Sour Grapes (2016)
← Back to main
Translations 10
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
酸葡萄 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
這是一部充分記載揮金如土和詐騙行為的眩目影片,它研究了一樁不可思議的精品葡萄酒詐欺案件,還對從投資者身上搜刮了數百萬元的騙子加以剖析。 |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
酸葡萄 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
这是一部揭露贪婪与欺骗的叙事电影,讲述了一桩与高档葡萄酒诈骗有关的惊天奇案,设局者从投资人手中骗取了数百万美元。 |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Vinfup for millioner |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Før finanskrakket i 2008 var købet af eksklusiv vin, blevet en populær hobby for stenrige for fondsforvaltere, ejendomsmæglere, it-millionærerer og kendte. Rudy Kurniawan, der var bevæbnet med masser af penge, karisma og en uovertruffen viden om årgangsvine, fik hurtigt ry for at være en enestående vinkender, og de største samlere flokkedes til hans vinauktioner. Men da en fransk vinproducent og en amerikansk vinsamler opdagede en mistænkelig flaske, kunne optrævlingen af en af vor tids største svindelnumre begynde. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sour Grapes |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Controversy erupts when an unassuming young man floods the American wine market with fake vintages valued in the millions, bamboozling the wine world elite, in this humorous and suspenseful tale of an ingenious con on the eve of the 2008 stock market crash. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Raisins Amers |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Ce documentaire aux airs de roman policier raconte l'ascension et la chute de Rudy Kurniawan de façon vivante, en s'attardant sur les zones d'ombre de son héros et en croquant d'un trait alerte chacun des protagonistes de cette arnaque. Il permet de découvrir au passage la brusque mutation d'un marché du vin de luxe qui brasse désormais des sommes folles. L'occasion aussi de pénétrer le microcosme des richissimes amateurs de grandes bouteilles, à la fois crédules et sympathiques. Une réflexion édifiante sur un secteur en panne de régulation et sur les critères fragiles qui déterminent la valeur d'un objet de luxe, alors qu'on estime que quelque dix mille bouteilles contrefaites par Rudy Kurniawan et ses pairs dorment toujours dans des caves. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Etikettenschwindel - Der große Weinskandal |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Im August 2014 wurde Rudy Kurniawan in New York zu einer zehnjährigen Haftstrafe verurteilt. Sein Verbrechen: Er hatte Weine im Wert von mehreren Millionen Dollar gefälscht. „Etikettenschwindel - Der große Weinskandal” erzählt vom großangelegten Fälschungsbusiness und sieht sich auf dem lukrativen Markt um, auf dem die Gutgläubigkeit der Kunden zu skrupellosen Geschäften einlädt. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ענבים חמוצים |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
תיעוד מסחרר של שחיתות, שקרים והונאה בעולם יינות היוקרה. סיפורו של רמאי שהונה משקיעים במיליונים. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
신포도 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
두둑한 현금, 카리스마, 빈티지 와인에 대한 예리한 미각과 비상한 기억력을 갖춘 젊은 루디 쿠니아완은 상류사회 와인 감정가들 사이에서 유명한 와인 전문가로 명성을 쌓는다. 하지만 미국 최고의 와인 수집가 빌 코크와 부르고뉴 와인 프로듀서 로랑 퐁소가 의심스러운 와인을 발견하면서, 우리 시대 가장 기발한 사기 행각에 대한 유머러스하고 긴장감 넘치는 조사가 시작된다. (2017년 제14회 서울환경영화제) |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bittra druvor |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Med fickorna fulla av pengar, en stor portion charm och ett osedvanligt gott minne tog Rudy Kurniawan vinvärlden med storm. Trots sin ungdom blev han snabbt en av världens hetaste vinkännare. Han köpte årgångsvin för fantasipriser och han älskades av både samlare och auktionshus. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ekşi Üzümler |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Aşırılık ve aldatma dolu şaşırtıcı bir günlük, şarap sahtekarlığı ve araştırmacıların milyonlarını çalan bir dolandırıcıyla ilgili ilginç bir vakayı ortaya çıkarır. |
|
||||
|