Der Anime handelt von Yukito Kunisaki, einen Reisenden, der schon seit Jahren nach dem "Mädchen im Himmel" sucht. Die Legende über das geflügelte Menschenwesen wird in seiner Familie seit Generationen weitererzählt, damit eines Tages ein Nachkomme das tragische Schicksal jenes sagenhaften Mädchens zum Positiven verändert. Auf seiner Reise kommt Yukito in eine kleine Stadt am Strand, wo er das geheimnisvolle Mädchen Misuzu trifft, das unbedingt mit ihm Freundschaft schließen möchte. Somit beginnt die Geschichte ihren Lauf zu nehmen, deren Wurzeln mehrere tausend Jahre in der Vergangenheit liegen...

Hace mucho tiempo, una doncella alada fue prisionera en un castillo y maldecida para nunca experimentar el amor. Siglos después, en un tranquilo pueblo costero, una niña revive esta agonía.

A long time ago, a winged maiden was held prisoner in a castle - cursed never to experience love, lest she die. Centuries later, in a sleepy coastal town, a young girl relives this agony.

Il giovane Yukito Kunisaki si guadagna da vivere viaggiando di villaggio in villaggio eseguendo un numero di magia con un pupazzo regalatogli da sua madre. La donna, prima di morire, gli disse di trovare "la ragazza nel cielo" e salvarla dal suo destino. In uno dei villaggi Yukito incontra Misuzu Kamio, una ragazza allegra e sbadata che non ha amici e soffre di fitte dolorose quando tenta di farsene, e si fa convincere a fermarsi a casa sua. Yukito scopre che la creatura alata maledetta che stava cercando è proprio Misuzu: l'origine del suo male viene affrontata tramite la storia di Kanna, una creatura alata vissuta mille anni prima, della quale Misuzu è la reincarnazione.

Yukito, chega a uma pacata cidade uma semana antes do festival anual com esperanças de que ele pode fazer algum dinheiro. No entanto, quando ele conhece uma garota incomum chamada Misuzu, ele é lembrado de que sua mãe lhe disse uma vez - "Quando você sai em sua jornada, se você encontrar a menina com asas de re-encarnação, você deve usar seu poder para libertá-la ". Yukito e Misuzu logo começam a apaixonar-se. No entanto, quando Yukito percebe conexão Misuzu com o passado, ele deve decidir em sair da vida dela ou tentar quebrar a maldição que tem ligado Kanna em séculos de dor.

Yukito, chega a uma pacata cidade uma semana antes do festival anual com esperanças de que ele pode fazer algum dinheiro. No entanto, quando ele conhece uma garota incomum chamada Misuzu, ele é lembrado de que sua mãe lhe disse uma vez - "Quando você sai em sua jornada, se você encontrar a menina com asas de re-encarnação, você deve usar seu poder para libertá-la ". Yukito e Misuzu logo começam a apaixonar-se. No entanto, quando Yukito percebe conexão Misuzu com o passado, ele deve decidir em sair da vida dela ou tentar quebrar a maldição que tem ligado Kanna em séculos de dor.

Kunisaki Yukito er en rejsende, nogensinde søger `pige i skyrene` fra en legende gået ned i hans familie. Hans rejse fører ham til en lille kystby, hvor han møder Misuzu, en pige, der synes ivrige efter at blive hans ven. En historie der rækker sig over tusind år begynder at udfolde sig på baggrund af deres mærkelig forhold.

Столетия назад в средневековой Японии ещё можно было встретить мистических крылатых дев, имеющих связь с потусторонним миром и обладающих мощными магическими силами. Они были призваны помогать людям, но в суровой реальности той эпохи стали заложницами сильных мира сего, использующих их как оружие в войнах. Эти чистые душой существа не могли выжить в людской грязи, умирая одна за другой. С последней из несчастных, содержащейся под строжайшей охраной, сдружились молодой самурай и его жена. Между ними возникла особая духовная связь, которую не смогла разорвать неминуемая разлука. С тех пор из поколения в поколение потомки этой семьи жили с мечтой в сердце, надеясь встретить ту самую крылатую деву, живущую теперь в небесной выси. Неужели поиск крылатой девы близится к концу? Или же он столь же бесконечен, сколь бесконечна небесная высь?

故事和原作游戏不同。大致上是根据原作的“Summer”篇和“Air”篇改编而成。

故事讲述身患怪病的主角神尾观铃最后一个夏季的故事。

为了完成暑期的自由研究作业而接触到“翼人传说”，继而邂逅生命中最重要的人——国崎往人而发展下去。

最终观铃还是走完了她的生命，达到终点。

故事的重心由原作的“亲情”转化了成为观铃和往人的爱情故事。

בעיר קטנה המוקפת בים ושמיים , ישנו סיפור המועבר בדורות. זה היה סיפור אהבה עצוב על נסיכה בעלת כנפיים ועל איש צעיר שהגן עליה. הנסיכה הייתה כלואה בביתה בגלל מי שהיא, ומעולם לא ראתה את העולם שבחוץ. יום אחד הופיע איש צעיר, הוא דיבר על העולם שבחוץ ושיעשע אותה, ומבלי לשים לב, שניהם התאהבו זה בזו. אבל קללה נוראה רבצה מעליה, קללה שמנע ממנה להתאהב בגבר אחר. קאמיאו מיסוזו מזדהה עם הנסיכה. בגלל שהיא רוב הזמן חולה, לא תמיד הולכת לבית הספר, ובודדה. היא מעולם לא הייתה מחוץ לעיר, ומעולם לא היו לה חברים. אבל היא מאמינה בכל לבה שאולי יום אחד יהיה לה מפגש עם מישהו שיציל אותה ויהיה לה לחבר. קוניסאקי יוקיטו, בחור צעיר שנודד בחיפוש אחר ה-"ילדה שבשמיים", מאגדה שעברה בדורות במשפחתו, מגיע לעיירת החוף בה הוא פוגש את מיסוזו שמתחברת איתו ולאט לאט גורמת לו להרגיש שהוא אכן מצא את זו שמשפחתו מחפשת דורות רבים. נסיכה מקוללת עם שומר ראשה, ילדה שמזדהה עם הנסיכה ואיש צעיר שמטייל כדי להציל ילדה עם כנפיים. שני סיפורים, אחד בעבר, השני בעתיד, משתלבים לסיפור יפהפה אחד שמראה את החיים בצורה קצת אחרת.

Kunisaki Yukito est un jeune homme qui gagne sa vie grâce à des spectacles avec sa marionnette qu'il contrôle sans fils. Il parcourt le monde à la recherche d'une fille ayant des ailes lui permettant de voler, poursuivant ainsi le rêve de sa mère. Un jour il arrive dans un village et fait la rencontre de Misuzu, une jeune fille bizarre et naïve. La mère de celle-ci, une "adulte" irresponsable, accepte qu'il loge chez elles s'il s'occupe de Misuzu et plus particulièrement de son reflexe : elle dit tout le temps "Gao" et cela l'énerve. Il rencontre aussi Kano Kirishima, une fille mystérieuse qui dit pouvoir utiliser la magie et dont le meilleur ami est un adorable chien apellé Potato, ainsi que sa grande soeur qui tient la seule clinique du village. Il y a aussi Minagi, la premiere de la classe et son amie Michiru, une enfant pour le moins turbulante. Il va décider de rester quelque temps dans ce village où le rêve de beaucoup semble être de voler dans le ciel...

그 마을에는 여름이 찾아와있다. 인형을 조종하는 한 청년. 그 주위에는 어린 아이 둘뿐. 관객의 흥미를 끌기엔, 청년의 재주는 너무 지루했다. 어린 아이들은 흥미를 잃고, 그 자리를 떠나 버렸다. 청년은 떠돌이. 그의 길동무는 둘. 손을 대지 않고도 걷는, 낡아빠진 인형. "힘"을 가진 자에게 부과된, 아득히 먼 약속. 그런 그에게, 말을 걸는 한 소녀. 사람을 잘 따르고, 순진하게 웃는. 그녀와의 만남을 계기로, 이 땅에서의 생활이 시작된다. 여름의 정경에 싸여 부드럽게 흐르는 날들. 햇빛 속에서 반복되는, 소녀들과의 만남. 여름은 어디까지나 이어진다. 푸르게 펼쳐진 하늘 아래서. 그녀가 기다리는, 그 대기 아래서.

Yukito Kunisaki is op zoek naar een meisje met vleugels, die voorkomt in een verhaal uit zijn jeugd. Tijdens deze reis vestigt hij zich kort in een dorp. In dit dorp ontmoet hij een vreemde dame genaamd Misuzu. Hij raakt bevriend met haar en besluit te blijven in het dorp. Maar zijn zoektocht naar het meisje met vleugels blijft hij voortzetten.

その海辺の小さな町には、背に白い翼を持った姫君と、彼女を護衛した青年の悲恋の物語が言い伝えられている。姫君は、その異様な姿のため屋敷に閉じ込められていた。ある時、姫君の前に一人の青年が現われ、外の世界のことを話して聞かせ、喜ばせる。しかし、そんな2人には悲しい運命が待っていた...。