The Birthday Party (1931)
← Back to main
Translations 7
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Парти за рожден ден |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Рожденият ден на Мики наближава и всичките му приятели решават да го изненадат с парти в дома на Мини. Шефът му носи торта с две свещи. В опита си да издуха свещите Мики издухва цялата торта в лицето на шефа си, но свещите така и не изгасват. Подаръкът от приятелите му е портативно пиано. Мишокът веднага решава да го използва. След това и Мини се присъединява към него и двамата дуетно веселят останалите. В един момент Мики решава да замени пианото с ксилофон. Мини отново хваща микрофона и така веселбата няма край. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Birthday Party |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mickey's friends throw him a surprise birthday party at Minnie's house. The chef brings out the cake (with 2 candles); Mickey manages to blow all the cake onto the chef's face, while the candles stay lit. He unwraps his present: a miniature piano. He plays a duet of I Can't Give You Anything But Love, Baby with Minnie, followed by an instrumental version of The Darktown Strutter's Ball, which everyone dances to (including Mickey and Minnie, while the piano stools keep playing). Mickey then plays There's No Place Like Home on the xylophone, then accompanies Minnie on another piece, after which the xylophone gets frisky and eventually dumps Mickey in the fish bowl. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Le Goûter d'Anniversaire |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
C'est l'anniversaire de Mickey. Tous ses amis, dont Clarabelle Cow et Horace Horsecollar se sont réunis chez Minnie pour lui faire une surprise. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Micky's Geburtstagsparty |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Seine Freunde überaschen Micky mit einer tollen Geburtstagsparty. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Il compleanno di Topolino |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Minni fa nascondere a casa sua Orazio Cavezza, Clarabella e tutti gli altri amici di Topolino per organizzare una festa a sorpresa per il compleanno del fidanzato. Quando questi arriva, tutti escono dai nascondigli, urlano "Sorpresa!" e gli cantano "Tanti auguri". Arriva il cuoco con la torta, ma Topolino soffia talmente forte sulle candeline che essa finisce tutta in faccia al cuoco. Minni regala a Topolino un pianoforte, e i due si mettono a suonare e cantare "I Can't Give You Anything but Love, Baby". Poi tutti si mettono a ballare, e infine Topolino suona lo xilofono accompagnato da Minni al pianoforte. Inizialmente Topolino se la cava bene, ma lo xilofono si ribella e, nella colluttazione che ne segue, gli fa finire in testa una boccia piena d'acqua. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Przyjęcie urodzinowe |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mickey Mouse: El cumpleaños |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Los amigos de Mickey le hacen una fiesta sorpresa de cumpleaños en la casa de Minnie. |
|
||||
|