Mr. Fortune (1989)
← Back to main
Translations 3
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
发达先生 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
有小男人绰号的玩具设计师罗友弟,偶遇一专爱说谎的富家女阿贞,她自称是问题少女,正被黑社会逼害,罗出于正义感,决定帮助她解脱困难,重新做人。 友弟常受同事前度女友阿丽和老板娘阿珍的欺凌,阿贞鼓励他辞职,辞职后他们同在快餐店当售货员。 贞父见友弟能使骄横的女儿刻苦自立,大为高兴。他知友是一玩具设计师,乃收购一玩具公司交他主理。贞父的跟班米高对友弟嫉妒,讥讽他靠富家女发达,没她不能生存。他因此不再和阿贞来往。她千方百计仍不能挽回二人感情,乃气愤地和他绝交。其后友弟知中了奸人圈套向阿贞施苦肉计,二人和好如初。 |
|
||||
|
Chinese (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
發達先生 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
有「小男人」綽號的玩具設計師羅友弟,偶遇一專愛說謊的富家女阿貞,她自稱是問題少女,正被黑社會逼害,羅出於正義感,決定幫助她解脫困難,重新做人。 友弟常受同事前度女友阿麗和老闆娘阿珍的霸凌,阿貞鼓勵他辭職,辭職後他們同在速食店當售貨員。 貞父見友弟能讓驕橫的女兒刻苦自立,大為高興。 他知友是一玩具設計師,乃收購一玩具公司交他主理。 貞父的跟班米高對友弟嫉妒,謳諷他靠富家女發達,沒她不能生存。 他因此不再和阿貞來往。 她千方百計仍無法挽回二人感情,乃氣憤地和他絕交。 其後友弟知中了奸人圈套向阿貞施苦肉計,二人和好如初。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mr. Fortune |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Toy designer Yau (Anthony Chan) is always bullied by boss (Wong Wan Si) and ex-girlfriend (Money Lo). One day, Yau runs into a beautiful but rebellious girl named Ching (Chingmy Yau), who tells him she is the target of triad harassment. Yau is determined to help her, and he resigns from his job at the encouragement of Ching. The two take low-pay jobs at a fast food chain, and gradually fall in love with each other. But their relationship is threatened when Ching's true identity as the daughter of a tycoon (Roy Chiao) is exposed. |
|
||||
|