Situated just above the awe-inspiring Ipanema beach in Rio is the Cantagalo slum. Every day, floods of Cantagalo residents make their way down the mountain, only to disappear into their surroundings as part of the invisible working-class that cleans apartments, works in restaurants, and sells food along the scenic, sun-drenched shores. Young Dé (Thiago Martins) is just such a man. Dé lives with his mother Bernadette (Cyria Coentro) in a cramped Cantagalo apartment, selling hot dogs on the beach in order to make the rent. His brother Beto was killed when Dé was just a young boy, and his adopted brother Carlão (Rocco Pitanga) has been jailed for a robbery that he didn't commit. One day, while working on the beach, Dé meets Nina (Vitória Frate). Nina is the only child of a successful lawyer named Evandro (Paulo César Grande), who's none to happy to discover that his daughter is dating a member of the lower class. How...

一条街分隔天堂与地狱，贫穷终成一种罪恶？爱上富家女的里约热内卢穷小子不怕枪弹，不怕白眼，咬着牙龈向着种族歧视贫富悬殊充塞一万种不公义的人生陷阱冲刺，亿分之一成就童话的机会也不放过，无奈连《泰坦尼克号》式的浪漫也与他无缘……

Rio de Janeiro. Dé (Thiago Martins) mora na favela do Cantagalo, em Ipanema. Filho da empregada doméstica Bernadete (Cyria Coentro) e abandonado pelo pai, Dé viu seu irmão Beto ser assassinado por um traficante e seu outro irmão, Carlão (Rocco Pitanga), ser exilado da favela pelos bandidos. Decidido a não seguir o caminho do crime, Dé trabalha vendendo cachorro-quente num quiosque da praia. De lá ele observa Nina (Vitória Frate), filha única de uma família rica que mora na Vieira Souto, rua em frente à praia de Ipanema. Os dois se conhecem na praia e acabam se apaixonando. Porém as diferenças entre seus mundos de origem geram diversas críticas e preconceitos velados.

A história de amor entre dois jovens de realidades bem distintas: Dé, que mora na favela, e Nina, moça rica que vive no asfalto. Os dois se conhecem na Praia de Ipanema e acabam se apaixonando. Juntos, experimentam as alegrias, emoções e dificuldades de um amor tão grande quanto improvável.