克莱尔和布鲁诺已经在一起整整十二年了，这十二年里，他们在所有人的眼中都是一对关系稳定的恋人。似乎他们的关系牢不可破，亲密而且甜蜜，是众人羡慕的情侣。但他们已经对在这样一成不变的形象感到厌倦，所以他们在众人面前开了一个玩笑。在一次他们与所有亲密的朋友和亲戚一起到乡下度假的时候，他们...

Claire et Bruno forment depuis douze ans un couple établi, une "institution". Au cours d'une journée à la campagne réunissant tous leurs proches, ils vont, par jeu, prétendre qu'ils se séparent.A leur grande surprise, ils s'aperçoivent que personne ne croit plus en leur couple. La famille, les amis se chargent de trouver de bonnes raisons à cette "rupture". Claire va prendre conscience de son insatisfaction et Bruno de la nécessité d'être plus vigilant à l'avenir. Mais n'est-il pas déjà trop tard ?

Claire et Bruno forment depuis douze ans un couple établi, une "institution". Au cours d'une journée à la campagne réunissant tous leurs proches, ils vont, par jeu, prétendre qu'ils se séparent.

Claire e Bruno têm estado juntos nos últimos dez anos e agora formam uma genuína 'instituição'.

Durante um dia no campo que reúne todos os seus amigos, eles decidem, por brincadeira, fazer de conta que se estão separar. Para grande surpresa deles, descobrem que já ninguém acredita na sua relação. A família e amigos depressa encontram um bom conjunto de razões que justifiquem a sua separação.

Claire dá conta da sua insatisfação e Bruno da sua necessidade de estar mais vigilante no futuro. Mas e se já for tarde demais?