Traded (2016)
← Back to main
Translations 16
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Изтъргуван |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
交易 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Píše se rok 1880. Po smrti svého syna se Clay Travis musi vypořádat i s únosem své dcery. Vše má na svědomí jeho úhlavní nepřítel s pověstí nejrychlejšího pistolníka západu. |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
I 1880'er westeren "Traded", skal en far forlade sin ranch for at tage til Dodge City for at redde sin datter fra en gammel fjende, og sætte sit ry som den hurtigste skytte i vesten på prøve. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
1880, Kansas. Veeboer Clay Travis verandert van een gelukkige getrouwde vader van twee kinderen in een man met een missie, na de tragische dood van zijn zoon en de verdwijning van zijn dochter. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Traded |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
In the 1880s western "Traded", a father must leave his ranch for Dodge City to save his daughter from an old enemy, putting his reputation as the fastest draw in the west to the test. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kansas 1883. Entinen revolverisankari Clay Travis on laittanut aseensa hyllylle ja on nykyään perheellinen mies sekä maatilan omistaja. Mutta kun hänen 17-vuotias tyttärensä Lily katoaa, joutuu Clay vielä kerran kaivamaan asevyön esiin. Hän saa kuulla, että Lily on päätynyt pahamaineisen bordellinpitäjän käsiin, joka aikoo lisätä tytön omiin kokoelmiinsa. Clay saa raivoisaan ajojahtiinsa apua baarinomistaja Billyltä. Kaksikon toimesta pistoolit savuavat ja roistojen ruumisluku kasvaa, mutta samalla myös Lilyn aika on käymässä vähiin... |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Στη δεκαετία του 1880 στην Δύση της "συντεχνίας", ένας πατέρας πρέπει να εγκαταλείψει το ράντσο του για το Dodge City, για να σώσει την κόρη του από ένα παλιό εχθρό, βάζοντας τη φήμη του ως το πιο γρήγορο πιστόλι στη Δύση σε δοκιμασία. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
웨스턴 테이큰 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
클레이는 아내인 아멜리아, 딸 릴리, 아들 제이크와 함께 화목하게 살지만 제이크가 방울뱀에 물려 목숨을 잃은 이후 가정이 흔들리기 시작한다. 너무 변해버린 엄마를 견디다 못한 릴리는 가출을 하고 클레이는 딸을 찾아 나서지만 설상가상으로 딸이 악당들에게 잡혀 팔려갔다는 것을 알게 되는데… |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
1880, Kansas. Clay Travis po stracie syna i zaginięciu córki, musi odbić ją z rąk starego wroga, który uważany jest za najszybszą strzelbę na zachodzie. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Resgate no Oeste |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kansas, 1880. O rancheiro Clay Travis vê sua vida pacata como pai de família, feliz, casado e pai, desmoronar num piscar de olhos: seu filho morre tragicamente e sua filha desaparece. Determinado a encontrar e trazer de volta sua filha e proteger o que restou de sua família, Clay se vê forçado a reviver seus dias de pistoleiro e pegar a estrada rumo a Dodge City, onde há rumores de um bordel cujo dono rapta jovens para oferecer a seus clientes. Em seu caminho, Clay une forças com um misterioso aliado e, juntos, eles não hesitarão em puxar o gatilho para acabar com seu inimigo em comum. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Обмен |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Дикий Запад. Поссорившись с матерью, девушка-подросток сбегает из дома и попадает в лапы старого врага её отца. Отец раньше был известен как самый быстрый стрелок в округе и сейчас, чтобы вызволить дочь, ему придется вспомнить былые навыки. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Traded |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Un padre deber dejar su rancho en Dodge City para salvar a su hija de un antiguo enemigo, poniendo su reputación de mejor pistolero a prueba. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kansas, 1880. El ranchero Clay Travis ve cómo su apacible vida en familia se desmorona en un abrir y cerrar de ojos: su hijo muere trágicamente y su hija desaparece. Decidido a encontrar y traer de vuelta a su hija y a proteger lo que queda de su familia, Clay se ve obligado a revivir sus días de pistolero y emprender el camino hacia Dodge City, donde corren rumores de la existencia de un burdel cuyo propietario secuestra a mujeres jóvenes para ofrecérselas a sus clientes. En su camino, Clay une fuerzas con un misterioso aliado y, juntos, no dudarán en apretar el gatillo para acabar con su enemigo común. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En tidigare skarpskytt, numera tillbakadragen pappa, måste återigen sätta sin talang på prov när hans dotter blir kidnappad av en gammal fiende till honom. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bedel |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ailesinin oldukça zor durumlar geçirmek üzere iken kardeşinin ölümü kızı iyice etkiler. Bu yüzden ailesinden uzaklaşıp yeni bir iş bulup çalışma derdine düşer. Fakat kızını adamın biri kandırıp geneleve satar. Baba ise eski günlerine geri dönüp kaçırılan kızının izini sürüp onu kurtarmak için önüne çıkanları ortadan teker teker kaldırır. |
|
||||
|