Разказ за това колко далече могат да отидат родителите, за да защитят децата си...

Stan Lohman, congressista que fa campanya per a governador, i el seu germà, Paul Lohman, ex professor amb problemes mentals i idees molt radicals, es reuneixen per sopar amb les seves respectives parelles, Katelyn i Claire, per parlar de l'assassinat que van cometre els seus dos fills, Michael i Rick. Quatre mesos després dels macabres fets, on va morir una sensesostre cremada dins d'un caixer automàtic, apareixen unes imatges per internet que podrien delatar els dos nois, si no paguen un xantatge a un tercer germà, Beau, un noi negre adoptat per l'Stan i la seva primera esposa, Barbara. Durant el sopar, que té lloc en un restaurant de luxe, acabaran aflorant les vessants més obscures de tots els comensals.

Paulovi se vůbec nechce jít na večeři s jeho bratrem, známým politikem Stanem Lohmanem, a jeho manželkou Barbarou. Ale jeho žena Claire trvá na tom, aby ji doprovodil. Obě manželské dvojice se setkávají v moderní restauraci, ale mezi jednotlivými chody luxusní večeře vyplývají na světlo temná rodinná tajemství. Synové obou bratrů jsou zodpovědní za hrozný zločin – dosud nevyšetřovaný – a jejich rodiče se musí rozhodnout, jak se vypořádat se vzniklou situací. Záhy se všichni utvrdí v tom, že zveřejnění by navždy změnilo životy všech. Mají se postavit čelem ke své odpovědnosti, nebo ji odmítnout?

两个兄弟和妻子在一家高档餐厅聚会，讨论如何处理他们的儿子共同犯下的可怕罪行。随着四方辩论他们的选择，谈话重新开启兄弟姐妹之间的老伤。

保羅（史帝夫庫根 飾）因為意外而被迫暫時停止教師的工作，失去穩定收入的他變得暴躁、情緒陰晴不定，家中的經濟狀況也因此陷入危機，悶悶不樂的保羅只能將重心放在妻子（蘿拉琳妮 飾）和兒子身上。讓保羅心情更加鬱悶的人，還有他一直以來就是人生勝利組的哥哥史丹（李察吉爾 飾），史丹是廣受愛戴的眾議員，同時還在競選州長。 今晚，保羅夫婦與史丹夫婦相約一間高級餐廳，雙方都想談談自己進入青春期的兒子，兩名令人頭痛的孩子在某個派對結束後惡整了一名無家可歸的女人…。 做為要參選的人，史丹該如何守護自己的政治生涯和家庭？而他又該如何對付保羅，這個隨時都要失去控制的威脅？

주지사 선거를 앞두고 있는 정치인 '스탠'과 그의 아내 '케이트', 그리고 형을 질투하는 동생 '폴'과 아내 '클레어'가 오랜만에 최고급 레스토랑에 모인다. 우아한 코스 요리가 이어지는 저녁식사, 하지만 숨기려 했던 각자의 비밀이 점차 드러나면서 그들의 이야기는 파국으로 치닫는데…

Den tidligere historielærer Paul Lohman (Steve Coogan) og hans kone Claire (Laura Linney) mødes med Pauls bror Stan (Richard Gere), der er medlem af kongressen, og dennes kone Katelyn (Rebecca Hall). Det er en fin restaurant, de er i fint selskab, men det bliver hurtigt tydeligt, at der ligger mange ting og bobler under overfladen. Snart afslører Stan, hvorfor de er inviteret. Parrenes to sønner har gjort noget forfærdeligt i skolen, men de er ikke blevet afsløret endnu. Skal forældrene gøre det rigtige eller beskytte deres børn for enhver pris?

שני זוגות נפגשים לארוחת ערב תרבותית לכאורה במסעדה יוקרתית. סטאן (ריצ'ארד גיר) הוא חבר קונגרס, אחיו הציני פול (סטיב קוגאן) הוא מורה להיסטוריה לשעבר, ויחד עם שתי נשותיהם (לורה לייני ורבקה הול) הם מנסים להחליט מה לעשות עם הבנים של כל אחד מהזוגות. הבנים הסתבכו בפשע אפל, הארבעה לא יכולים להסכים כיצד לטפל במצב והמתח באוויר.

Poliitikko Stan ja hänen puolisonsa saavat kutsun illalliselle Stanin pikkuveljeltä Paulilta ja tämän vaimolta arvostettuun ravintolaan. Illallinen muuttuu kuitenkin astetta synkemmäksi, kun parien lasten salaisuudet alkavat paljastua. Illallisen nauttiminen ei siis ole tämän kokoontumisen tärkein motiivi, sillä pariskuntien lapset ovat syyllistyneet tekoon, jonka seuraukset voivat murtaa perheiden elämän ja myös tuhota Stanin poliitikon uran lopullisesti. Mitä kaikkea vanhemmat ovat valmiita tekemään lastensa puolesta? Neljä ihmistä. Yksi illallinen - ja päätös, joka muuttaa kaiken.

Basé sur le best-seller de Herman Koch "The Dinner" (Het Diner), vendu dans 37 pays et traduit en 33 langues. Serge et Babette savent quelque chose. Espérons qu'ils ne le diront pas à Claire, parce qu'elle ne sait rien. Et Paul ... Paul sait tout. Leurs enfants ont fait quelque chose de terrible qui peut ruiner leur avenir. Mais qui sait quoi ?

Δύο παντρεμένα ζευγάρια βγαίνουν για φαγητό σε ένα πολυτελές εστιατόριο. Ένα τραγικό γεγονός, όμως, θα φέρει στην επιφάνεια τα μυστικά και τις εντάσεις που κρύβονται πίσω από το εκλεπτυσμένο μενού και τις τετριμμένες συζητήσεις.

Two brothers and their wives meet up at a haute-cuisine restaurant to discuss what to do about a horrific crime that their sons committed together. As the quartet debate their options, the conversation reopens old wounds between the siblings.

Paul e Claire Lohman si preparano per una cena con Stan, il fratello politico di Paul, e sua moglie Katelyn. Tra i due fratelli esistono già delle tensioni dovute alle loro esistenze: Stan è in corsa per la carica di governatore mentre Paul sembra non aver trovato ancora la sua giusta dimensione. Man mano che la serata in un ristorante chic va avanti, emergono alcuni oscuri segreti sui rispettivi figli, accusati di essere responsabili di un mostruoso crimine. Le due coppie però avranno idee diverse sul come gestire la situazione.

Twee broers en hun vrouwen ontmoeten elkaar in een haute-cuisine restaurant om te bespreken wat te doen over een gruwelijke misdaad die hun zonen begaan hebben. Het gesprek heropent oude wonden tussen de broers en zussen.

Akcja skupia się na obiedzie dwóch par w drogiej restauracji. Podczas niego rozmowy przechodzą od spokojnych pogadanek do bardziej agresywnych, gdy zaczynają omawiać śledztwo w sprawie ich 15-letnich synów.

Dois casais se encontram em um elegante restaurante de Amsterdã. Enquanto a comida vai e vem, eles começam a conversar, passando por banalidades da vida até assuntos mais complicados. A discussão chega ao seu limite quando falam sobre seus filhos adolescentes, dois rapazes que estão envolvidos em uma complicada investigação policial.

Dois casais se encontram em um elegante restaurante de Amsterdã. Enquanto a comida vai e vem, eles começam a conversar, passando por banalidades da vida até assuntos mais complicados. A discussão chega ao seu limite quando falam sobre seus filhos adolescentes, dois rapazes que estão envolvidos em uma complicada investigação policial.

Doi frați și soțiile lor se întâlnesc la cină într-un restaurant exclusivist. Dar motivul secret al ieșirii lor în oraș e foarte sensibil.

Две семьи: будущий премьер-министр Стэн Ломан и его брат Пол с женами. В меню помимо роскошных блюд – злость, зависть, безумие, жестокость. На повестке дня — их дети-подростки и чудовищное преступление, которое они совершили и которое может круто изменить жизнь всех собравшихся за столом. Как далеко способен зайти отец, чтобы защитить свою семью?

Летње вече у Амстердаму, два брачна пара састају се у помодном ресторану. Између залогаја хране и шума звецкање прибора за јело, разговор остаје у границама угодне пристојности - баналност на послу, тривијалност празника. Али испразне речи прикривају страшан сукоб, са сваким усиљеним смешком и сваким новим јелом оштре се ножеви.

Ako ďaleko dokážu rodičia zájsť, aby ochránili svoje deti? Populárny kongresman Stan Lohman pozve svojho mladšieho brata Paula s manželkou Claire, aby sa k nemu a jeho žene Barbare pripojili na večeru v jednej z najluxusnejších reštaurácií v meste. V priebehu večera sa začína potvrdzovať, že nepôjde o priateľské stretnutie, ale definitívne riešenie desivého rodinného tajomstva. Naoko pevné putá sa postupne rúcajú a povaha štyroch ľudí sa vyjavuje v pravom svetle. Každý zo zúčastnených preukáže, ako ďaleko je ochotný zájsť, aby ochránil tých, ktorých miluje.

Paul y Claire Lohman son un matrimonio con dos hijos que deben asistir a una lujosa cena organizada por Stan, el hermano de Paul. Stan es candidato a gobernador y quiere aprovechar esa cena para poner fin al oscuro secreto que esconde la familia de su hermano y que está directamente relacionado con sus hijos. ¿Hasta dónde llegará el matrimonio Lohman por defender y proteger a sus chicos?

Dos matrimonios se reúnen en un restaurante de lujo para tratar un trágico incidente que les incumbe muy directamente.

En kongressledamot, hans bror och deras respektive fruar möts för en glamorös middag på en exklusiv restaurang. Men redan innan de slagit sig ned blir det tydligt att middagen inte kommer bli så trevlig som de tänkt sig. När det uppdagas att parens söner fångats på film, utförande ett vidrigt våldsbrott, är det upp till föräldrarna att reda ut situationen utan att förstöra familjernas liv.

Alle Versuche, das Dinner zu verhindern, scheitern: Der ehemalige Geschichtslehrer Paul muss seine Frau Claire zum Essen mit seinem Bruder Stan und seiner Schwägerin Katelyn folgen. Stan hat eine große Aussprache geplant, der an dem Abend aber andere Dinge im Weg stehen: Weil er Gouverneur werden will, möchte Stan noch in dieser Nacht einen Gesetzesvorschlag in trockene Tücher bringen. Seine Frau Katelyn hat unterdessen Probleme damit, dass ihr Mann keinen Nachwuchs mit ihr will. Und Paul hat ein Problem mit seinem Sohn Michael, das er zu lösen versucht, ohne dass Claire davon etwas mitbekommt. Doch die weiß beim Treffen im sehr exklusiven Restaurant längst Bescheid. Außerdem hat sie weiter geplant als der ahnungslose Paul…

İki zengin ailenin 16 yaşlarındaki iki oğlu korkunç bir suç işlerler. Bunun üzerine bu iki zengin ailenin ebeveynleri bir akşam yemeğinde oğullarını bu beladan nasıl kurtarabileceklerine karar vermek üzere buluşurlar.

Події фільму розгортаються всього за один вечір. Відомий політик Стен та його брат Пол разом зі своїми дружинами зустрічаються в ресторані за вечерею. Під час звичайної бесіди починають випливати жахливі родинні таємниці, пов'язані зі злочинами, які вчинили їхні діти. І протягом усієї вечері напруження лише зростає.

Egy korábbi történelemtanár és felesége, Claire találkozik egy divatos étteremben bátyjával, a neves politikussal és annak feleségével Babette-tel. Az összejövetel célja, hogy megvitassák, hogy hogyan kezeljék a tinédzser fiaik által elkövetett bűncselekményt. Bár még nem sikerült őket azonosítania a hatóságoknak, a fiúkat felvette egy biztonsági kamera, a felvételt pedig a tévében is közzétették. A szülőknek el kell dönteniük, hogy most mit tegyenek.