Colonia Helena, Argentina. The mysterious Tomás Kóblic, a former Navy pilot, works as a fumigator while dealing with his dark past and the intrigues of the corrupt police commissioner…

Това е историята на един човек, преследван от другарите си и измъчван от съвестта си. Военният пилот Томас Коблик бяга, за да се скрие в едно пропаднало село, където присъствието му няма да остане незабелязано нито от жестокия комисар Веларде, който ще го преследва безмилостно, нито от Нанси, една жена, която копнее да бъде спасена от ада, в който живее там.

Colonia Helena, Argentina. El misterioso Tomás Kóblic, antiguo piloto de la Armada, trabaja como fumigador al tiempo que lidia con su oscuro pasado y con las intrigas del corrupto comisario de policía…

Durante la dictadura militar argentina (finales de los 70), el ex capitán de la Armada Tomás Kóblic (Ricardo Darín) participó en “los vuelos de la muerte”, denominados así porque se arrojaban vivos al mar a los detenidos-desaparecidos. Cuando abandona la Armada, Kóblic se refugia en Colonia Helena, donde impera la ley del comisario Velarde (Óscar Martínez), un delincuente con uniforme policial, líder de una banda que se dedica al robo de ganado y que tiene oscuros vínculos con jerarcas militares.

1977年的阿根廷，軍政府實施獨裁統治，處刑政治犯的方式，是從軍機上活生生推下海。機長多馬斯庫柏力克原先並不知情，得知乘客的下場之後，他面臨此生最痛苦的抉擇。庫柏力克接到的命令殘忍無道，而他的決定，將帶他踏上一段非凡的旅途。在危險無情的阿根廷，庫柏力克一路躲藏，然而再偏遠的鄉間也難逃軍政府的魔掌。劇情層層堆疊，導向驚人結局，充滿西部片的張力，歷史背景更添寫實色彩。

Argentine, 1977. La dictature de la junte militaire assassine ses opposants, notamment dans les vols de la mort qui consistent à jeter des personnes dans le vide depuis un avion. Un ancien pilote et capitaine de la Marine argentine, Tomas Koblic s’enfuit après avoir désobéi à un ordre de l‘armée soumise à la dictature. Caché dans une petite ville du sud du pays, sa présence attire l’attention du maréchal local d’une autorité abusive et sans scrupules.

1977, Αργεντινή. Η στρατιωτική δικτατορία αποφασίζει να εκτελέσει πολιτικούς κρατουμένους ρίχνοντας τους στη θάλασσα από πολεμικά αεροσκάφη. Ο σμηναγός Τόμας Κόμπλικ είναι πιλότος σε μία από τις πτήσεις. Συνειδητοποιώντας τη μοίρα των επιβατών του έχει βρεθεί σε ένα από τα πια πιο αγωνιώδη σταυροδρόμια της ζωής του. Καθώς η δικτατορία απλώνει τα πλοκάμια της σε κάθε σπιθαμή της χώρας, ο Κόμπλικ προσπαθεί να κρυφτεί στην άγρια και διεφθαρμένη Αργεντινή.

Nel 1977, durante i giorni della dittatura argentina, un ex pilota e capitano della Marina disobbedisce a un ordine e per sopravvivere è costretto a darsi alla fuga. Decide allora di nascondersi in una piccola città del sud, dove la sua presenza catturerà presto l'attenzione di un violento maresciallo senza scrupoli.

Argentina, período da ditadura militar da década de 70. Kóblic, um ex-capitão das Forças Armadas, é responsável por coordenar as operações aéreas conhecidas como os "voos da morte", onde elementos considerados subversivos eram arremessados de dentro dos aviões diretamente ao encontro do mar.

Между 1976 и 1983 годами военная диктатура, находившаяся у власти в Аргентине, совершила множество преступлений против человечности. Один из способов убийства был особенно ужасен: живых заключенных сбрасывали в море с военных самолетов. Этот метод стал известен как «смертельный полет». Рикардо Дарин и Инма Куэста в роли военного пилота и его возлюбленной, спасающихся от преследований аргентинской диктатуры семидесятых. Дружба и предательство, любовь и смерть… Кто победит в этой схватке?