Leo, an accomplished playboy, neglects his girlfriend and enjoys parties. His girlfriend parts from him and then, when he wants to see her once more, he suffers an accident. He survives, but his whole life is about to change when he becomes wheelchair-bound.

Il y a des hommes qui ont tout et d'autres qui ont plus encore. Léo est de ceux-là. Noctambule branché, dragueur impénitent et figure de la jet-set, Léo dévore la vie comme d'autres la rêvent. Jusqu'au jour ou tout bascule brutalement, un matin, au fond d'un ravin. Pour Léo commence alors une nouvelle vie dans un corps qui ne lui obéit plus. Parce qu'il s'est cru mort, Léo va se découvrir vivant. Parce qu'il n'a pas su toujours aimer, il va apprendre ce qui compte vraiment. Pour lui, bien plus qu'une fin, cet accident marque le parcours d'un homme qui, au milieu des siens, va tenter de reconquérir tout ce qu'il possédait, sans même le savoir. Cavalcade est une histoire vraie adaptée du roman autobiographique de Bruno de Stabenrath.

Hay hombres que lo tienen todo, y otros que tienen aún más. Leo es de los últimos. Noctámbulo convencido, ligón impenitente y figura de la « Jet Set », Leo devora la vida con la que muchos sueñan, hasta el día en que todo se le viene abajo, una mañana, al fondo de un precipicio … Para Leo comienza una nueva vida, con un cuerpo que ya no le obedece. Como se creyó muerto, se descubre vivo. Como no siempre supo amar, aprecia lo que cuenta de verdad. El accidente, en su caso, en vez de marcar un final marca la trayectoria de un hombre que sin siquiera darse cuenta y en medio de los suyos trata de reapropiarse de todo. Cavalcade es una historia real, adaptada de la novela autobiográfica de Bruno de Stabenrath.