Translations 17
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Планината на Канибалския Бог |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Сюзън Стивънсън пристига при брат си в Нова Гвинея, за да търси изчезналия си съпруг. Сработват се с професор Едуард Фостър, който познава добре джунглата и тримата тръгват по следите на съпруга - известен учен. Трудностите по пътя създават благоприятна почва за скандали помежду им, които може да объркат първоначалния замисъл. Кой какви цели преследва, красива ли е жената на 42 години, добре ли говори швейцарката английски, и много други неща ще научат онези, които рискуват да изгледат филма... |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
食人神之山 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
性感美丽的少妇苏珊新婚不久。她的丈夫,著名的人类学家,在一次去非洲几内亚从林的科学考察中失踪了,再也没有回来。为了找回自己的丈夫,苏珊和弟弟亚瑟,以及研究院的爱德华教授组成了探险队伍,前往神秘的几内亚热带从林探险…… 他们找了当地的土著人作向导,向着茂密怪异的从林深处进发。在一路上,他们不断地被从林中的秘密所震惊…… 他们越来越接近那些土著人谈之色变的食人族山谷……在一个夜晚的露宿中,两名土著向导离奇死去……爱德华教授被食人族砍伤……苏珊她们终于来到了食人族的山谷,被包围和绑缚了起来。食人族一个接一个的对付她们……苏珊被绑了起来,全身涂满了油…… 她们会被吃掉吗?她们能找出苏珊丈夫失踪的真相吗?美女苏珊能逃脱出食人族首领的欲望吗? |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kanibalové 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tento kmen žije v horách uprostřed ostrova. Nejvyšší vrchol nazývají Horou kanibalského boha. Na jejím vršku je svatyně šamanů, kteří provádějí posvátné lidožroutské obřady. Susan však nechce nikdo doprovázet, a proto se musí na cestu do hor vydat pouze s několika přáteli. Na Novou Guineu přijíždí manželka známého cestovatele Susan. Hledá manžela, který je již několik měsíců nezvěstný. Domorodci jí vyprávějí o zvláštních indiánech, kteří uctívají svého boha lidskými oběťmi. (oficiální text distributora) |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kannibalernes dronning |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Susan Stevenson leder efter sin forsvundne mand i den ufremkommelige regnskov. Desværre er det ikke kun områdets vilde dyr, der følger ekspeditionen med nysgerrige blikker. Også de indfødte, der består af blodtørstige og primitive kannibaler, har opdaget de fremmede. Da kannibalerne fatter interesse for og bortfører den lyshårede Susan, som de tror er en gudinde, er gode råd dyre, og Professor Edward Foster må tage kampen op for at befri kannibalernes nye dronning. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Slave of the Cannibal God |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dr. Foster is op zijn wekelijkse bezoek in het junglekamp van professor Stevenson. Hij vindt verminkte lijken van zijn assistente maar niet van de professor. Wanneer Stevenson's vrouw en broer horen van zijn verdwijning, en het feit dat in dat gebied rijk is aan ongetapt Uranium overtuigen zij Dr. Foster hen te begeleiden door het gebied om op zoek te gaan naar beide. Primitieve volksstammen, kannibalistische rituelen en een spoor van verderf volgt hen. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Slave of the Cannibal God |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A woman and her brother fly to New Guinea to look for a lost expedition, led by her husband, which has vanished in the great jungle. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La Montagne du dieu cannibale |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Accompagnée de son frère et du professeur Foster, Susan Stevenson part à la recherche de son mari disparu au cours d'une mission anthropologique en Nouvelle-Guinée. Pour cela, ils doivent passer par la terrible jungle de Marabata, territoire d'une féroce tribu cannibale, les Pukas. |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Montagne du dieu cannibale |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Accompagnée de son frère et du professeur Foster, Susan Stevenson part à la recherche de son mari disparu au cours d'une mission anthropologique en Nouvelle-Guinée. Pour cela, ils doivent passer par la terrible jungle de Marabata, territoire d'une féroce tribu cannibale, les Pukas. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Die weiße Göttin der Kannibalen |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Als das Expeditionsteam des Wissenschaftlers Heny Fielding auf seiner Forschungsreise in Neu-Guinea verschollen scheint, werden nach einiger Zeit alle Suchaktionen eingestellt und Fielding für tot erklärt. Doch Helen glaubt nicht an den Tod ihres Mannes, reist nach Neu-Guinea und startet mit dem Landeskenner Edward Foster eine weitere Suchexpedition. Als sie auf den Kannibalenstamm der Puca stoßen, nimmt die Suche eine dramatische Wendung... |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Το Βουνό των Καννίβαλων |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Μια νεαρή και ο αδερφός της πηγαίνουν στην Νέα Γουινέα να βρουν το άνδρα της ο οποίος ήταν σε αποστολή εξερεύνησης στην ζούγκλα. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Kannibál isten hegye |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Susan és testvére Új-Guineába utaznak, hogy megtalálják a lány férjét, aki egy expedíció során eltűnt a dzsungelben. A vadonban azonban él egy törzs, akik nem kifejezetten kedvelik az idegen látogatókat. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La montagna del dio cannibale |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Susan Stevenson (Ursula Andress) organizza col fratello Arthur (Antonio Marsino) una spedizione in Nuova Guinea per trovare il marito scomparso. Foster (Stacey Keach), esperto del luogo con un passato drammatico, aiuta i due nell'impresa. L'avventura prende una brutta piega quando il gruppo incontrerà i Puka, popolo primitivo che abita la montagna del dio cannibale. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Góra boga kanibali |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Młoda kobieta wyrusza na bardzo niebezpieczną wyprawę. Zamierza zapuścić się w zupełnie nieznane rejony Nowej Gwinei. Poszukuje zaginionego męża. Podróż w niczym nie przypomina niedzielnej wycieczki do parku. Dziewczyna jest świadkiem przerażających aktów kanibalizmu, ucieka przed okrutnymi tubylcami i nie mniej okrutnymi białymi bandytami. Pomaga jej znający miejscowe obyczaje, bardzo użyteczny przewodnik. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Montanha dos Canibais |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Susan Stevenson é a esposa de um famoso expedicionista perdido nas florestas da Nova Guiné. Assustada com a possibilidade de seu marido estar morto, ela e seu irmão Arthur Weisser, vão pedir ajuda ao consulado britânico, porém ela é informada pelo cônsul Burns que as buscas foram interrompidas porque a expedição foi conduzida ilegalmente. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Când echipa de expediție a omului de știință Henry Fielding pare să fi dispărut în călătoria lor de cercetare în Noua Guinee, toate căutările sunt oprite după un timp și Fielding este declarat mort. Dar Helen nu crede că soțul ei este mort, călătorește în Noua Guinee și începe o altă expediție de căutare cu expertul Edward Foster. Când întâlnesc tribul canibal Puca, căutarea ia o întorsătură dramatică... |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Бог людоедов |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Профессор думал, что людоеды племени Пуко вымерли. В 20-ти часах лета от Лондона находится дикий первобытный мир. Этнолог Стивенсон, отчаявшись получить разрешение на экспедицию в джунгли Марабата на Новой Гвинее, отправляется туда нелегально. Его цель — найти племя людоедов Пуко, которое многие ученые считают вымершим. Профессор исчез бесследно. Его жена Сьюзан и ее брат Артур пытаются найти ученого. Местные власти боятся проклятого места как огня. Отважным путешественникам придется полагаться лишь на удачу и профессионального знатока джунглей Эдварда Фостера. Ядовитые змеи и крокодилы, непроходимые болота и ямы-ловушки. Но самое страшное ожидает их у цели: что за тайна витает над «Горой Бога Людоедов» — таинственный Ра-Рами? |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La montaña del dios caníbal |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Una mujer y su hermano vuelan a Nueva Guinea en busca de una expedición perdida, que estaba comandada por el marido de la mujer. La pista del eminente antropólogo Henry Stevenson se pierde en las selvas de Nueva Guinea. Su esposa y unos acompañantes sin escrúpulos tratarán de encontrarle aunque para ello tengan que lidiar con todo tipo de salvajes dados a la antropofagia. |
|
||||
|