Ласе е щастливо женен с две деца. Когато жена му и по-малкият му син загиват в автомобилна катастрофа, той изживява загубата като лежи по цял ден вкъщи, докато другият му син, вече тийнейджър, се опитва да изправи баща си на крака. След опита за самоубийство на Ласе, бабата и дядото на момчето иска да се погрижат за него, но баща му отказва и го отвежда в лятната вила в Гьотеборгския архипелаг. На острова Ласе и Йонас срещат стари приятели. Най-интересна е Хелена - освободена тийнейджърка, която не се притеснава да се къпе без горнище пред Йонас. През това време Ласе прекарва времето си със съседите Симон и Лота, които определено си падат по скърбящия вдовец.

The mother and the younger son in a happy family dies in a car-accident. The father and the teenage-son Jonas survives the accident. Now they have to move on with their lives together.

生活在一个幸福家庭的母亲和幼子在一次车祸中丧生，父亲和年长的儿子Jonas在这次事故中幸存下来. 现在他们不得不一起继续面对未来的生活...

Po tragicznym wypadku samochodowym nastolatek i jego zrozpaczony ojciec przeprowadzają się do letniego domu oraz zaczynają wszystko od nowa.

Après un tragique accident de voiture, un adolescent et son père en deuil s'installent dans leur résidence d'été et prennent un nouveau départ.

I en bilolycka förlorar Lars sin hustru och yngsta son, Jonas förlorar sin mor och lillebror. Under en sommar i skärgården konfronteras de med sin förmåga och oförmåga att handskas med varandra och sin sorg.

Lasse, seine Frau und seine beiden Söhne sind eine glückliche Familie. Doch dann geschieht das Unglück. Auf dem Weg zu einem Fest verunglücken sie mit dem Wagen. Während Lasses Frau und der jüngere Sohn auf der Stelle tot sind, überleben Lasse, der am Steuer saß, und der ältere Sohn Jonas. Die beiden müssen von nun an ihr Leben gemeinsam meistern. Während Lasse in eine tiefe Depression fällt, wird Jonas immer unzugänglicher. Bei einem Ferienaufenthalt in den Schären versuchen sie, ihre Beziehung zueinander ins Lot zu bringen. Während sich Lasse schwer tut, Kontakt zu den alten Freunden in der Umgebung aufzunehmen, findet Jonas nach einigem Zögern in der freigeistigen Helena eine gute Zuhörerin und Freundin.