Филмът разказва историята на 6-годишното момиченце Муни и майка й Хейли. Те живеят изтъркан мотел, на име "Вълшебния замък", който се намира недалеч от местния Дисниленд. Някои туристи по невнимание объркват мотела с официалния хотел на парка. Децата на местните самотни майки, които често работят като обслужващ персонал в луна парка са оставени сами да се грижат за себе си. Малките Муни, Скути и Йенси редовно си търсят интересни занимания.

Moonee és una nena que somia amb anar a Disney World. És clar que el més a prop que ha estat de l'emblemàtic país dels somnis és en un motel de les afores d'Orlando (Florida), anomenat Magic Castle Motel.

影片讲述了一个早熟的六岁女孩Moonee和她的朋友们的故事，Moonee和她的年轻妈妈Halley住在奥兰多一个廉价的社区汽车旅馆里，过着艰难的生活，在暑假里，Moonee和她的朋友们展开了一系列冒险。

在佛羅里達奧蘭多迪士尼樂園外的公路旁，小女生夢妮跟她叛逆的媽媽海莉，母女倆住在一間名叫「奇幻城堡」的廉價摩鐵裡，摩鐵經理巴比(威廉達佛 飾)是個面惡心善的大好人，對於他們時常拖欠房租只能雙手ㄧ攤。雖然成長環境艱難，早熟懂事又熱情洋溢的夢妮卻生性樂觀的擁抱每一天的陽光。 在無止盡的夏日午後，是她與最好玩伴珍希共同冒險的美好時光，卻不知道真實殘酷的世界的美好，是母親海莉的犧牲所換來的，而一場突如意外後，海莉被迫面對的處境，會讓母女倆失去一切嗎？

美國佛羅里達州的奧蘭多向來有度假之都的美譽：她是一個陽光天堂，一個充滿著主題樂園和度假村，大家夢寐以求的魔幻王國，但在這四十三平方英里之外，卻是一個完全不同的故事。 六歲小女孩滿妮Moonee (布魯克林普詩 飾) 跟着她的22歲母親希莉Halley (貝亞維奈堤 飾) 同住迪士尼樂園附近的一間廉價汽車旅館，滿妮整個夏天都和她的一群朋友在旅館內到處搗蛋。旅館經理波比Bobby (威廉達福 飾) 雖然外表木訥古肅，對待滿妮Moonee卻是如慈父般溫柔體貼，即使母女時常拖欠房租，他也不予計較。這看似悠閒無慮的夏日時光，其實都是大人們的犧牲所換來的，在一場突如其來的意外之後，母女倆將會面臨一無所有的窘境...

Nedaleko Disneylandu na Floridě stojí řada kdysi populárních pestrobarevných motelů. Okouzlující šestiletá Moonee a její přátelé, kteří si naplno užívají léta, bydlí v jednom z nich. Radost ze svobody, potulování a neodolatelných kopečků zmrzliny nemá nudný a složitý svět dospělých šanci ohrozit. Co na tom, že její 22letá máma každý týden divoce shání peníze na činži a pozdními platbami dráždí starostlivého správce Bobbyho. Je na čase seznámit se s novou sousedkou a naplánovat dalších pár průšvihů!

Seks år gamle Moonee og hendes mor, Halley, bor på et billigt motel uden for Disney World i Florida. Det er sidste stoppested før hjemløsheden, og Halley kæmper med alle midler for at betale sine regninger. Men for Moonee og hendes venner er sommeren ét langt eventyr, fuldt af ballade og fantastiske ekspeditioner rundt i det underlige ingenmandsland, de er havnet i.

Een zesjarig meisje is met haar vrienden op zomervakantie vertrokken. Daar beleven ze een tijd vol avontuur, mogelijkheden en kinderlijke verwondering.

The story of a precocious six year-old and her ragtag group of friends whose summer break is filled with childhood wonder, possibility and a sense of adventure while the adults around them struggle with hard times.

Halley ja hänen 6-vuotias tyttärensä Moonee asuvat vaatimattomissa oloissa The Magic Castle Motelissa, jota johtaa Bobby, kovan ulkokuorensa alla kiltti ja hyväsydäminen mies. Vaikka olot ovat karut, neuvokas Moonee onnistuu omalla tavallaan tekemään elämästä yhtä juhlaa. Lasten loputtomilta tuntuvat kesäpäivät täyttyvät seikkailuista, samalla kun nuori äiti Halley turvautuu yhä vaarallisempiin keinoihin selviytyä koruttomasta arjesta.

Moonee a 6 ans et un sacré caractère. Lâchée en toute liberté dans un motel de la banlieue de Disney world, elle y fait les 400 coups avec sa petite bande de gamins insolents. Ses incartades ne semblent pas trop inquiéter Halley, sa très jeune mère. En situation précaire comme tous les habitants du motel, celle-ci est en effet trop concentrée sur des plans plus ou moins honnêtes pour assurer leur quotidien…

En Floride, la jeune Moonee, 6 ans, vit toutes sortes d'aventures avec son étrange groupe d'amis et avec sa mère, une jeune femme rebelle, mais aimante. Tout ça en vivant dans l'ombre de Disney World!

მუნისა და მის მეგობრებს ეს ზაფხული არასოდეს დაავიწყდებათ. მათი ყოველი დღე უჩვეულო და დაუვიწყარია , მოზარდების ცხოვრებისაგან განსახვავებით.

Die sechsjährige Moonee (Brooklynn Prince) lebt unweit des Disneylands im sonnigen Orlando. Gemeinsam mit ihren Freunden Scooty (Christopher Rivera) und Jancey (Valeria Cotto) streicht sie durch die Gegend und treibt allerhand Schabernack. Das Trio erbettelt sich Geld für Eis, legen die Stromversorgung eines gesamten Wohnblockes lahm und klettern in leerstehende Häuser. Als Moonees Mutter die Miete für ihre kleine Wohnung nicht mehr zahlen kann und auch die tatkräftige Unterstützung der Tochter durch den Verkauf von billigen Parfüm-Kopien nicht mehr hilft, entscheidet sie sich zu einem drastischen Schritt...

Στη σκιά του μαγικού βασιλείου της Ντίσνεϊλαντ μια παρέα πιτσιρικάδων αναστατώνει καθημερινά με σκανταλιές τους ενοίκους ενός φθηνού μοτέλ, σκορπίζοντας χρώμα στις μουντές ζωές τους.

היילי בת ה-22 ובתה בת השש מוני חיות במוטל זול סמוך לכביש המהיר של אורלנדו, לא רחוק מפארק שעשועים ממוסחר ומפתה. בסביבה שבה המבוגרים נאבקים כולם כדי לשרוד כלכלית, יכולה מוני רק לחלום על ביקור בפארק ועדיין, כשהיא מוקפת בידידים, היא מצליחה למלא את הקיץ בפליאה, בהרפתקאות, בתחושה שהכל אפשרי.

A floridai Orlando a világ minden részéről érkező turisták mekkája. Minden igényt kielégítő hotelek, pazar vidámparkok és éjszakai bárok tarkítják, ahol minden turista szívesen költi el megtakarításait. Pár lépésre a mesébe illő üdülőkomplexumoktól azonban más világ rejtőzik. Brooklyn és hat éves cserfes barátai a turistaparadicsom árnyékában töltik a nyári szünidejüket, amit csodákkal és lehetőségekkel teli kalandként élnek meg, míg a körülöttük lévő felnőttek a mindennapi élet nehézségeivel birkóznak.

Le vacanze estive di Moonee, una bambina di sei anni, e dei suoi amichetti trascorrono all'insegna di spensieratezza, meraviglie e avventure. Gli adulti che li circondano, a cominciare dalla madre di Moonee, sono però costretti a confrontarsi con le difficoltà della vita e tempi difficili.

ディズニーワールドの近くでその日暮らしをしている貧しい母子。社会の片隅で生きる人々の日常を、カラフルに描き出したショーン・ベイカー監督のマジカルな人間ドラマ。天才子役ブルックリン・キンバリー・プリンスが熱演。

디즈니월드 근처에 사는 6살짜리 아이. 근데 옆 동네와는 달리 여기엔 놀이터라곤 없다. 하지만 친구와 함께라면 사방이 놀이터인걸. 문제 많은 엄마랑 쪽방 모텔에 살면서 환상의 세계를 찾아낸 꼬마. 오늘도 신나는 하루를 보내러 나선다. 디즈니랜드보다 더 신나고 불꽃놀이처럼 반짝반짝 빛나는, 컬러풀한 여름 이야기.

Veiksmas nukelia į šalia greitkelio esantį motelį Floridoje, visiškai šalia „Disney World“ pramogų parko. Čia su maištinga mama Hali gyvena šešiametė Muni. Jos mėgaujasi kiekviena diena „Magiškoje pilyje“, kurią prižiūri jautrus ir rūpestingas vadybininkas Bobis (Willem Dafoe). Nepaisant atšiaurios aplinkos, vėjavaikiškai it gyvsidabris Muni nerūpi realybė – ji švenčia kiekvieną savo gyvenimo dieną. Ji ir jos padaužos draugai kasdien smalsiai ir be baimės tyrinėja pasaulį, kuriame atsidūrė. Tačiau Muni mama, kad galėtų išlaikyti dukrelę, priversta ieškoti pavojingų darbų ir sprendimų. Pagrindiniame vaidmenyje debiutavo lietuvių kilmės aktorė Bria Vinaitė.

Moonee (Brooklynn Prince) ma sześć lat i zawadiacki uśmiech, a dni spędza poza domem z paczką przyjaciół. Dom w ich przypadku oznacza motel Magic Castle, wściekle liliowy budynek przypominający kiczowaty pałac z bajki. Mała rozrabiaka, razem ze swoją zbuntowaną mamą, Halley (Bria Vinaite), układają sobie życie w niezwykłym miejscu, w którym przyszło im mieszkać. Nieświadoma coraz bardziej ryzykownych kroków, jakie podejmuje Halley, by opłacić pokój w motelu na kolejny tydzień, Moonee jest najszczęśliwszym dzieckiem na świecie. Całkiem, jakby czerpała energię z wychylającego się zza horyzontu pobliskiego Disneylandu. [opis dystrybutora dvd]

Orlando, Florida. A capital mundial das férias. Um paraíso soalheiro ao qual acorrem anualmente milhões de turistas de todo o mundo, que ali gastam ansiosamente as suas poupanças para férias. Um Reino Mágico que preside sobre incontáveis parques temáticos, jantares com espectáculos e estâncias de férias. Mas a escassos passos destes 112km2 área de magia, a história que se conta é bem diferente...

Durante as férias de verão, um grupo de crianças, liderado por uma menina de apenas seis anos, mas muito precoce, vive diversas aventuras em um mundo que se abre cheio de possibilidades e maravilhas.. Enquanto isso, os seus pais e os adultos ao seu redor passam por uma jornada completamente distinta, em tempos difíceis.

Halley și fiica ei de 6 ani pe nume Moonee locuiesc împreună într-un motel deținut de Bobby, un om a cărui înfățișare serioasă ascunde de fapt o mare de compasiune și bunătate. În ciuda situației sale dificile și a tuturor lucrurilor care se întamplă în jurul ei, micuța Moonee nu are nicio dificultate în a transforma fiecare zi într-o sărbătoare și a se bucura de toate momentele la maxim. În timp ce după-amiezele ei sunt presărate cu năzbâtii și aventuri care mai de care, mama sa se vede nevoită curând să exploreze opțiuni foarte periculoase. Cu toate astea, dragostea lui Moonee pentru tot ceea ce o înconjoară e atât de pură încât devine contagioasă.

Это лето Муни и ее друзья не забудут. Каждый день они, переполненные энергией и пренебрежением к взрослым, носятся по волшебному миру одноэтажной Америки на подступах к Диснейленду. Помешать им могут только родители или строгий надзиратель.

Прича о шестогодишњој и њеној групи пријатеља чији је летњи распуст испуњен чудом из детињства, могућношћу и осећајем авантуре док се одрасли око њих боре са тешким временима.

Príbeh o predčasne vyspelom šesťročnom dievčati a jeho skupine kamarátov, ktorých letné prázdniny sú plné detských zázrakov, možností a zmyslu pre dobrodružstvo, zatiaľ čo dospelí okolo nich zápasia s ťažkými časmi.

Una niña de 6 años y sus amigos pasan el verano en un pequeño motel muy próximo a Disneyworld, mientras sus padres y el resto de adultos que les rodean sufren aún los efectos de la crisis.

Una niña de 6 años y sus amigos pasan el verano en un pequeño motel muy próximo a Disneyworld, mientras sus padres y el resto de adultos que les rodean sufren aún los efectos de la crisis.

En sexåring och hennes vänners sommarlov är fyllt av äventyr och möjligheter. Under tiden kämpar de vuxna kring dem med svåra motgångar.

“มูนนี่” เด็กสาวที่เติบโตที่หอพักเล็กๆแถวๆ Walt Disney World กับแม่วัยรุ่นผู้เป็น Single Mom หนังจะพาเราไปดูชีวิตของมูนี่ ว่าอยู่ยังไง เติบโตมาในสภาพแวดล้อมแบบไหน และอะไรผลักดันให้เด็กสาวมีพฤติกรรม กระทำและคำพูดแบบนี้

6 yaşındaki Moonee (Brooklynn Prince) ve ekibi, yetişkinlerin zorlu dünyasından tamamen uzak kendilerine ait bir dünya yaratmışlardır. Okulların tatil olmasıyla birlikte bu afacan grubun tek derdi, istedikleri gibi koşup oynayabilmek, kimseyi umursamadan eğlenebilmek ve istedikleri zaman sınırsız dondurma yiyebilmektir. Oysa yetişkinler için durum çok farklıdır. Artık çocuk olma lüksleri kalmamış yetişkinler için bu Florida yazı, zorluk, acı ve gözyaşı demektir.

Халлі - молода мати-бунтарка 6-річної дівчинки Муні. Вони вже довгий час живуть у бюджетному мотелі «Магічний замок», яким володіє Боббі. Чоловік дуже суворий зовні, але всередині зберігає багато доброти і співчуття. Але найцікавіша серед них маленька Муні. Як і будь-яка дитина, вона сповнена енергії, завзяття, безпосередності та неймовірних ідей. Вона вміє провести кожен день незабутньо. Компанію в цьому Муні складає Дженсен — хлопчик, який зовсім недавно прибув у це начебто похмуре і жорстоке місце. Діти живуть своїми прекрасними життями, навіть не підозрюючи, на які жертви йдуть їхні батьки, щоб дати своїм улюбленим синам і дочкам найкраще.

The Florida Project theo chân cô bạn nhỏ Moonee (Brooklynn Prince) và mùa hè kỳ diệu của em tại Magic Castle, một khu nhà nghỉ cũ kỹ, rẻ tiền, nằm trên con đường dẫn vào khu trung tâm giải trí hiện đại bậc nhất nước Mỹ - Walt Disney World. Đó là một mùa hè cực kỳ nóng nực, nhưng luôn tràn ngập niềm vui và đầy ắp tiếng cười của Moonne, cùng ba người bạn đồng trang lứa Scooty (Christopher Rivera), Dicky (Aiden Malik) và Jancey (Valeria Cotto). Những chuyến phiêu lưu, những trò quậy phá, và cả những bí mật chôn giấu đã gắn kết đám bạn nhỏ lại với nhau. Để cuối cùng, lũ trẻ nhận ra rằng việc phải trưởng thành, hay bước chân vào thế giới phức tạp của người lớn, quả thực khó khăn. Nó thể hiện qua lời “tạm biệt” dành cho mùa hè mà Moonee đã gắng gượng thốt ra trước khi bước sang chặng đường mới đầy hoang mang, lo sợ.