Chinese (zh-CN)

Title

局外人

Taglines

Overview

  《放牛班的春天》法国导演克里斯托夫·巴拉蒂执导,凯萨奖男星亚瑟·杜彭主演。

  电影改编自真实事件,九年前震惊全球的「500亿欧元交易弊案」,描述2008年时,31岁的巴黎交易员杰宏柯维耶在未经授权下进行金融买卖,涉及的投资金额高达500亿欧元,几乎导致法国兴业银行(Société Générale)倒闭,更引发全球金融大暴泻。这位人称「魔鬼交易员」的柯维耶,如何偷天换日、秘密进行500亿欧元的交易?由于金额太过庞大,让人怀疑内情不单纯,不仅国际议论纷纷,更成为金融机构的职训教材。

  拜该案知名度之赐,《巴黎交易员》各国版权狂卖,不仅电影获伊斯坦堡金桔奖提名最佳影片,导演巴拉蒂更获好莱坞报导讚誉「挖掘出事件的娱乐性」。

  剧情讲述,杰宏来自布列塔尼,他幸运挤身法兴银行,在获主管同侪欣赏下,摇身成为巴黎交易员。人生鲤跃龙门,眼界自此大开,而他在股价期货交易赚到的钱,更远超过父亲几十个劳碌的人生。

  杰宏的父亲是个锅炉工人,母亲则是理髮师。顶著金融硕士头衔的他,彷彿有弹指魔法,总能帮银行赚进惊人利润,却也逐渐沉迷于一场场的金钱游戏。杰宏每投必中宛若神助,在银行默许下,他越发大胆展开最疯狂交易,不仅买卖金额逐步超越权限,投资金额更超乎银行股本,导致不可收拾局面,引发那斯达克、道琼欧盟指数崩盘暴泻,银行跟著摇摇欲坠。

  银行愤怒对杰宏提出控告,使他面临49亿欧元的天价求偿!这位「魔鬼交易员」如何能瞒天过海、暗地进行500亿欧元的投资?他坚持没有私吞一毛钱,但凭空消失的钜款,究竟去了哪裡?一场关乎人性与欲望的金钱游戏于是登场。

Chinese (zh-TW)

Title

巴黎交易員

Taglines

Overview

電影改編自真實事件,九年前震驚全球的「500億歐元交易弊案」,描述2008年時,31歲的巴黎交易員傑宏柯維耶在未經授權下進行金融買賣,涉及的投資金額高達500億歐元,幾乎導致法國興業銀行(Société Générale)倒閉,更引發全球金融大暴瀉。這位人稱「魔鬼交易員」的柯維耶,如何偷天換日、秘密進行500億歐元的交易?由於金額太過龐大,讓人懷疑內情不單純,不僅國際議論紛紛,更成為金融機構的職訓教材。 劇情講述,傑宏來自布列塔尼,他幸運擠身法興銀行,在獲主管同儕欣賞下,搖身成為巴黎交易員。人生鯉躍龍門,眼界自此大開,而他在股價期貨交易賺到的錢,更遠超過父親幾十個勞碌的人生。 傑宏的父親是個鍋爐工人,母親則是理髮師。頂著金融碩士頭銜的他,彷彿有彈指魔法,總能幫銀行賺進驚人利潤,卻也逐漸沉迷於一場場的金錢遊戲。傑宏每投必中宛若神助,在銀行默許下,他越發大膽展開最瘋狂交易,不僅買賣金額逐步超越權限,投資金額更超乎銀行股本,導致不可收拾局面,引發那斯達克、道瓊歐盟指數崩盤暴瀉,銀行跟著搖搖欲墜。 銀行憤怒對傑宏提出控告,使他面臨49億歐元的天價求償!這位「魔鬼交易員」如何能瞞天過海、暗地進行500億歐元的投資?他堅持沒有私吞一毛錢,但憑空消失的鉅款,究竟去了哪裡?一場關乎人性與慾望的金錢遊戲於是登場。

Czech (cs-CZ)

Title

Outsider

Taglines

Overview

Drama o méně známých aspektech obchodování uvnitř jedné z největších bank na světě - Société Générale. Film sleduje vzestup a pád anonymního obchodníka, z něhož se stala superstar a z něhož se stal kozel na útěku - Jérôma Kerviela - právě v době, kdy se rozvíjela finanční krize v roce 2008.

Dutch; Flemish (nl-NL)

Title

Taglines

Overview

2008. De wereldeconomie wordt getroffen door de ergste crisis sinds 1929. Slechts één man, een jonge handelaar, is de vermeende verantwoordelijke voor de eerste en meest extravagante in een reeks schandalen die de financiële markten over de hele wereld zal treffen: Jérôme Kerviel. Het grootste verlies van een bank in de historie (bijna 5 miljard euro) wordt ontdekt bij de Franse bank Société Générale en al snel toegeschreven aan de rustige, 31-jarige oud werknemer. Hij werd 8 jaar eerder aangenomen als eenvoudige kantoorbediende bij de bank maar niemand had kunnen voorspellen dat Jérôme zo snel zo ver zou gaan. Hij werd de ster van de beursvloer en stond bij zijn collega's bekend als 'de cash machine'.

1h 57m

English (en-US)

Title

The Outsider

Taglines

Overview

A drama about the less known aspects of the trading activity inside one of the biggest banks in the world - Société Générale. The movie tracks the rise and fall of anonymous trader turned superstar turned escape goat - Jérôme Kerviel - just as the 2008 financial crisis was unfolding

1h 57m

French (fr-FR)

Title

L'Outsider

Taglines
On peut tricher pour gagner, pas pour perdre
Overview

On connaît tous Jérôme Kerviel, le trader passé du jour au lendemain de l’anonymat au patronyme le plus consulté sur les moteurs de recherche du net en 2008… l’opérateur de marchés de 31 ans dont les prises de risque auraient pu faire basculer la Société Générale voire même le système financier mondial… l’homme condamné deux ans plus tard à cinq ans de prison dont trois ferme et aux plus lourds dommages‐intérêts jamais vus pour un particulier : 4,9 milliards d’euros.

1h 57m

Russian (ru-RU)

Title

Аутсайдер

Taglines

Overview

История о закулисье трейдинга внутри одного из крупнейших банков в мире — «Société Générale». Фильм рассказывает о взлёте и падении трейдера Жерома Кервьеля, который в разгар кризиса 2008 года принёс убыток банку в размере около 5 млрд евро.

Spanish; Castilian (es-ES)

Title

Outsider

Taglines
Un hombre, cinco billones de euros.
Overview

Jérôme Kerviel protagonizó el mayor fraude de la historia en enero de 2008 cuando causó la pérdida de 4900 millones de euros debido a actividades fraudulentas en la Société Générale de París y fue condenado a 5 años de prisión.

1h 57m

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login