Er ist so gut, dass er mehrere Bulldozer gleichzeitig abwehren kann. |
|
||||
|
Danca (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Başlık |
El Bumledor |
|
||||
Sloganlar |
— |
|||||
Özet |
—
|
|
||||
|
Felemenkçe; Flamanca (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Başlık |
El Takeldor |
|
||||
Sloganlar |
— |
|||||
Özet |
Takel de matador vecht tegen een kudde bulldozers. Als Bliksem de ring binnentreedt, gaat de kudde achter Bliksem aan, vanwege zijn rode lak. |
|
||||
|
Fransızca (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Başlık |
El Martindor |
|
||||
Sloganlar |
— |
|||||
Özet |
Dans cet épisode Martin prétend avoir connu une carrière de matador en Espagne. Il affrontait dans l’arène de terribles Bulldozer-Taureaux. |
|
||||
|
Lehçe (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Başlık |
Matador |
|
||||
Sloganlar |
— |
|||||
Özet |
Złomek to słynny w Hiszpanii matador. Jest tak dobry, że potrafi walczyć z kilkoma buldożerami jednocześnie. W tej niewiarygodnej opowieści do Złomka dołącza Zygzak McQueen, gdy sprawy przybierają najgorszy obrót. |
|
||||
|
Portekizce (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Başlık |
— |
|
||||
Sloganlar |
— |
|||||
Özet |
—
|
|
||||
|
Portekizce (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Başlık |
El Matedor |
|
||||
Sloganlar |
— |
|||||
Özet |
Mate conta sobre o tempo em que ele era um toureiro que lutava um rebanho de bulldozers na Espanha. Quando McQueen entra na história, os bulldozers correm atrás dele devido a sua pintura vermelha. |
|
||||
|
Rusça (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Başlık |
Эль Мэтродор |
|
||||
Sloganlar |
— |
|||||
Özet |
Мэтр рассказывает о своей работе на бульдозерной корриде. И кому же, как не Молнии Маккуину, быть его помощником? |
|
||||
|
Çekçe (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Başlık |
El Taburák |
|
||||
Sloganlar |
— |
|||||
Özet |
Burák byl hvězdou buldozeřích zápasů ve Španělsku. A ví, že mít červený lak se někdy nevyplácí... |
|
||||
|
İngilizce (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Başlık |
El Materdor |
|
||||
Sloganlar |
— |
|||||
Özet |
Mater is a matador fighting a herd of bulldozers in Spain. When Lightning McQueen enters the story, the bulldozers begin to chase him due to his red paint. |
|
||||
|
İspanyolca; Kastilyaca (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Başlık |
Los cuentos de Mate: El matedor |
|
||||
Sloganlar |
— |
|||||
Özet |
Mate es un famoso bulldócer matador en España, tan bueno que puede enfrentarse a varios bulldócers a la vez. Rayo McQueen se une a Mate en esta historia justo cuando las cosas se ponen peliagudas. |
|
||||
|
İspanyolca; Kastilyaca (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Başlık |
Cars Toon El Mateador |
|
||||
Sloganlar |
— |
|||||
Özet |
—
|
|
||||
|
İsveçce (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Başlık |
Bilar kortfilm: El Bärgador |
|
||||
Sloganlar |
— |
|||||
Özet |
Bärgarn är en berömd bulldozerfäktare i Spanien som är så skicklig att han kan fäktas mot flera bulldozrar på en gång. |
|
||||
|
İtalyanca (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Başlık |
Cricchetto torero perfetto |
|
||||
Sloganlar |
— |
|||||
Özet |
Cricchetto è un bulldozeador molto famoso in Spagna ed è così bravo che è in grado di affrontare più bulldozer contemporaneamente. |
|
||||
|