Hopeless Romantic (2016)
← Back to main
Translations 9
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Безнадежден романтик |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Безнадеждният романтик Мат решава да предложи брак на своята любима Алексис и усилено се упражнява за романтичното предложение с най-добрата си приятелка Лиз. Макс е сигурен, че ако спазва всички правила от любимите си романтични комедии, той гарантирано ще получи заветното „Да”. За негов ужас обаче той получава отказ и съвсем скоро разбира към кого всъщност го води сърцето му. |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Beznadějný romantik |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Matt miluje romantické filmy a snaží se jimi řídit i při pokusu o získání zpět svojí životní lásky, ale cestou za Alexis potká Liz. Jak je možné, že právě Matt nepozná, že Liz je ta pravá...? |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hopeless Romantic |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A man uses methods from romantic comedy movies to try and win back his ex-girlfriend. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Désespérément romantique |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Matt Sandoval et Elizabeth Brown sont amis depuis des années. Lorsque Matt décide de demander Alexis, la fille canon avec qui il sort et dont il est éperdument amoureux, en mariage, il s'entraîne d'abord avec Liz. Matt est un vrai romantique et veut que tout soit parfait. Mais lorsqu'il fait sa demande à sa petite amie, elle refuse et souhaite faire une pause. Malheureux, et sur les conseils de son meilleur ami Adam, Matt décide de rendre Alexis jalouse en lui faisant croire qu'il sort désormais avec Liz, qui se laisse prendre au jeu... |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Un inguaribile romantico |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Matt, un inguaribile romantico, decide che è ora di chiedere alla sua ragazza Alexis di sposarlo. Prima della grande serata, fa le prove con la miglior amica Lix e crede che, seguendo tutte le regole che ha imparato dalle sue commedie romantiche preferite, riceverà un "Si!". Con grande sorpresa, però, Alexis rifiuta la proposta ma Matt non demorde: un'abbuffata di film giusti lo aiuterà a riconquistare l'amata. Sebbene reputi il piano di Matt assurdo, Liz lo asseconda. Sarà così che Matt si renderà conto di aver sbagliato persona su cui riversare i propri sentimenti... |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ドラマチックな恋人 妄想こじらせ男子 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
恋愛映画が大好きなマットは今夜、恋人アレクシスにドラマッチクなプロポーズをしようと、仕事もうわの空で浮かれていた。周囲の友人たちはそんなマットを呆れながらも温かく見守っていた。レストランでプロポーズするマットに対し、アレクシスの答えはまさかの”ノー”。茫然自失で帰宅するマットを見かねた女友達のリズは、彼に付き添い慰める。しかし、1ヵ月後の高校の同窓会にアレクシスを婚約者として同伴させようと考えていたマットの心の傷は、思った以上に深く、その後も堕落した日々を送っていた。そんなある日、マットの家を訪ねたリズに、彼はある計画の協力を仰ぐ。 |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Miłość jak film |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Matt zamierza poprosić o rękę swoją dziewczynę Alexis. Przygotowuje idealne oświadczyny, wzorując się na komediach romantycznych, a próbę generalną przeprowadza ze swoją najlepszą przyjaciółką Liz. Gdy nadchodzi wielki dzień, czeka go jednak rozczarowanie – ukochana odmawia, twierdząc, że Matt tak naprawdę nie jest zainteresowany prawdziwym związkiem. Załamany chłopak szuka pocieszenia, oglądając swoje ulubione filmy o miłości. Postanawia zaczerpnąć z nich pomysły, które pozwolą mu odzyskać Alexis. Choć Liz uważa, że to kiepski pomysł, postanawia pomóc przygnębionemu przyjacielowi. Efekt okaże się zaskakujący. |
|
||||
|
Slovenian (sl-SI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ljubezen kot v filmu |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Umutsuz Romantik |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Umutsuz bir halde olan genç Matt, eski sevgilisinin aşkını yeniden kazanabilmek için romantik komedilerdeki taktikleri uygulamaya karar verir ve eğlence başlar. |
|
||||
|