Tradukaĵoj 14
Angla (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mobile Suit Gundam II: Soldiers of Sorrow |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
After managing to survive attacks by Zeon's Char Aznable and Garma Zabi, the crew of Federation warship White Base and its mobile suits must battle Zeon forces through Asia, Europe, and the Atlantic Ocean if they are to reach Earth Federation's headquarters alive. During that process many of its crewmembers must overcome their fears, losses, immaturities, and insecurities in order to survive. |
|
||||
|
Franca (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mobile Suit Gundam II : Soldats du désespoir |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Poursuivis par les soldats de Zeon, le vaisseau White Base de la Fédération terrienne et son pilote de Gundam Amuro Ray tentent de survivre en territoire ennemi. |
|
||||
|
Germana (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mobile Suit Gundam Movie II |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Im Jahre 0079 des Universal Century setzt die White Base ihre Reise durch das Weltall fort, verfolgt von den Elitetruppen und den Kommandos des Herzogtums Zion. Amuro und seine Freunde finden sich dabei mitten im Kriegsgeschehen wieder und sind nun direkt mit den Schrecken und der harten Wirklichkeit dieser Auseinandersetzungen konfrontiert. |
|
||||
|
Hispana (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mobile Suit Gundam II: Soldiers of Sorrow |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Hispana (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mobile Suit Gundam II: Soldados del dolor |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Itala (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mobile Suit Gundam : The movie 2 - Soldati del dolore |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La morte di Garma Zabi ha riacceso il conflitto tra Principato di Zeon e la Federazione Terrestre. Il nemico principale della Base Bianca è ora il comandante M'Quve, che gestisce le basi minerarie terrestri da cui Zeon estrae risorse e materie prime. Accerchiato dalle forze della Federazione, M'Quve affida la questione Base Bianca al capitano Ramba Ral, uomo d'onore aiutato dalla moglie Hamon. Ramba Ral fallito il primo attacco, incontra Amuro, che ha abbandonato la Base Bianca dopo l'ennesimo alterco con Bright. Questo non impedisce ai due di tornare a fronteggiarsi nello scontro finale, che avverrà pochi giorni più tardi e si concluderà con la morte di Ramba Ral. Le perdite non si contano più, anche in seguito al tentativo di vendetta da parte di Hamon. |
|
||||
|
Japana (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
機動戦士ガンダムII 哀・戦士編 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
ホワイトベースの戦いは続いていた。ランバ・ラルのグフ、黒い三連星のドムがホワイトベースを襲う! 連邦軍のオデッサ作戦が進行する中で、アムロはかけがえのない人たちを次々と失っていく。ランバ・ラルとハモン、マチルダとリュウが生命をかけて戦い、散華するさまに、アムロが見たものは何か。死と生の交錯する戦場で、アムロのニュータイプへの覚醒が始まった! |
|
||||
|
Korea (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
기동전사 건담 2: 슬픈 전사 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
지구연방은 지온에 대한 대반격 ‘오데사 작전’을 준비한다. 그러나 아무로는 사소한 다툼으로 건담을 훔쳐 탈영하고, 다양한 만남과 처참한 이별들을 겪는다. 전쟁의 패배가 죽음으로 직결된다는 것을 가르쳐 준 강적 란바 랄, 화이트베이스의 맏형으로서 아무로를 구하기 위해 목숨을 건 류 호세이, 아무로가 짝사랑하던 마틸다 중위 등, 슬픔으로 가득 찬 전장에서 사라지는 수많은 생명들이 아무로를 점차 뉴타입으로 각성시킨다. |
|
||||
|
Pola (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mobile Suit Gundam Movie II |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Statek federacji z prototypem nowego modelu "mobile suite'a" bezpiecznie dotarł na Ziemię. Niestety, po wylądowaniu okazuje się, że znalazł się w samym centrum wrogiego terytorium. Amuro Ray ponownie zmuszony zostaje do podjęcia walki z wrogiem. Tym razem jego przeciwnikiem będą nie tylko secesjoniści, ale również własne przerażenie i strach. |
|
||||
|
Portugala (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mobile Suit Gundam II: Soldiers of Sorrow |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Em pleno território inimigo e perseguidos pelos soldados de Zeon, a nave Base Branca da Federação da Terra e o piloto do Gundam Amuro Ray lutam para regressar. |
|
||||
|
Portugala (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mobile Suit Gundam II: Soldados da Desolação |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Em pleno território inimigo e perseguidos pelos soldados de Zeon, a nave Base Branca da Federação da Terra e o piloto do Gundam Amuro Ray lutam para regressar. |
|
||||
|
Taja (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
โมบิลสูท กันดั้ม II โซลเยอร์ส ออฟ ซอร์โรว์ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ยานรบไวท์เบสแห่งสหพันธ์โลกและนักบินกันดั้ม อามุโร่ เรย์เจอศึกหนักเมื่อต้องหาทางข้ามแดนศัตรูโดยมีนักรบซีออนตามไล่ล่า |
|
||||
|
Ĉina (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
机动战士高达 剧场版Ⅱ 哀·战士 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
公元1999年,面临人口,资源,环境各方面危机的人类社会终于为携手开创新时代而实现统一,成立地球联邦政府,并发表人类宇宙移民计划。之后为了保证地球圈的安定与和平,2009年,地球联邦军正式建立。2045年,第1号太空殖民卫星开始动工建造,之后陆续又建起许多殖民卫星,并根据宙域将其划分为SIDE1至SIDE7七个区域。当人类开始向最初的卫星移民时,人类历史便进入了宇宙世纪,纪元亦改为宇宙世纪(简称U.C)0001年,那一年地球总人口已突破90亿大关。U.C.0027年,第一座月面永久型都市“冯·布拉文”完工,此后至0040年为止,实现了总人口的40%(约50亿人)向宇宙的移民。0045年,小行星尤诺进入月球轨道并开始周期性稳定运行,后称为路纳Ⅱ(LUNAR2)。0050年,人类总人口已达110亿,其中90亿为宇宙移民。然而,地球联邦政府并未制定确保宇宙移民权利的有力政策,仍然以地球为中心,加上联邦内官僚主义风气日盛,使宇宙移民的不满情绪上涨…… |
|
||||
|
Ĉina (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
機動戰士鋼彈劇場版 II 哀戰士篇 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
在生死交錯的戰場上,潛在的能力逐漸覺醒... 白色基地的戰鬥依然持續著。 與青色巨星蘭巴‧拉爾的古夫和黑色三連星的德姆等強敵交戰的鋼彈和白色基地。 在聯邦軍的反功作戰「敖德薩」作戰之中,阿姆羅心中重要的夥伴逐一失去了生命。 在蘭巴‧拉爾的特功、瑪蒂達中尉和保政良賭上生命的戰鬥當中,阿姆羅看見了什麼? 在經歷一連串生死交錯的戰鬥之後,阿姆羅所潛在的能力即將開始覺醒... |
|
||||
|