Fluppy Dogs (1986)
← Back to main
Translations 6
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Fluppy Dogs |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Originally intended to be a pilot for the third Walt Disney Television animated series, the movie features five pastel-colored talking (Fluppy) dogs who arrive through a Fluppy interdimensional doorway. Upon arrival, the dogs befriend 10-year-old Jamie and his neighbor Claire. The friends must help the Fluppy dogs avoid the clutches of the evil exotic-animal collector Wagstaff and find the doorway that will lead them back to their world. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Les Fluppy Dogs |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Cinq extra terrestres à l’apparence de chiens, perdus après avoir utilisé leurs dons pour ouvrir des portes inter-dimensionnelles, finissent par échouer sur la Terre. Pris, comme ses acolytes, pour un animal errant malgré ses couleurs flashies puis placé à la fourrière, l’un d'eux est finalement adopté par la mère d'un enfant de 10 ans, Jamie. Découvrant le secret de son nouvel « animal domestique », il va, avec l'aide de sa voisine, Calire, tenter libérer les quatre autres pour les renvoyer dans leur monde... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Disneys sprechende Hunde |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Die fünf Fluppys Stanley, Tippi, Ozzie, Bink und Dink sind Außerirdische Wesen, die wie Hunde aussehen. Sie reisen mit Hilfe von verschiedenen Portalen durch die Welten, um dort Abenteuer zu erleben. Sie haben allerdings einen großen Wunsch, sie möchten wieder nach Hause zurückkehren. Nach einigen Türen landen sie auch auf der Erde und werden von Hundefängern eingefangen. Mrs. Bingham hat ihrem Sohn einen Hund versprochen, sie entscheidet sich für Stanley in der Annahme, dass er ein Hund wäre. Als Jamie mit ihm Gassi geht, entwischt ihm der Hund. Auf einer Baustelle hofft er ihn zu finden und begibt sich in Gefahr aus der ihn Stanley rettet. Danach erklärt er Jamie, was er eigentlich ist und dass seine Freunde in Gefahr sind. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
סופר כלבים |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
להקת כלבים דמויי-אדם מקפצי מימד זקוקה לעזרתם של שני ילדים כדי לחזור הביתה. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
I Fluppys |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
I Fluppys sono degli esseri simili a dei cani barboncini dal pelo colorato, ma contrariamente a questi ultimi, si dimostrano più evoluti, perché possiedono un linguaggio umano, camminano su due zampe, indossano vestiti e afferrano oggetti. Possiedono inoltre una chiave magica, che consente loro di materializzare delle porte per accedere a dimensioni parallele al loro mondo ed è proprio grazie a quest'ultima che riescono ad arrivare sul Pianeta Terra, dove creano involontariamente lo scompiglio in un supermercato. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Bink, Stanley, Dink, Ozzie e Tippi são cinco cães humanóides falantes de cores pastel que fazem uma viagem interdimensional e acabam parando numa cidade qualquer, na vida de Jamie, um garoto de 10 anos, e sua vizinha adolescente, Claire. Além dos dois, precisam lidar com o vilão magnata J. J. Wagstaff, um colecionador de animais exóticos. |
|
||||
|