Translations 3
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
网走番外地:北海篇 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Prison Walls of Abashiri 4 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A gripping tale of friendship set against the backdrop of Hokkaido. Shinichi sets out to earn a few honest dollars with which to bail a friend out of jail. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
網走番外地 北海篇 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
北海道北端の網走刑務所。殺人傷害8年の刑で服役していた橘真一は、所内で起った脱獄騒ぎには眼もくれず、雑居房の仲間たちの羨望の眼差しに送られて仮出獄となった。さしあたって行くあてもない橘は「社長が俺の保釈金を出してくれる筈だ」という病身の葉山の願いをかなえてやろうと、釧路港の志村運送店へ赴くが、そこは運送店とは名ばかりでオンボロトラックが一台あるきり、とても保釈金を出す余裕などなかった。 |
|
||||
|