The Cactus Kid (1930)
← Back to main
Translations 7
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Хлапето кактус |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Мики Маус отива да види Мини, която пее и танцува в таверна. Запленен от своята любима, Мики се присъединява към песните и танците. Изведнъж в таверната настъпва тишина. На вратата е Пит с дървения крак. Лошия Пит започва да се държи лошо с Мини и да я обижда, а Мики по всякакъв начин се опитва да я защити. Само че силите на мишока не са достатъчни, за да се разправи с коравосърдечния Пит и той отмъква любимката на Мики. Мини отчаяно крещи за помощ. Мики заедно със своя верен другар конят Хорас, тръгват да спасяват похитената Мини. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
仙人掌小子 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
在墨西哥的荒原上,快乐的旅行家米奇(沃尔特•迪斯尼 Walt Disney 配音)骑着小马一路前行。不久,他来到了一家小酒馆。酒馆的女主人米妮(玛西丽特•加纳 Marcellite Garner 配音)正坐在吧台上唱着快乐的歌曲。米奇伴着歌声起舞,但是他的鲁莽却惹恼了米妮。对方大为光火,将手中的酒杯盘子扔向米奇。为了平息这位小姐的怒火,米奇跳到钢琴前面,再次奏响愉快的乐曲。他的努力没有白费,米妮转怒为喜,随着跳跃的节奏而起舞。 这时候,恶棍皮特闯了进来,激起轻佻地挑逗米妮。为了保护这个可人,米奇挺身而出,与皮特展开了一连串的对抗和追逐战…… |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Cactus Kid |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mickey walks into the tavern where Minnie is dancing, and begins to dance and play piano himself. Pegleg Pete comes in and treats Minnie badly. Mickey tries to defend her, but Pete steals her away. Mickey, riding Horace Horsecollar, gives chase. He manages to throw Pete off a cliff. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Qui s'y frotte s'y pique |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mickey est à nouveau un voyageur solitaire qui entre dans une taverne locale et s'approche des danseuses. La dernière danseuse est Minnie Mouse. Mickey commence à danser et à jouer du piano, ce qui plaît à la danseuse. Pat Hibulaire sous le pseudonyme de Peg-Leg Pedro, entre dans la taverne et malmène Minnie. Mickey défend Minnie mais Pat arrive à la kidnapper. Mickey enfourche son cheval Horace et poursuit Pat et Minnie. Mickey est obligé de pousser Pat du haut d'une falaise pour lui faire lâcher la belle. Mickey rattrape Minnie et part avec elle. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Cactus Kid |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Topolino vince il bandito |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Siamo nel selvaggio West e Topolino si sta recando al saloon per prendere un drink dalla bella Minnie. Entrato si mette a ballare, ma per sbaglio tira il naso a Minnie che lo picchia e lo manda a suonare il pianoforte; ma poco dopo fa irruzione Pietro Gambadilegno che si mette subito ad importunare Minnie. Topolino accorre e fronteggia il nemico che, con l'inganno, spegne la luce e ne approfitta per fuggire via con Minnie. Topolino lo insegue a cavallo e riesce a far fermare il mulo di Pietro che fa precipitare, per il brusco arrestamento, il suo padrone. Atterrato Pietro riceve un enorme masso in testa che lo rende simile ad una fisarmonica e si allontana; finalmente Topolino e Minnie possono stare insieme. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mickey Mouse: Mickey en México |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mickey llega al desierto de México donde Minnie trabaja como camarera. Pete llega y secuestra a Minnie. Montado en Horacio, Mickey le perseguirá para rescatarla. Éste fue el último corto en el que Ub Iwerks animó a Mickey. |
|
||||
|