Crocodile (2000)
← Back to main
Translations 14
Arabic (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Крокодил |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Действието на филма се развива в Южна Калифорния, а сюжета разказва за Брейди Търнър, Дънкън МакКей и приятелката им Клер, които започват своето дълго планирано пътуване с лодка в едно от най-големите езера на щата. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Acht vrienden huren een woonboot voor een vakantie vol zon en plezier. Als de groep een nest grote eieren ontdekt en als één van hen het niet kan laten een ei mee te nemen verandert hun vakantie vol zon en plezier in een vakantie vol terreur... |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Crocodile |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A group of friends including Brady Turner, Claire and Duncan McKay go out on a boat trip on a lake in Southern California, but their joyful weekend turns into horror, when a giant killer crocodile searching for its stolen eggs, picks off anyone who gets in its way. Can they all escape in one piece or will they slowly and painfully fall to the mammoth reptile. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Crocodile |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
À l'occasion de leurs vacances d'été, huit étudiants partent en croisière à bord d'un bateau. L'un d'eux, Duncan, trouve dans les marécages un nid plein d’œufs. Il détruit la couvée mais conserve un des œufs qu'il rapporte sur le bateau. Il ne sait pas qu'il a réveillé la colère d'une mère crocodile, prête à tout pour récupérer le seul de ses petits rescapé. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Acht College-Studenten verbringen ihre heißersehnten Ferien auf einem Hausboot. Für Brady und Claire ist dies die Möglichkeit, ihre Beziehung wieder in Ordnung zu bringen und Duncan sieht seine Chance, kräftige Unruhen zu stiften. Alle anderen möchten nur ein paar sonnige Tage auf dem See verbringen. Bei einer Wanderung durch sumpfiges Gelände entdeckt Duncan ein großes Nest mit Eiern. In seiner unbeherrschten Art zerstört er das Nest und nimmt ein Ei mit auf das Hausboot. Doch er hat nicht mit der acht Meter langen Krokodilmutter gerechnet, die rasend vor Zorn und Schmerz ihr letztes Kind sucht. Als sich die Gruppe am nächsten Tag im Sumpf verläuft, beginnt der Horror... |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Krokodil |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nyolc diák a tavaszi szünetét tölti: a főiskolai szerelmespárnak, Bradynek és Claire-nek esély a kapcsolatuk folytatáshoz; Brady legjobb barátjának, Duncannek pedig alkalom, hogy zűrt csináljon. A tó melletti mocsárnál óriási tojásokat találnak, lerombolják a fészket, és egy tojást magukkal visznek. De ezt nem tették jól a 23 láb hosszú, 600 font tömegű anyakrokodil szemében. Ő nagyobb és kegyetlenebb bármely krokodilnál, és mint minden anya, nem hagyja, hogy bármi bántódása essen utódainak. A baráti társaság egyre beljebb téved a lápban. A krokodil támad: megöli első áldozatát, és tönkreteszi a lakóhajójukat. A megmaradtaknak nincs esélyük gyalog kijutni innen. A csapat megtanul együtt dolgozni, hogy túléljék a veszélyt a vadonban. Már majdnem elérik a segítséget, mikor a krokodil újra támad. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Otto ragazzi vanno a passare un week end in barca su un lago del sud della California, ma dopo che avranno disturbato un mostruoso, gigantesco coccodrillo, la loro gita si trasformerà in un incubo... |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
크로커다일 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
브래디와 클레어, 그리고 그들의 친구인 서니, 던컨, 킷은 봄방학을 맞아 소벡 호수로 캠핑을 떠난다. 그곳에 도착한 첫날 밤, 재미있게 캠프 파이어를 즐기던 그들은 어느 곳에선가 불길한 예감의 비명 소리를 듣지만 그것에 아랑곳하지 않고 계속 흥겨운 시간을 보낸다. 사실 그 비명 소리는 두 명의 남자가 호수 근처에 뒹굴던 악어 알을 물속에 던지면서 어미 악어의 습격을 받아 죽어가는 소리였던 것. 한편 던컨은 이곳 마을의 악어에 관한 죽음의 전설을 들려주지만, 친구들은 비웃기만 할 뿐이다. 그러나 악어알을 갖고 놀던 친구들이 악어의 복수를 받아 한명씩 죽게 되자, 급기야 보안관의 도움을 요청한다. 보안관은 이 마을 전설을 믿고 있는 레스터 일행을 찾아가 악어의 행방과 함께 악어의 공격에 대한 해결 방법을 물어보는데... |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Grupa nastolatków, spędzająca czas wolny na łódce, zostaje zaatakowana przez krokodyla. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Crocodilo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Oito adolescentes vão passar as suas férias a bordo de um barco, num lago na Califórnia do sul.O passeio em breve se torna um pesadelo, quando roubam uns ovos de crocodilo… |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Крокодил |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Компания студентов, решив отдохнуть и позагорать, отправляется на озеро. Во время речного путешествия к пункту назначения один из друзей находит в болотных топях гнездо с кладкой гигантских яиц. Прихватив одно из них на память, он разоряет гнездо и возвращается на лодку, к друзьям. Он и не подозревает, что своим безрассудным поступком подписал всей компании смертный приговор: ведь гнездо принадлежало гигантскому крокодилу. А пока, наслаждаясь речными пейзажами, веселые студенты и не подозревают о том ужасе и страхе, которые поджидают их за ближайшим поворотом реки. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Cocodrilo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un grupo de chicos y chicas van a pasar unos días de vacaciones en un gran lago a bordo de un barco de recreo. Sin embargo, algo inesperado alterará sus planes. Unos cazadores furtivos destruyen un nido de huevos, sin saber que son las crías de un monstruoso cocodrilo. La criatura, en busca de venganza, emprende una serie de despiadados ataques contra todo lo que se encuentra a su paso. (FILMAFFINITY) |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Cocodrilo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Estudiantes vacacionistas se convierten en la presa de una mortífera cocodrilo después de que destruyeron su nido. |
|
||||
|