Moka (2016)
← Back to main
Translations 14
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Мока |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
С много малко багаж Диан (Еманюел Дево) заминава за Евиан обсебена от идеята да открие шофьора на мерцедес с цвят на кафе с мляко, който според частен детектив е вероятният обект, който е ударил и убил сина й, а после е избягал от местопроизшествието. Тя открива колата и собствениците й - красива, чаровна и тайнствена жена и партньорът й, с когото тя живее, но се среща с тях поотделно като различен човек. Сближава се бързо с жената, но накрая ще открие, че истината е съвсем друга... |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
摩卡 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
瑞士导演弗里德里克·麦蒙( Frédéric Mermoud)擅长执导恐怖片,他执导的惊悚题材电视剧《魂归故里》曾在法国大获成功。他的最新电影《摩卡》依然是关于一个犯罪的故事。艾曼纽·德芙(Emmanuelle Devos)饰演的Diane,儿子在一场交通事故中离世,而肇事司机逃逸。 在警方找不到更多有力证据的情况下,Diane 独自开始了寻找凶手的旅程,她唯一知道的线索就是凶手驾驶的一辆摩卡色的奔驰车。终于她找到了摩卡色车的司机——一位金色头发的女人。在与她接近的过程中,两个女人之间发生了更多关乎车祸之外的故事。而作为法国中生代演员中坚力量的德芙,也为影片贡献了精准而精湛的演技。 |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Gewapend met wat spullen, wat geld en een pistool, gaat Diane Kramer naar Evian. Ze is vastbesloten de bestuurder van de mokkakleurige Mercedes te vinden die haar zoon heeft aangereden en haar leven veranderde. Maar het is een hobbelig pad dat ze bewandelt. Diane zal geconfronteerd worden met een andere mooie en mysterieuze vrouw... |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Diane Kramer is led by one obsession: to find the driver of the mocha color Mercedes which hit her son and devastated her life. With a few belongings, some money and a gun, she goes to Evian, where she's learned the driver lives. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Moka |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Munie de quelques affaires, d’un peu d’argent et d’une arme, Diane Kramer part à Evian. Elle n’a qu’une obsession : retrouver le conducteur de la Mercedes couleur moka qui a renversé son fils et bouleversé sa vie. Mais le chemin de la vérité est plus sinueux qu’il n’y paraît. Diane devra se confronter à une autre femme, attachante et mystérieuse… |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Die Jägerin |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Diane Kramer hat ihren Sohn bei einem Autounfall verloren. Sie will den Fahrer des beigefarbenen Mercedes finden und zur Rechenschaft ziehen, der ihren Sohn überfahren und ihr Leben von Grund auf verändert hat und deshalb fährt sie aus Lausanne über den Genfer See ins französische Evian. Bei ihrem Kampf um Gerechtigkeit muss sie sich dort plötzlich mit einer anderen Frau auseinandersetzen, die sie mit ihrer geheimnisvollen Art in ihren Bann zieht. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Η Γυναίκα με τη Μερσεντές |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Εφοδιασμένη με λιγοστά ρούχα, ελάχιστα χρήματα και ένα όπλο, η Νταϊάν Κράμερ αναχωρεί για τον Εβιάν. Το μόνο που έχει κατά νου ως εμμονή, είναι να βρει τον οδηγό της μόκα χρώματος Μερσεντές που πάτησε τον γιο της και αντίστρεψε για πάντα την πορεία των πάντων της. Αλλά το μονοπάτι της αλήθειας αποδεικνύεται πιο περίπλοκο από ό,τι φαίνονταν. Η Νταϊάν ανακαλύπτει ότι πρέπει να έρθει αντιμέτωπη με μια άλλη γυναίκα, τόσο αγαπημένη, όσο και μυστηριώδη. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
מוקה |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
אישה המאבדת את בנה בתאונת דרכים, נכנסת לסיחרור ומתחילה מעקב אובססיבי אחר החשודים בעיניה כאחראים למות בנה. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Per mio figlio |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Losanna. Diane Kramer è tormentata da un'unica ossessione: trovare l'automobilista che, alla guida di una Mercedes color moka, ha investito suo figlio e ha distrutto la sua esistenza. Con qualche speranza, un po' di denaro e un'arma Diane lascia la clinica in cui è ricoverata e si reca ad Évian dove è venuta a sapere che vive l'automobilista. Talvolta però il percorso di una vendetta è più complicato di quello che ci si potrebbe aspettare e Diane dovrà confrontarsi con un'altra donna, Marlène, che è amichevole e misteriosa al contempo. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
モカ色の車 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Munida de alguns pertences, um pouco de dinheiro e uma arma, Diane Kramer viaja para Evian. Tudo o que quer é encontrar o motorista da Mercedes marrom que atropelou seu filho e mudou sua vida. Mas o caminho da verdade é mais sinuoso que parece... |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Цвет кофе с молоком |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Имея при себе несколько вещей, немного денег и пистолет, Диан Крамер отправляется в Эвиан. Она одержима только одной целью: найти водителя автомобиля Мерседес цвета мокко, который сбил ее сына и скрылся с места аварии. Но путь истины оказывается более извилистым, чем кажется. Диан придется столкнуться с другой женщиной, очаровательной и таинственной. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Diane, de 45 años, escapa de la clínica donde fue internada para una cura de reposo en Lausana. Con pocas cosas y una pistola, viaja a Evian al otro lado del lago de Ginebra. Busca a los dueños de un viejo Mercedes y sabe que va a llegar hasta el final. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Vur ve Kaç |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Oğlunu bir trafik kazasında kaybeden Helene, yas tutmaktadır. Ancak kazayı kimin gerçekleştirdiği halen bilinmemektedir. Helene, olayın şüphelisi olarak gördüğü bir çifti sürekli takip etmeye başlar. İçten içe, oğlunu öldürenlerin onlar olduğundan emindir... |
|
||||
|