Don't Tell (2017)
← Back to main
Translations 6
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
不可告人 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
剧情基于真实事件改编,这是一个幸存者林达尔的故事,十一岁时在澳大利亚图文巴上一所名校中受到教师凯文·盖伊的性侵犯。她为正义而战的勇气被托付给了一位当地的律师斯蒂夫·罗切,他决心要立案,让林达尔从她的痛苦中解脱出来。在他志向远大的合伙人和一位案件出席律师鲍勃·梅耶的帮助下,律师斯蒂夫·罗切和林达尔找到了一条共同的道路并赢得了案件胜诉。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nikomu to neříkej |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Lyndal sužují vzpomínky na sexuální zneužívání, které zažila jako dvanáctiletá studentka na prestižní škole. Zoufale touží po tom, aby jí někdo uvěřil, a vkládá veškeré naděje do justičního systému. Poprvé po jedenácti letech se vrací do městečka na venkově, které ji celou tu dobu v myšlenkách pronásleduje. Lyndal se svěří místnímu právníkovi Stephenu Rocheovi, který pozná, že mladá žena prochází těžkou krizí. Pustí se proto do vyšetřování případu, který konečně přivede mnoho lidí k odpovědnosti. S pomocí mladé ambiciózní kolegyně Jodie a tajemného advokáta Boba Myerse k sobě Roche a Lyndal najdou cestu. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Don't Tell |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Based on true events that changed the law. This is the story of a survivor, Lyndal, a young woman sexually abused as an 11 year old while attending a prestigious school. Her courage to fight for justice is entrusted to a local lawyer determined to build a case and give Lyndal peace from her torment. With the help of his aspiring young associate and an enigmatic barrister, the lawyer and Lyndal find their way together. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ne mondd el! |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Lyndalt egy neves iskolában még 12 éves korában szexuálisan zaklatták, és emlékei azóta is gyötrik, így kétségbeesetten hallatni akarja a hangját és azt akarja, hogy higgyenek neki. Családjától régóta eltávolodott, és az utolsó reménye az igazságszolgáltatás, így visszatér abba a vidéki városba, amely élete első 11 évét pokollá tette. Lyndal megbíz egy helyi ügyvédet, Stephen Roche-t, aki felismeri, hogy a lány válsághelyzetbe jutott, és nekiáll felépíteni az ügyet, amelyben végül sokakat felelősségre vonnak. Törekvő fiatal munkatársa, Jodie és a rejtélyes ügyvéd, Bob Myers segítségével Roche és Lyndal végül elindulnak közös útjukon az igazság felé. Valós eseményeken alapuló film, amelyek változást hoztak az ausztrál gyermekvédelmi törvényekbe. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nic nie mów |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Historia młodej kobiety, która walczyła z molestowaniem seksualnym w prestiżowej prywatnej szkole. Z pomocą upartego i zdeterminowanego prawnika zmierzyła się z potężnym kościołem, który przez ponad dekadę ją prześladował. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nu vorbi |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Filmul este povestea unei tinere care a ripostat, după ce a fost abuzată sexual la o școală privată prestigioasă. Cu un avocat determinat alături, Lyndal a înfruntat biserica puternică ce i-a negat abuzul mai bine de un deceniu. |
|
||||
|