Opposing Force (1986)
← Back to main
Translations 12
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
反抗的力量 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Zajati v pekle |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Když si americká vláda pronajala kus filipínské džungle, nevěstilo to nic dobrého. Američané tam vystavěli přísně střežený výcvikový tábor, kde chtěli na pečlivě vybraných členech americké armády testovat jejich schopnost přežití v džungli a v případném zajetí. Když ale členové komanda zjistí, že se simulace změnila v opravdovou štvanici, začíná boj o přežití a záchranu holých životů. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
De enige vrouw bij een militair experiment waarbij de situatie in een krijgsgevangenenkamp gesimuleerd wordt, met alle martelpraktijken vandien, wordt het slachtoffer van de krankzinnige commandant. In het kader van de training verkracht hij de vrouw. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Opposing Force |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A group of elite soldiers, including one woman, sign up for the ultimate training mission. The group parachutes onto a remote island, where their objective is to reach the safety zone before the "opposing force" captures them. Everything does not go as expected, and the training mission turns into the real thing. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Le Camp de l'enfer |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Catherine Casey s'est engagée dans l'armée. Elle suit un stage intensif destiné à faire d'elle une baroudeuse d'élite capable d'affronter les pires situations. La première épreuve la conduit, en compagnie d'une quinzaine de jeunes pilotes et d'un vétéran quadragénaire, le major William Logan, sur une île du Pacifique. Elle y découvre la faim, la fatigue, la peur, la soif et la confrontation à l'ennemi, en la personne du capitaine Becker, dont les hommes sont chargés de les piéger et de les capturer, sans lésiner sur les tirs à balles réelles ou les explosifs. Catherine et le major sont faits prisonniers et soumis à des conditions de captivité humiliantes et plus qu'éprouvantes. Les prisonniers constatent bien vite que les prérogatives du capitaine Becker lui sont montées à la tête et qu'il est devenu fou... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
H.A.R.T. - Spezialeinheit 500 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ein Spezialmanöver der US-Armee im Dschungel der Philippinen wird für die trainierenden Soldaten zum tödlichen Überlebenskampf, als der Kommandant des Ausbildungslagers durchdreht und weder vor dem Einsatz scharfer Munition noch vor Folter halt macht... |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Pokoltábor |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A történet egy katonai táborban játszódik, ahol brutális körülmények között folyik a kiképzés. A férfiak között egy nő is található, és őt sem kímélik a kemény gyakorlatoktól. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Fuga infernale |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Gruppo di selezionati ufficiali americani viene addestrato ad un corso di sopravvivenza durissimo e paracadutato nelle Filippine. Fanno spicco due elementi, i piloti William Logan e Katharine Casey. Rinchiusi in un campo di concentramento comandato da un frustrato paranoico reduce dal Vietnam, Becker, i due vengono sottoposti a ogni genere di sevizie e la Casey violentata. Botts, uno dei prigionieri, aiuta Logan a fuggire. Liberata Katharine, si danno alla fuga; inizia un massacro e sarà la ragazza a sparare l'ultimo colpo a Becker. Poi, una volta ritornata, rifiuterà di restare in servizio. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
헬 캠프 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
상부의 명령에 따라 유능한 미공군 여장교 케이시는 대령 로간의 지휘하에 스파이 교육을 받게 된다. 필리핀 밀림에서 받게 되는 이 엄청난 훈련은 유능한 파일러트들을 위한 지옥의 전쟁게임! 황혼무렵 12명의 대원들은 높은 점수로 모두 살아 돌아올 것을 다짐한다. 드디어 출동. 그러나 정글에 낙하한 이들 앞에는 전쟁광 벡커가 기다리고 있다. 벡커는 베트남 전쟁의 베테랑으로 새디스트적인 온갖 방법을 동원하여 이들을 포로처럼 다루려는 헬캠프의 소장. 로건과 대원들이 속수무책 막 당하고만 있는 중. 케이시를 몰래 빼돌린 벡커가추잡한 성고문을 가하기 시작하는데. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Wrogie siły |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Armia USA organizuje szkolenia wojskowe, te jednak odbiegąją formą od innych. Kandydaci trafiają na wyspę, gdzie pod okiem Beckera mają nauczyć się wytrzymać najcięższe warunki niewoli. Zostają pojmani i więzieni w obozie, nie mając pewności czy to szkolenie czy prawdziwy obóz dla jeńców. Pierwszy raz jednym z kadetów jest kobieta, Casey, która nie daje się złamać w żaden konwencjonalny sposób. Dla nieobliczalnego Becker'a stanowi prawdziwe wyzwanie i jest wstanie posunąć się do nieludzkich metod by tylko osiągnąć swój cel. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Onze para o Inferno |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Um grupo de soldados de elite, incluindo uma mulher, se inscrevem para sua última missão de treinamento. Eles são enviados até uma ilha, desarmados, com a missão é chegar à zona segura antes que a "força inimiga" os capture. Mas a missão, que era para ser um simples treinamento, sai do controle quando o comandante do "pelotão inimigo" revela-se um sádico torturador. Humilhados e agredidos, os soldados devem aplicar seus conhecimentos militares para sobreviver. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Campo del infierno |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un grupo de soldados de élite llega a un siniestro campo de entrenamiento del ejército de los Estados Unidos. El día a día se convierte en un auténtico infierno, un sinfín de barbaridades y humillaciones se suceden con el beneplácito del general. La cruda realidad es que forman parte de un durísimo experimento militar en el que se pretenden estudiar las reacciones y consecuencias del cuerpo humano ante diversos tipos de tortura. |
|
||||
|