Translations 5
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
妖世纪水浒传 魔星降临 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Suikoden Demon Century |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
In the early 21st century, an earthquake destroyed Tokyo. Japan lost its center of government and industry, and turned into a lawless territory. Looking for his sister, Takateru Suga learns that she was kidnapped by the powerful Koryukai gang. He decides to ally himself with a drag queen, two ex-mercenaries and a nun to destroy the crime organization and save his sister! |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Yōseiki Suikoden |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Au début du 21e siècle, un tremblement de terre a détruit Tokyo. Le Japon a perdu le centre de son gouvernement et de son industrie, et s'est transformé en un territoire sans loi. À la recherche de sa sœur, Takateru Suga apprend qu'elle a été kidnappée par le puissant gang Koryukai. Il décide de s'allier à une drag queen, deux ex-mercenaires et une religieuse pour détruire l'organisation criminelle et sauver sa sœur ! |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Эпоха демонов Суйкодэн |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Недалекое постапокалиптическое будущее. Токио лежит в руинах после крупного землетрясения. Банды, контролируемые преступными синдикатами, властвуют над улицами, где выживает только сильнейший. В городе царит анархия. Главный герой Такатэру Суга узнает, что его сестра похищена мощной преступной группировкой. Герою предстоит спасти сестренку, попутно уничтожив бандитское логово. И чтобы повысить шансы на успех, Суга вступает в союз с двумя бывшими наемниками, трансвеститом и монахиней. Но впереди команду ждут не только обычные бандиты — заклятый враг Такатэру из прошлого жаждет мщения. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Suikoden |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En el siglo 21 un terremoto devastó Japón. La destrucción de Tokio deja a la gente sin hogar y sin ley. Pasado cierto tiempo las ruinas de Tokio son un refugio para criminales y pandillas callejeras, la más poderosa es la despiadada pandilla Koryukai. Takateru Suga se encuentra de visita en Tokio en una misión: Encontrar a su hermana Kiyomi, pero las cosas se calientan una vez que descubre que ha sido secuestrada por los propios Koryukai. Con la ayuda de un travesti, un coronel convertido en monje y un montón de armas de fuego, Takateru debe ayudar a derrotar a los Koryukai y salvar la ciudad, o perder todo lo que ama. |
|
||||
|